merited oor Koreaans

merited

adjektief, werkwoord

Of or pertaining to merit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

당연한

adjektief

It is the giving of due and merited recognition to faithful service.
그것은 충실한 봉사에 대하여 합당한 것이며, 당연한 인정을 보이는 것이다.

마땅한

adjektief

Actually, all men are sinners who merit God’s wrath.
실제로, 모든 사람들은 하나님의 진노를 받아 마땅한 죄인들이다.

Soortgelyke frases

merit
가치 · 값어치 · 공로 · 장점 · 장처

Medal of Merit of the National People's Army
국가인민군 공로메달

Order of Merit for National Foundation
건국훈장

Korean People's Army State Merited Chorus and Symphony Orchestra
朝鮮人民軍功勳國家合唱團 · 조선인민군공훈국가합창단

merit good
가치재

merit
가치 · 값어치 · 공로 · 장점 · 장처

voorbeelde

So, like some women, you may feel that the timesaving convenience (or winter warmth) of a wig merits its use.
그러므로 당신도 어떤 여자들처럼 가발이 시간을 절약하여 주는 편리한 점에서 혹은 겨울에 따뜻하게 하여 주는 점에서 가치가 있다고 생각할지 모른다.

(Matthew 20:28; John 3:16) Jesus can now use this legal merit of his sacrifice to restore believing humans to life in perfection on a paradise earth.
(마태 20:28; 요한 3:16) 이제 예수께서는 자신을 희생한 법적인 공적을 사용하여, 믿음을 나타내는 사람들을 지상 낙원에서 완전한 생명으로 회복시키실 수 있습니다.

Rather than merely wanting to save face or to regain association with relatives or others in the truth, he wants to turn his back completely on the wrongs he has committed and merit God’s forgiveness and favor.
그런 사람은 그저 체면을 지키거나 진리 안에 있는 친족이나 다른 성원들과 교제할 수 있는 신분을 되찾을 생각만 하지 않으며, 자신이 저지른 잘못을 완전히 버리고 하느님의 용서와 은혜를 받을 수 있게 되기를 원합니다.

However, the children whom God counts as holy on the basis of parental merit are those children who are not yet old enough to understand fully all that is required of those who serve God.
그러나 부모의 공로를 근거로 하여 하나님께서 거룩하다고 간주해 주시는 자녀들은, 하나님을 섬기는 사람들에게 요구되어 있는 모든 점들을 충분히 이해할 만한 나이가 아직 되지 않은 자녀들이다.

(Romans 5:19) As God’s High Priest in the heavens, Jesus will apply the merit of his perfect human sacrifice in restoring all obedient mankind, including billions of the resurrected dead, to human perfection, with the prospect of living forever in happiness on a Paradise earth.
(로마 5:19) 하늘에 있는 하나님의 대제사장으로서, 예수께서는 수십억의 부활된 죽은 자들을 포함한 순종하는 모든 인류를 지상 낙원에서 행복한 가운데 영원히 살 전망을 갖도록 인간 완전성으로 회복시키는 일에 자기의 완전한 인간 희생의 가치를 적용시키실 것입니다.

Scientific or Bible Chronology —Which Merits Your Faith?
과학 연대와 성서 연대—어느 쪽이 믿을 만한가?

So we might well ask, Whom should we honor, and why is such honor merited?
그러면 우리는 누구에게 존중심을 보이고 영예를 돌려야 하며, 그렇게 하는 것이 합당한 이유는 무엇입니까?

Love’s labor has merit alone.
보상 받을 겸손한 자

Gray-headedness is like a glorious “crown of beauty when it is found in the way of righteousness,” a life spent in fear of Jehovah being beautiful from his viewpoint and meriting respect by all humans as a good example.
백발은 “의의 길에 있을 때에 아름다운 면류관”, 영광스러운 면류관과 같다. 여호와를 두려워하며 보낸 인생은 그분이 보시기에 아름다우며 또한 좋은 본을 통해 모든 사람에게서 존경을 받을 만하다.

According to them, either God is unable to stop wickedness and therefore is weak and so not deserving of our worship; or he is unwilling to stop wickedness and therefore is not just and good and so likewise does not merit being worshiped.
그러한 사람들은 하나님은 악을 중단시킬 수 없으며, 그 결과 하나님은 약해서 우리의 숭배를 받기에 합당하지 못하다거나, 악을 중단시키기를 원하지 않음으로 선하지도 못하고 의롭지도 못한 분임으로 숭배받을 자격이 없다고 말합니다.

Thus, though it was not killed by the priest, this live goat bore upon it a sin-atoning merit or a value of life.
그러므로 살아 있는 이 염소를 제사장이 잡지는 않았지만 이 염소는 속죄의 가치 또는 생명의 가치를 지녔다.

If the student speaker merits solely a “G” and there is no other speech quality marked “I” or “W,” then the counselor should circle the box, where the “G,” “I,” or “W” would normally appear, of the speech quality that the student should work on next.
만일 연설한 학생이 “양”만을 받을 만하여 그 밖에 “발”이나 “노”로 표시할 만한 연설 요소가 없다면, 충고자는 학생이 다음에 노력해야 할 연설 요소의 네모 칸, 즉 보통 “양”, “발”, “노”를 기입하는 칸에 동그라미를 표시해 주어야 한다.

Interestingly, the jacket of the 1971 Reference Edition of the New American Standard Bible similarly stated: “We have not used any scholar’s name for reference or recommendations because it is our belief God’s Word should stand on its merits.”
흥미롭게도, 「신 미 표준역」(New American Standard Bible) 참조주판(1971년)의 책가위에서는 그와 비슷하게 이렇게 말하였다. “우리는 하느님의 말씀이 그 자체의 진가에 따라 평가되어야 한다고 믿기 때문에, 참조나 추천을 위해 어느 학자의 이름도 사용하지 않았다.”

(Hebrews 4:15) In that capacity he applies the merit of his sin-atoning sacrifice to mankind.
(히브리 4:15) 그러한 자격으로 그분은 자기의 속죄 희생의 혜택을 인류에게 적용시키십니다.

On the basis of their faith in Christ’s sacrifice and their dedication to Jehovah, God credits them with the merit of Jesus’ human sacrifice.
그리스도의 희생에 대한 그들의 믿음과 여호와께 대한 그들의 헌신을 기초로, 하나님께서는 그들에게 예수의 인간 희생의 혜택을 베푸십니다.

35 On the other hand, if you are willing to place first priority on helping others to come to a knowledge of God and his purposes, then pioneering merits your serious consideration.
35 반대로, 여러분이 다른 사람들이 하나님과 그분의 목적에 관한 지식을 얻도록 도와 주는 일을 우선적인 일로 기꺼이 놓는다면, ‘파이오니아’ 봉사는 여러분이 심각하게 고려할 만한 일입니다.

Now, the Saviour must have been an honorable and honest carpenter, or he never could have merited the position he afterwards occupied.
구주께서는 떳떳하고 정직한 목수이셨음이 틀림없습니다. 그렇지 않았다면 그분은 이후에 얻은 지위를 차지할 자격이 없었을 것입니다.

51 With that presentation of the merit of Christ’s sacrifice in the heavenly Most Holy, the great antitypical Day of Atonement ended.
51 천적 지성소에서 그리스도의 희생의 가치를 제공함으로써 큰 속죄일의 실체는 끝났읍니다.

After reading the articles that follow, you can decide for yourself whether the Bible merits your trust.
이어지는 기사들을 읽어 본 후 성서가 믿을 만한 책인지 스스로 판단해 보시기 바랍니다.

(Acts 4:12) Since all of Adam’s offspring are sinners, their death holds no merit that can be applied as a ransom for anyone.
사람들 가운데 주어진 이름들 중에 우리가 의지하여 구원받아야 할 다른 이름이 하늘 아래 없습니다.” (사도 4:12) 아담의 후손은 모두 죄인이므로, 그들의 죽음은 다른 사람의 대속물로 사용될 만한 가치를 지니고 있지 않습니다.

Each punishment serves as a merit for the other world.
··· 받는 형벌 하나 하나가 후세를 위하여 공을 세우는 것이라는 것이요.

Why not look beyond our blemishes, both physical and spiritual, and see ourselves freed of them forever by the merit of Christ’s ransom sacrifice?
우리의 영육간의 흠 너머로 그리스도의 대속 희생의 공적에 의해 그 흠에서 영원히 벗어난 우리 자신을 바라보는 것이 어떻겠습니까?

Then came the time for Jesus to identify a group of Christians who merited divine approval.
그러면서 예수께서 어느 무리의 그리스도인들이 하느님의 승인을 받기에 합당한지 밝히실 때가 되었습니다.

1000-31 B.C.E. —Mythical Gods Without Merit
제 5부: 기원전 1000년경-31년—신화 속의 무가치한 신들

□ What many services performed by elders merit our showing them honor?
□ 장로들은 그들이 수행하는 무슨 여러 가지 봉사로 인해 우리의 존경을 받을 만합니까?