metamorphosis oor Koreaans

metamorphosis

naamwoord

A transformation, such as that of magic or by sorcery

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

변태

transformation

Many describe their spiritual progress as a result of attending the school as a metamorphosis.
많은 사람들은 학교에 참석하여 영적으로 진보하게 된 것을 마치 애벌레가 나비로 변태하는 것으로 표현합니다.

변형

transformation

its bones underwent a brief metamorphosis,
뼈는 짧은 변형을 겪었는데

變態

transformation

Many describe their spiritual progress as a result of attending the school as a metamorphosis.
많은 사람들은 학교에 참석하여 영적으로 진보하게 된 것을 마치 애벌레가 나비로 변태하는 것으로 표현합니다.

變形 · 탈피 · 변성 · 변태(變態)

voorbeelde

His Metamorphosis I (1937) began a series of designs that told a story through the use of pictures.
1937년 에셔는 <변신 1 Metamorphosis I>을 만들어내는데, 이는 그림의 용도를 활용하여 하나의 이야기를 들려주는 연작 디자인의 시작을 알리는 것이었다.

This refers to a metamorphosis that can happen—a complete change in personality!
이것은 변화가 일어날 수 있음을, 즉 인간성의 온전한 변화가 일어날 수 있음을 가리킵니다!

Hundreds of thousands of insects undergo metamorphosis.
수많은 곤충이 변태 과정을 겪는다.

Here it remains motionless for some time as the body completes the metamorphosis.
거기서 그것은 몸이 완전히 변태되기까지 움직이지 않는다.

The construction of the first buildings began in 1822, and in 1824 the first Orthodox Church Metamorphosis and the largest Greek sanatorium was constructed.
1822년에 첫 번째 건물이, 1824년에 최초의 정교회 교회와 그리스 최대의 요양원이 건설되었다.

It indicates a complete change, like the metamorphosis of a caterpillar into a butterfly.
그 단어는 애벌레에서 나비로의 변태와 같은, 철저한 변화를 암시합니다. 그것은 성서에서 성품의 변화라고 말할 정도로 철저한 것입니다.

I’ve lived long enough to have witnessed much of the metamorphosis of society’s morals.
저는 오랜 세월을 살아오면서 사회의 도덕관이 많이 변화되는 모습을 지켜볼 수 있었습니다.

Since then, the matatu has undergone a complete metamorphosis, with current models bearing little resemblance to their rattling predecessors.
그때 이래로 마타투는 완전히 모습이 바뀌었으며, 요즘 사용되는 모델은 덜컹거리던 초기 모델들과는 닮은 구석이 거의 없습니다. 그렇습니다.

Such a marvelous metamorphosis did not take place with earthly Jerusalem in the year 70 C.E.
그러한 놀라운 변화는 기원 70년에 지적 ‘예루살렘’에서 일어나지 않았읍니다.

There, an extraordinary metamorphosis occurs.
갈대로 올라와서는 놀라운 탈바꿈을 합니다.

(Jer 18:5-10) Thus, it is not that the Great Potter, Jehovah, errs, but rather, that the human “clay” undergoes a “metamorphosis” (change of form or composition) as to its heart condition, producing regret, or a change of feeling, on Jehovah’s part.
(렘 18:5-10) 그러므로 위대한 도공이신 여호와께서 실수를 하시는 것이 아니라 인간 “진흙”의 마음 상태가 “변형”(형태나 구성이 변화)되어 그 결과로 여호와께서 한탄하시게 즉 감정이 바뀌시게 되는 것이다.

For instance, hormones regulate the process of metamorphosis in insects.
모든 다세포 생물은 한 종류 혹은 다른 종류의 호르몬을 생산하고 있습니다.

Regarding this spiritual metamorphosis, Daniel Jeremy Silver writes in A History of Judaism: “At [that] time a class of nonpriestly scribes and scholars began to challenge the legitimacy of the priestly monopoly of Torah [Mosaic Law] interpretation.
이러한 영적 변혁에 대하여, 대니얼 제러미 실버는 「유대교 역사」(A History of Judaism)에서 이렇게 기술합니다. “[그] 때 제사장이 아닌 서기관들과 학자들 계층에서 토라[모세의 율법]의 해석을 제사장들이 독점하는 것이 과연 적법한 일인지에 대하여 의문을 제기하기 시작하였다.

How, then, are we to account for the eyewitnesses who claim that they have witnessed supernatural metamorphosis?
그렇다면 초자연적인 변형을 목격하였다고 주장하는 목격 증인들에 관해서는 어떻게 설명할 것입니까?

The metamorphosis from a caterpillar (larva) via the pupa (chrysalis), or resting stage, to the flying wonder is to me a testimony, not to the so- called blind forces of nature and evolution, but to the scientific Creator, who has made all things wonderful in their different ways. —Contributed.
내게는 애벌레(유충)에서 휴면기인 번데기를 거쳐 훨훨 나는 경이로운 나비가 되기까지의 변형이 이른바 자연의 맹목적인 힘과 진화에 대한 증거가 아니라, 만물을 다양한 방법으로 놀랍게 지으신 과학자이신 창조주에 대한 증거였다.—기고.

Now, after this particular Dreadnoughtus carcass was buried and de-fleshed by a multitude of bacteria, worms and insects, its bones underwent a brief metamorphosis, exchanging molecules with the groundwater and becoming more and more like the entombing rock.
이 특정한 드레드노투스의 시체가 땅에 묻히고 수많은 박테리아, 벌레 및 곤충들에 의해 부식되고 난 후 뼈는 짧은 변형을 겪었는데 지하수와 분자를 교환하며 점점 더 파묻힌 바위처럼 되어갔죠.

Metamorphosis—Is Seeing Believing?
변형—보았다고 해서 믿을 수 있는가?

Close observation shows, however, that these examples of metamorphosis do not involve a change of “kinds” but are simply stages of development within the same “kind.”
하지만 면밀히 관찰해 보면, 이러한 변태의 예들은 “종류”의 변화와 관련이 있는 것이 아니라 단지 동일한 “종류” 내에서 발전하는 단계들에 지나지 않음을 알게 됩니다.

Surely, the process of metamorphosis gives convincing evidence of a Master Designer, the one whom the Bible identifies as the Creator of all things, Almighty God.—Psalm 104:24; Revelation 4:11.
분명, 변태 과정은 설계의 대가가 계시다는 설득력 있는 증거를 제시한다. 성서는 그분이 만물을 창조하신 전능하신 하느님이라고 알려 준다.—시 104:24; 계시 4:11.

Some even claim that the Scriptures themselves endorse belief in supernatural metamorphosis.
일부 사람들은 성경에서도 초자연적인 변형에 관한 믿음을 지지한다고 주장하기까지 합니다.

Retrieved 10 March 2015. contributions over 30 years to information organization and retrieval In Memoriam Fractals of Change: Search Down Memory Lane The Most Influential Paper Gerard Salton Never Wrote - This 2004 Library Trends paper by David Dubin serves as a historical review of the metamorphosis of the term discrimination value model (TDV) into the vector space model as an information retrieval model (VSM as an IR model).
2013년 9월 14일에 확인함. (영어) In Memoriam (영어) Fractals of Change: Search Down Memory Lane (영어) The Most Influential Paper Gerard Salton Never Wrote - 데이비드 더빈(David Dubin)의 이 2004년 학술 경향 논문은 단어 식별값 모델(term discrimination value model, TDV)이 정보 검색 모델로서의 벡터 공간 모델로 변화해가는 과정을 추적한 중요한 리뷰이다.

We watched some as they laboriously headed up the tree trunk to pick out anchorages for their final metamorphosis.
우리는 몇 마리가 성충으로 탈바꿈할 장소를 선택하기 위해 부지런히 나무 둥치를 타고 올라가는 것을 보았다.

“In just three months,” says Roddy, “a remarkable metamorphosis took place.”
“단 석 달 만에 놀랍게 탈바꿈하였습니다”라고 로디는 말한다.

Many describe their spiritual progress as a result of attending the school as a metamorphosis.
많은 사람들은 학교에 참석하여 영적으로 진보하게 된 것을 마치 애벌레가 나비로 변태하는 것으로 표현합니다.