metaphorize oor Koreaans

metaphorize

werkwoord

To describe something using metaphors

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

은유를 사용하여 기술하다

describe something using metaphors

Soortgelyke frases

metaphor
비유 · 상징 · 암유 · 은유 · 은유법

metaphor
비유 · 상징 · 암유 · 은유 · 은유법

voorbeelde

I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
제가 말하고 싶은 것은 우리가 여러 세계적인 문제들에, 학생들의 낙오율을 바꾸며, 약물 중독과 싸우고, 10대의 건강을 향상시키고, 퇴역 군인들의 외상후 스트레스 장애들을 치료하며 - 기적적인 치료법을 얻으며 - 유지력과 보호 능력을 증진, 50%에 달하는 재활훈련의 낙오율의 감소, 자살 테러리스트들의 마음을 바꾸거나, 시간대의 충돌과 같은 가족 갈등의 개선들에 이것을 적용하고 있다는 것입니다.

Well, the war metaphor seems to force us into saying you won, even though I'm the only one who made any cognitive gain.
전쟁이란 비유는 우리가 이렇게 말하게끔 만듭니다. 비록 나만 인지적인 이득을 얻었지만 네가 이겼어.

In the event, Friedrich Ratzel's metaphoric concept of society as an organism—which grows and shrinks in logical relation to its Lebensraum (habitat)—proved especially influential upon the Swedish political scientist and conservative politician Johan Rudolf Kjellén (1864–1922) who interpreted that biological metaphor as a geopolitical natural-law.
프리드리히 라첼의 사회를 — 그와 레벤스라움(서식지)의 관계에 따라 성장하고 줄어드는 — 생명에 비유한 개념은 결국, 생물학적 비유를 지정학적 자연법칙으로 해석한 스웨덴의 정치사회학자 및 보수 정치인 요한 루돌프 쉘렌(Johan Rudolf Kjellén)(1864-1922)에 의해 영향력이 있다는 것이 밝혀졌다.

And I'm like, " What is this jacked- up metaphor?
저는 " 이게 무슨 말도 안 되는 비유야? "

George Bush, well, what's the metaphor there?
조지 부시 경우에는 음, 상징하는 게 뭘까요?

The Jadeite Cabbage is a metaphor for my life!”
옥 배추는 제 인생을 상징해요!”

Metaphors think with the imagination and the senses.
비유는 상상력과 감각으로 생각하는 방법입니다.

In your scripture study journal, draw a picture of Paul’s metaphor and write what you think Paul was trying to teach the Corinthian Saints with this metaphor.
바울의 비유를 경전 학습 일지에 그림으로 표현한 후, 바울이 이 비유를 사용하여 고린도 성도들에게 무엇을 가르치려 했다고 생각하는지 쓴다.

A metaphor can help your audience to remember a point in a way that a simple statement of fact does not.
은유는 단순한 사실 진술만으로는 해내지 못하는 방법으로 어떤 점을 청중에게 기억시키는 데 도움이 될 수 있습니다.

One principle we can learn from Paul’s metaphor is that if we purge ourselves of iniquity, we can better serve the Lord.
바울의 비유에서 배울 수 있는 한 가지 원리는 다음과 같다. 불의로부터 깨끗해지면, 주님을 더 잘 섬길 수 있다.

And Rumi's stories are metaphors for the spiritual path.
이 일화는 영적 여정이 비유적으로 표현된 이야기라 할 수 있습니다.

And I thought, what a wonderful metaphor, isn't it?
멋진 은유라고 생각했습니다. 미국의 대통령이

The Savior used the metaphor of a hen gathering her chickens under her wings to protect them from danger.
구주께서는 암탉이 병아리들을 위험으로부터 보호하기 위해 그것들을 날개 아래로 모으는 비유를 사용하셨다.

Clay is elsewhere used metaphorically in the Scriptures to stand for fleshly men, made of the dust of the earth.
성경의 다른 곳에서 진흙은 땅의 흙으로 만들어진 육적인 사람을 가리키는 데 은유적으로 사용된다.

Many see parent-child descriptions of God’s relationship to humanity as metaphors to express His love for His creations and their dependence on His sustenance and protection.
많은 이들이 신과 인간의 관계를 부모 자식 관계로 표현하는 것에 대해, 자신의 창조물에 대한 신의 사랑과 그분의 지지와 보호에 의지하는 인간의 모습을 묘사하는 비유라고 생각한다.

The simile uses words such as “like” or “as,” whereas the metaphor speaks as though the one thing is the other.
직유법에서는 “같은”이나 “처럼”과 같은 말을 사용하는 반면에, 은유는 마치 이것이 곧 저것인 것처럼 말한다.

And this metaphor of membership in the greater human family is the way that children also describe the money that they invest in these sacrificial buffaloes that are thought to carry people's soul from here to the afterlife, and children will explain that they will invest the money in this because they want to repay their parents the debt for all of the years their parents spent investing and caring for them.
확장된 인류의 가족에 일원이 된다는 비유는 어린 아이들이 제물로 바치는 들소에게 그들이 바치는 돈을 표현하는 방식입니다. 이 들소들은 사람의 영혼을 이승에서 저승으로 이끈다고 여겨집니다. 그리고 아이들은 부모들이 자신들에게 투자하고 자신들을 돌보느라 평생동안 지불한 빚을 되갚고 싶어하기 때문에 여기에 돈을 지불하는 것이라고 설명합니다.

* How does the metaphor of the olive tree help us understand the scattering and gathering of Israel?
* 감람나무의 비유는 이스라엘의 분산과 집합을 이해하는 데 어떻게 도움이 되는가?

Jesus used a metaphor of a grapevine to help His disciples understand how to have a fruitful, productive, and abundant life.
예수께서는 어떻게 하면 결실이 풍부하고, 생산적이며, 풍성한 삶을 살 수 있는가를 이해할 수 있도록 제자들에게 포도나무의 비유를 들려주셨다.

So it's just that kind of quick, interactive affordance that you're getting through your experience with the real world through that metaphor.
당신이 은유를 통해 현실세계에서 경험으로 얻은 빠르고 인터렉티브한 affordance행동 유동성과 같죠

The Greek terms khry·sosʹ and khry·siʹon of the Christian Greek Scriptures are used with reference to coins, ornaments, and the metal in general; they are also used in a metaphoric sense. —Mt 10:9; 1Pe 3:3; Mt 2:11; 1Co 3:12.
그리스도인 그리스어 성경에 나오는 그리스어 크리소스와 크리시온은 주화와 장식품 그리고 일반 금속과 관련하여 사용되며, 은유적인 의미로도 사용된다.—마 10:9; 베첫 3:3; 마 2:11; 고첫 3:12.

Molecularization was particularly important in genetics, immunology, embryology, and neurobiology, while the idea that life is controlled by a "genetic program"—a metaphor Jacob and Monod introduced from the emerging fields of cybernetics and computer science—became an influential perspective throughout biology.
분자화는 특히 유전학, 면역학, 발생학, 신경과학에서 중요하며 "유전적 프로그램"(자코브와 모노가 사이버네틱스와 컴퓨터 과학으로부터 차용한 은유)에 의해 생명이 통제된다는 생각은 생물학 전반에 걸쳐서 영향력 있는 관점이 되었다.

Sleep is a fitting metaphor for death because all mortals must sleep, sleep is a temporary condition from which we wake, and after sleeping the body is renewed.
왜냐하면 모든 필멸의 인간은 잠을 자야 하고, 잠은 일시적인 상태로 거기에서 우리는 깨어나며, 잠을 자고 나면 몸이 새로워지기 때문이다.

What does the metaphor about the eclipse teach us about the role of agency in seeking spiritual light?
개기 일식에 대한 비유는 영적인 빛을 구하는 과정에서 선택의지의 역할에 대해 무엇을 가르쳐 주는가?

People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know.
빛을 가지지 못한 사람은, 그것이 물리적이든 은유적이든, 우리의 시험에 통과할 수 없습니다, 그리고 우린 그들이 무엇을 알고 있는지 절대 알지 못할 겁니다.