military branch oor Koreaans

military branch

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

군별

subdivision of the national armed forces of a sovereign nation or state

국가의 군대를 종류에 따라 구별한 것

voorbeelde

In early 1937, Göring announced reorganization of the Reich Air Ministry into military and civilian branches.
1937년 초, 괴링은 국가항공성을 군사분야와 민간분야로 분할할 것을 발표했다.

“The opinion of the Military Intelligence Branch is entirely adverse to the amendment to the espionage law to the effect that section 3, Title I, shall not apply to those who utter, ‘what is true, with good motives and for justifiable ends.’
“‘정당하다고 인정되는 목적을 위하여 좋은 동기로써 진실한 것’을 말하는 사람들에게는 제 3조 1항이 적용되지 않는다는 요지의 방첩법 수정안은 군 정보부의 견해와 전혀 다른 것입니다.

In May, the month of a military coup there, the Fiji branch witnessed its 29th consecutive peak in publishers.
피지 지부는 그 나라에서 군사 쿠데타가 있었던 5월에 29차 연속 전도인 신기록을 경험하였다.

All three branches of the British military were made equally responsible for the defence of the area.
그러나, 영국군의 3개 분대는 지역 방어에서 동등하게 책임을 가지고 있었다.

My uncle Eddie had been in the Korean War, where he served as a member of the Marine Corps, a branch of the U.S. military.
그 무렵 외삼촌인 에디는 내게 해병대원에 대해 이야기해 주었습니다.

Like a cedar of Lebanon that extends out its lower branches so far that they make the tallest cedar look squat, Egypt of that time even challenged Babylon and offered shade to nations that chose to ally themselves to the land of the Nile and to come under the protection of its wide-spreading branches of military aid.
아주 커다란 백향목도 초라하게 보일 정도로 낮은 가지를 멀리까지 뻗은 ‘레바논’의 백향목과도 같이 그 당시의 ‘애굽’은 ‘바벨론’에 도전하였으며, ‘나일’ 강의 나라인 자기와 동맹을 맺고 넓게 뻗은 자신의 군사적인 원조의 가지 아래 들어 온 나라들에게 그늘을 제공하였읍니다.

Then members of the Branch Committee talked to the military leader and explained what we had planned and how our convention would give assurance to the people that everything was returning to normal.
이제 지부 위원들은 군 지휘관에게 이야기하여 우리가 계획한 것 그리고 우리 대회가 사람들에게 모든 것이 정상으로 돌아가고 있음을 확신시켜 주리라는 점을 설명하였다.

Upon learning of this mistreatment, the brothers at the branch office immediately telegraphed protests to the military commander in Waingapu, the regional military commander in Timor, the divisional military commander in Bali, the supreme military commander in Jakarta, and other key government authorities.
형제들이 학대당하는 것을 알게 된 지부 사무실은 즉시 와잉아푸의 그 지휘관과 티모르의 군 지휘관, 발리의 부대 지휘관, 자카르타의 총사령관을 비롯해 여러 주요 공직자에게 항의 전보를 보냈습니다.

A few months later, the branch family received word that he had been granted a release from his military commitment, in spite of his holding a high security assignment.
몇 달 후, 지부 가족은 그가 중대한 보안 임무를 맡고 있었음에도 불구하고 군 책임에서 벗어나게 되었다는 소식을 들었다.

He was a far more formidable opponent than al-Kudsi, and the Iraqi Regional Branch managed to take power through an alliance not only with military officers, but also with segments of the middle class.
이라크의 카심 정권은 시리아 알쿠짐 정권보다 훨씬 강력한 상대였고, 바트당 이라크 지부는 군부 뿐 아니라 중산층의 지지를 업고 쿠데타에 성공했다.

Representatives of the branch office appeared before the committee, explaining that the Witnesses could not accept any substitute for military service whatsoever, no matter how praiseworthy the task.
지부 사무실의 대표들은 위원회에 출두하여 증인들은 병역을 대신하는 그 어떠한 것도 그 일이 아무리 칭찬받을 만한 것이라 하더라도 받아들일 수 없음을 설명했다.

If you or a spouse, child or parent have served in the US military (any branch or reserves) you may have better immigration options.
본인이나 배우자의 경우, 자녀 또는 부모는 미군에서 봉사했다 (어떤 지점 또는 보유) 당신은 더 나은 이민 방법이 있습니다.

On one occasion during the branch construction, foreign and local construction workers alike were surprised to look out across the city and see renegade soldiers bombing their own military camp.
한번은 지부 공사 중에 외국인, 내국인을 막론하고 건축 일을 하던 형제들은 도시 건너편에서 반군 병사들이 자기네 군 막사를 폭파해 버리는 현장을 목격하고서 놀랐습니다.

The New Zealand branch of human rights group Amnesty International reported that soldiers in the archipelago state of Fiji, under military rule since 2006, were increasingly resulting to beatings, abuse, and even torture to enforce order, allegedly detaining and abusing opposition members, unionists, and youth activists for planning a protest against the junta in late February.
뉴질랜드 국제사면위원회 지부는 2006년 피지 군사 쿠데타 이후 폭력과 인권 침해, 심지어 고문이 행해지면서 억류와 야당 지지자, 노동조합 대표, 청년활동가들이 억압당하고 있다고 밝혔으며 이들은 지난 2011년 2월 반정부 시위를 계획했다.

Like ancient Egypt, which failed those who took shelter under the long branches of that symbolic “cedar in Lebanon,” it will fail those who keep putting their trust in it and going down to it for assistance with its military and economic resources.
상징적인 그 “‘레바논’ 백향목”의 긴 가지들 아래로 피한 사람들을 실망시킨 고대의 ‘애굽’처럼 세상 사물의 제도는 계속 자기를 신뢰하고 그것의 군사적 경제적 자원에 도움을 구하러 그것에 내려가는 자들을 실망시킬 것입니다.

At Venezuela's Military Academy he obtained a College-level degree in Military Sciences and Arts, Engineerign Branch, Ground Specialty, graduating as a Second Lieutenant on July 5, 1975.
베네수엘라 육군사관학교에서 군사학의 공병 부문 중 지상(地上)학을 전공하고 학사 학위를 받은 후 1975년 7월 5일 소위로 임관되었다.

He approached the Chamber of Deputies in 1907 arguing that it was necessary to set up a branch of the military involved with aviation; he was successful and the military aviation service was set up.
그는 1907 년 그것이 항공과 관련된 군사, 그가 성공했고 군사 항공 서비스 일련의 지점을 설정할 필요하다고 주장 하원 접근.

72:11.3 (819.2) Military service during peacetime is purely voluntary, and the enlistments in all branches of the service are for four years, during which every man pursues some special line of study in addition to the mastery of military tactics.
72:11.3 (819.2) 평화 시절에 군대 복무는 순전히 자원이며, 어느 지부에서 근무하더라도 복무는 4년 동안이다. 그동안에 모든 남자는 군사 전술을 통달하는 것 외에 어느 특별한 직종의 연구를 추구한다.

The majority of them belong to various branches of the United States armed forces , who are not only fighting the Taliban insurgency but also training the military of Afghanistan and the Afghan National Police .
또한 ANA는 특수부대를 2007년부터 두고 있다. 아프간 국방대학교 (ADU)는 아프가니스탄 군대의 교육을 담당하여, 소속기관으로 아프가니스탄 국군사관학교를 두고 있다.