military exercise oor Koreaans

military exercise

naamwoord

A large-scale activity involving military forces from multiple countries or commands, designed to demonstrate the level of alliance between those forces and their ability to coordinate, as a signal to potential military adversaries.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

군사연습

employment of military resources in training for military operations

voorbeelde

The children were taught to sing nationalistic songs and to share in military exercises.
아이들은 국가주의적인 노래를 부르고 군사 훈련에 참여하도록 교육을 받았습니다.

But this was a protection, since I was no longer called for military exercises.
하지만 그렇게 된 것이 보호가 되었는데, 더는 군사 훈련에 소집되는 일이 없었기 때문입니다.

They underwent daily military exercises.
그들은 매일 군사 훈련을 받았습니다.

Yarosh, Right Sector's leader, has trained armed nationalists in military exercises since the collapse of the Soviet Union.
우익 섹터의 대표인 드미트로 야로시는 소련 붕괴 이후 군사 훈련을 받았던 민족주의자들을 훈련시킨 것이라고 말했다.

It was the largest military exercise to be conducted by the United States in Pacific waters since the Vietnam War.
이는 베트남 전쟁 이후 태평양에서 치뤄진 미군의 최대 규모 군사훈련이었다.

How thankful she was to Jehovah when they told her that the boy would be given work to do in the principal’s office while others did military exercises!
그들이 훈련 시간에는 그 아들에게 교장실에서 일을 하도록 해 주겠다고 말하였을 때에 그 어머니는 여호와께 얼마나 감사하였겠읍니까!

(Usually gliders and sometimes military training exercises.)
(외부활동은 학교축제때 나가토네 반에서 기획한 점집활동 참여 & 컴퓨터 연구부의 객원 맴버로 가끔 참여하는게 유일.)

During one of his recent homilies (full text [ko]), he said that “it was natural for the North to attack Yeonpyeong island since the United States and South Korea held joint military exercises near its sea border” referring to North Korean attack against that border island in November 2010 which left two civilians and two marines dead.
최근 한 강론에서 (전문 [ko]) 박 신부는 지난 2010년 11월 북한이 경계선 상의 섬을 포격해 민간인 두 명과 해군 두 명을 사살한 사건을 두고 “한국과 미국이 해양경계선 부근에서 합동 군사훈련을 벌이고 있었으므로 북한이 연평도를 포격한 것이 자연스러운 것”이라고 말했다.

We spent a great deal of our preliminary military training in physical exercise.
군사 예비 훈련을 하면서 우리는 엄청난 양의 운동을 했습니다.

After the ninth century, the power of the emperor decreased, and, in time, the shogun, a term signifying “military commander,” came to exercise political authority.
제 9세기 후 천황의 권력이 감소하였고 시간이 지나면서 “장군”을 뜻하는 쇼군이 정치상의 권위를 행사하게 되었다.

(Jos 17:11; 1Ch 7:29) The men of Manasseh failed to drive out the Canaanites in Beth-shean and other towns of the valley, presenting as their reason the military advantage exercised by the Canaanites with their war chariots equipped with iron scythes, which reason, however, did not satisfy their commander Joshua.
(수 17:11; 대첫 7:29) 므낫세 사람들은 벳-스안을 비롯하여, 그 골짜기에 있는 성읍들에 사는 가나안 사람들을 몰아내지 못하였는데, 그들은 철낫이 달린 병거를 가진 가나안 사람들이 군사적으로 우위에 있다는 점을 그 이유로 들었다.

They exercised strict separation from military and political activities.
그들은 군사·정치 활동으로부터 엄격히 분리되어 있었습니다.

The short story continued along these lines and strongly condemned the joint US-ROK military exercises.
이와 비슷한 내용이 계속 반복되면서 한미군사훈련을 강력히 규탄하였습니다.

On August 10, U.S. and Japanese troops began an 18-day live-fire military exercise in Hokkaido.
8월 10일, 미국과 일본 군대들은 후카이도에서 18일간의 실사격 군사훈련을 시작했다.

In response NATO countries began military exercises in the region including the addition of 600 U.S. ground troops in Poland.
응답 나토 국가는 폴란드 (600) 미국 지상군의 추가를 포함하여이 지역에서 군사 훈련을 시작했다.

Later this month, U.S. and South Korean forces are planning massive military exercises in yet another provocation against North Korea.
이번 달 말에 미국과 남한 군대들은 북한에 대한 또 다른 도발의 일환으로 대규모 군사훈련들을 계획하고 있다.

The subjects in this study were members of the U.S. military who were undergoing a harrowing training exercise to teach them what it's going to be like for them if they are ever captured as prisoners of war.
이 연구의 대상은 미군들이었어요. 군인들은 참혹한 훈련을 받고 있었습니다. 군인들에게 전쟁 포로로 잡혔을 때 어떤 상황일지를 가르치는 훈련이었어요.

While Trump has suspended U.S.-South Korean war games directed against North Korea, joint military exercises with Japan and other countries will continue apace.
트럼프는 북한에 대항하기 위한 목적의 미국-남한 전쟁 연습들을 중단한 반면, 일본 및 기타 나라들과의 공동 군사훈련들은 일사천리로 계속 할 것이다.

The enemies are frantically trying to suppress the Republic (DPRK) and are scheming to conduct new military exercises aimed at destroying the Revolution's central command."
더욱이 적들은 반공화국압살책동에 광분하면서 우리 혁명의 최고지도부를 해칠 악명높은 새로운 군사연습을 벌릴 것을 획책하고 있었다."

Some 320,000 U.S. and South Korean troops are currently staging joint military exercises, whose scenarios include "decapitation" raids aimed at "taking out North Korea's leadership" (Korea Herald , 13 March).
약 32만 명의 미국과 남한 군대들이 현재 "북한의 지도부를 제거하는 것"(코리아 헤럴드 , 3월 13일)을 목적으로 하는 "참수" 작전들을 포함하는 시나리오를 가진 합동 군사훈련을 벌이고 있다.

When it came time to move the Egyptian army into position for the attack the Egyptian government notified the Israeli government that there would be some military exercises taking place in the region near the Canal.
공격을 위한 위치로 이집트 육군을 이동할 그것이 시간 올 때 이집트 정부는 운하의 가까이에 지구에서 일어나는 몇몇 군사 훈련이 있을 이스라엘 정부를 통지했다.

The U.S. is also seeking to bolster joint military training exercises with Australia to address "challenges" in the region.
미국은 또한 이 지역에서의 "난제들"을 선언하려고 호주와의 합동 군사훈련 연습들을 강화하려고 시도하고 있다.

China indeed moved swiftly to approve the UN resolution against the North for their nuclear and missile tests, but it is important to understand that they still see the joint US-South Korea military exercises and the THAAD system deployment as a significant threat to their own security.
북한의 핵·미사일 실험에 대해 중국은 UN안보리 결의안에 적극적으로 찬성했지만, 한미 연합군사훈련 및 사드 배치 등에 대해선 중국의 안전보장을 침해하는 중요한 요소로 간주하며 반대하고 있다.

As we go to press, the U.S. and South Korean militaries are conducting the largest-ever installment of the annual Key Resolve and Foal Eagle military exercises, which include rehearsals of attacks on North Korean nuclear and missile facilities and special forces "decapitation raids" against the North's leaders.
우리의 이 보도 내용처럼, 미국과 남한 군대들은 사상 최대 규모의 연례 키 리졸브-독수리 군사훈련들을 진행하고 있는데, 이 훈련들은 북한의 핵과 미사일 시설들에 대한 공격들과 특수 부대들의 북한 지도자들에 대한 "참수 작전"을 위한 예행연습들을 포함하고 있다.

The German Democratic Republic was declared on 7 October 1949, within which the Soviet Ministry of Foreign Affairs accorded the East German state administrative authority, but not autonomy, with an unlimited Soviet exercise of the occupation regime and Soviet penetration of administrative, military and secret police structures.
1949년 10월 7일 독일 민주 공화국의 건국이 선포되었으며, 이때 소련 외무부에서 동독 정부에 행정권을 부여하였으나, 자치권은 주지 않았으며 점령 정권에 소련의 무제한적인 권한이 행사되며, 행정부, 군부, 비밀 경찰 조직에서 소비에트 세력을 심어놓았다.