military facility oor Koreaans

military facility

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

군사 시설

place developed for and utilized by military forces

Your brothers have already admitted that they traveled across the country and collected data on military facilities and factories.”
너희 형제들이 전국 각지를 다니면서 군사 시설과 공장들에 대한 정보를 수집했다고 이미 시인했거든.”

voorbeelde

A few days later, I was taken to a military facility in Prague and placed under guard.
며칠 후, 나는 프라하에 있는 군 시설로 호송되어 경비병의 감시를 받게 되었습니다.

This would give the Palauans many material benefits, but the United States would have military facilities in the islands.
이 협정은 ‘팔라우’인들에게 많은 물질적 이득을 주게 되겠지만, 미국은 이 섬에 군사 시설을 보유하게 될 것이었다.

The military facility was inactivated on 30 April 1946, leaving a communications unit which inactivated on 29 February 1948.
1946년 군장비는 비활성화되었고, 1948년 2월 29일에는 남겨두었던 통신 장비도 비활성화 되었다.

And if you live in a city or near a military facility, one is likely pointed right at you.
그리고 만약 여러분들이 군사 시설 근처에서 살고 계시다면 그 중 하나가 여러분을 겨냥하고 있을 것입니다.

Your brothers have already admitted that they traveled across the country and collected data on military facilities and factories.”
너희 형제들이 전국 각지를 다니면서 군사 시설과 공장들에 대한 정보를 수집했다고 이미 시인했거든.”

These families realized in the area, a dense network of military facilities, which included the towns of Capraia and Montelupo Fiorentino.
이 가문들은 카프라이아(Capraia)와 몬텔루포피오렌티노가 포함된 이 일대가 단단한 군사 시설임을 깨달았다.

The Wehrmacht's main command post in the Taschenbergpalais, 19 military hospitals and a number of less significant military facilities were also destroyed.
켐핀스키 호텔에 위치한 독일 국방군의 중요 지시 우편소, 19개의 군병원과 그 아래의 군 시설들도 모두 파괴되었다.

The Civilian Control Zone (CCZ) is a zone that restricts civilian access to military operations and military facilities near the Demilitarized Zone for the purpose of protection and security.
민간인출입통제구역(民間人出入統制區域, 영어: Civilian Control Zone, CCZ)은 군사분계선 인근의 군사 작전 및 군사시설 보호와 보안유지 등의 목적으로 민간인의 출입을 제한하는 구역이다.

A fuel truck carrying a bomb explodes outside a U.S. military housing facility.
폭탄을 실은 유조차가 미국 군인들의 주거 시설 밖에서 폭발하다.

However, the 1962 Military Criminal Act’s Article 92-6 has been used to punish sexual acts between servicemen with up to two years in prison under a “disgraceful conduct” clause—regardless of consent and whether they have sex in or outside of military facilities.
하지만 1962년 제정된 군형법 제92조의6은 군인들 사이에 일어난 성행위를 처벌하는데 이용되어왔다. 이에따라 군인들은 동성 성관계의 합의 여부와 성관계가 군부대 안 또는 밖에서 일어났는지의 여부와 상관 없이 군형법 제92조의6의 “추행” 조항에 따라 2년이하의 징역형에 처해질 수 있다.

The airport location was first used by the Norwegian Army from 1940, with the first military airport facilities being built during the 1940s.
노르웨이 군에서 1740년부터 이 지역을 사용하였으며, 첫 군사 공항 시설은 1940년대에 지어졌다.

Allowing outsiders to check their military and industrial facilities, the United States asserted, would expose them to spying.
미국 측의 주장에 따르면, 외부인들이 자국의 군사 시설과 산업 시설을 조사하는 것을 허락하면 그러한 시설들이 첩보 활동에 노출된다는 것입니다.

In 2007, excavations uncovered a temple on the edge of the fortress, indicating religious as well as military use of the facility.
2007년 발굴 조사 결과, 요새의 상완 지역에서 발견된 요새는 군사적인 기능뿐만 아니라 종교적인 기능까지 겸한 것을 알 수 있었다.

The shutdown occurred because certain military persons claimed that the facilities had aired seditious broadcasts that provided information for the enemy during World War II.
방송국의 폐쇄 조치는, 그 시설들이 2차 세계 대전 중에 적에게 정보를 제공해 주는 선동적인 방송을 하였다고 일부 군인들이 주장하였기 때문에 취해졌다.

The following day we heard that the military was about to destroy a nearby Communist facility.
다음날, 우리는 군대가 근처에 있는 공산주의자들의 시설을 곧 파괴할 것이라는 말을 들었다.

In 2009, a year before Stuxnet was discovered, Scott Borg of the United States Cyber-Consequences Unit (US-CCU) suggested that Israel might prefer to mount a cyber-attack rather than a military strike on Iran's nuclear facilities.
스턱스넷이 발견되기 전인 2009년, 미국 사이버 보안 전문기관인 Cyber-Consequences Unit의 책임자 Scott Borg는, 이스라엘이 이란의 핵시설에 대한 군사적 공격보다는 사이버 공격을 선호할 것이라고 보았다.

Eliminate all the enemy soldiers and destroy the military facilities on your way.
모든 적군 병사를 제거하고 도중에 군대 시설을 파괴하십시오.

Military personnel often use washboards to do their laundry when no local laundry facilities exist.
군인은 현지에 세탁 시설이 없을 때 빨판을 자주 사용한다.

After the Sino-Japanese War and Russo-Japanese War, military facilities were built in the nearby areas and soldiers were known to frequent Shibuya.
청일, 러일 전쟁 이후에는 주변에 육군 관련 시설이 들어섬에 따라 군인들이 시부야 를 활보하게 되었다.

Be cautious of taking photographs of military personnel or structures or of industrial structures, such as harbor, rail, or airport facilities.
군인이나 군사 구조물 또는 항구나 철도나 공항 시설과 같은 산업 구조물을 촬영하는 것은 조심해야 한다.

The capsule was then transported by military aircraft from Utah to Ellington Air Force Base in Houston, Texas, then transferred by road in an unannounced convoy to the Planetary Materials Curatorial facility at Johnson Space Center in Houston to begin analysis.
캡슐은 유타에서 휴스턴에 있는 엘링턴 공군 기지로 보내진 다음, 분석을 시작하기 위해 휴스턴에 있는 존슨 우주 센터의 행성 물질 큐레이터 시설로 옮겼다.

In 1970 the US military opened the Pine Gap satellite tracking facility in Alice Springs.
1970 년 미군은 앨리스 스프링스의 파인 갭 위성 추적 기능을 열었다.

Hyundai also was constructing highways in Thailand and dredging facilities for the U.S. military in Vietnam in the late 1960's.
Hyundai는 또한 1960 년대 후반에 타이란드에 있는 공도와 베트남에 있는 미국 군을 위한 준설 기능을 건설하고 있었다.

By September 1993 it was estimated that virtually all the buildings in Sarajevo had suffered some degree of damage, and 35,000 were completely destroyed.[6] Among buildings targeted and destroyed were hospitals and medical complexes, media and communication centres, industrial complexes, government buildings and military and UN facilities.
1993년 9월에는 사라예보의 거의 모든 건물이 손상되거나 파괴되었다고 추정되었으며, 약 35,000채의 건물이 붕괴되었다. 특히, 파괴 대상으로 꼽힌 병원, 의료단지, 미디어 및 통신 센터, 산업 단지, 정부 및 군사 건물, UN 시설이 집중적으로 파괴되었다.

Following the January 2011 uprising that toppled Hosni Mubarak 's regime, the country became increasingly destabilized, creating a security vacuum in the Sinai peninsula. Radical Islamic elements in Sinai exploited the opportunity, using the unique environment, in launching several waves of attacks upon Egyptian military and commercial facilities.
2011년 1월의 봉기 이후 호스니 무바라크 정권이 축출되었고 이는 이집트의 불안정을 촉진했다. 급진적인 이슬람주의자들이 시나이 반도에 생긴 안보의 공백을 이용해 이집트군과 상업 시설에 공격을 가했다.[21] 가자 지구와의 연계성 [ 편집 ]