military parade oor Koreaans

military parade

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

열병식

The word “military parade” topped keyword rankings on microblogging site Weibo, with 460,000 searches recorded.
웨이보에서는 이날 “군대 열병식”이라는 검색어가 46만 번 검색되어서 검색 순위 1위로 올라섰다.

voorbeelde

Military parade in Havana celebrates Cuban revolution.
쿠바 혁명에서 큰 역할을 하였으며, 쿠바 혁명의 주역이다.

The word “military parade” topped keyword rankings on microblogging site Weibo, with 460,000 searches recorded.
웨이보에서는 이날 “군대 열병식”이라는 검색어가 46만 번 검색되어서 검색 순위 1위로 올라섰다.

First observed publicly during the October 10, 2010 military parade.
선군호는 2010년 10월 10일 군사퍼레이드에서 처음으로 공식적으로 공개하였다.

Left: fake invitation to military parade shared by netizens.
왼쪽: 누리꾼이 만든 가짜 열병식 초대장.

Some noted that even Hitler allowed people to watch military parades from their windows.
심지어 히틀러는 군대 열병식을 창문으로 볼 수 있도록 허락했다고 말하는 사람도 있었다.

In this picture, Obama scolds Japanese Prime Minister Shinzo Abe: “The Chinese military parade looks so pretty.
아래 사진은 오바마 대통령이 아베 신조 일본 총리에게 한마디 하는 사진이다. “중국 열병식이 꽤 괜찮아 보였다.

In republics of the Soviet Union, May Day was traditionally celebrated with military parades and displays of technological achievements.
소련의 공화국들에서는 전통적으로 군사 퍼레이드를 하고 과학 기술의 업적을 전시하는 방법으로 메이데이를 지켰습니다.

Public figures have spoken out against the party's questionable interpretation of history as the date of the military parade approached.
군사 열병식 날짜가 다가옴에 따라 몇몇 유명인사는 중국공산당이 저지르는 역사 해석에 반대하는 뜻을 공식적으로 밝히고 있다.

An image of President Xi at the military parade, with an added speech bubble that reads, ““It’s f**king hot.”
군대 열병식 때 찍힌 시진핑 주석 사진. 말풍선에는 “아 존나 더워”라는 말이 들어있다.

The newly constituted Croatian military units held a military parade and review at Stadion Kranjčevićeva in Zagreb on 28 May 1991.
이 새로 창설한 군대는 공식적으로 1991년 3월 28일 자그레브에서의 크란제체비체바 스타디움(Stadion Kranjčevićeva)의 퍼레이드에서 공개되었다.

So was this one showing US President Barack Obama and his family “watching” the Chinese military parade in front of their TV.
아래 사진은 버락 오바마 미국 대통령이 가족과 함께 텔레비전으로 중국 군대 열병식을 시청하는 사진이다.

Apart from Fan, a number of other artists who did not share military parade photos were attacked online in a similar manner.
크리스틴 팬뿐만 아니라 군대 열병식과 관련한 사진을 올리지 않은 다른 예술가들도 온라인에서 비슷하게 공격받았다.

Two of the Zil limousines are still maintained in the Kremlin garage and occasionally seen in use by the military parades on the Day of Victory.
질 리무진 2대는 여전히 크렘린 차고에서 관리되고 있으며, 승전기념일에 열리는 열병식에 종종 모습을 보이고 있다.

The scare tactic seems to be working, as at least a dozen Hong Kong artists saluted China in words or in photos posted online on the military parade's occasion.
10명이 넘는 홍콩 아티스트가 군대 열병식 당시 거수경례하는 사진이 온라인에 올라오는 걸 보면 이러한 공포조성 전술이 먹혀들고 있는 것 같다.

Last week, popular American-Taiwanese singer Christine Fan received an avalanche of online bullying after she uploaded a photo of her baby twins’ during China's World War II military parade.
지난주, 미국 국적 대만인 가수 크리스틴 팬이 중국에서 있었던 항일전쟁 승리 기념 열병식 때 쌍둥이 아기 사진을 올렸다는 이유로 온라인에서 극심한 괴롭힘을 당했다.

Censors in China were extra busy on Thursday as Beijing made an all out effort to ensure a massive military parade to mark the 70th anniversary of Japan’s surrender in World War II went without a hitch.
중국 검열 당국은 목요일에 매우 바빴다. 이날 베이징에서는 항일전쟁 승리 70주년을 기념하는 대규모 군대 열병식을 작은 실수 하나 없이 치러내기 위해 총력을 기울이고 있었기 때문이었다.

North Korea's leader Kim Jong-Un (R) and Chinese Politburo standing committee member Liu Yunshan (L) wave from a balcony towards participants of a mass military parade at Kim Il-Sung square in Pyongyang on October 10, 2015.
2015년 10월 10일, 북한의최고지도자김정은(오른쪽)과 중국 공산당 중앙정치국 상무위원 류윈산(왼쪽)이 평양 김일성 광장에서 열린 대규모 군대 행진에 참석한 사람들을 향해 발코니에서 손을 흔들고 있다.

Many believe that both “The Cairo Declaration” and the September 3 military parade are part of Chinese President Xi Jinping's dream of a “national revival” to rewrite the Chinese Communist Party's history in relation to Japan's war against China.
많은 누리꾼은 영화 “카이로 선언”과 9월 3일 있을 군대 열병식이 중국 시진핑 주석이 중국 항일전쟁 당시 중국공산당 역사를 새로 작성하여 “국가적 부활”이란 꿈을 이루려고 사용하는 수단이라고 생각한다.

Big-budget film “The Cairo Declaration” is set to hit cinemas all across China on September 3, the same day that Chinese officials have scheduled a military parade to commemorate the 70th anniversary of Japan's surrender in World War II.
저예산 영화 “카이로 선언”은 9월 3일 전 중국에서 개봉될 예정이다. 이날은 항일전쟁 승리 70주년이 된 것을 기념하고자 중국에서 군사 열병식을 열기로 계획한 날이기도 하다.

The year 2010 was also marked by the 50th anniversary of the independence of many African countries, highlighted by a controversial military parade at the Champs-Elysees in Paris and the hosting of Young African Leaders Symposium by US president Obama.
2010년은 여러 아프리카 국가들의 독립 50주년을 맞은 한 해 였다.

Christine Fan, an American-born Taiwanese singer, received over 40,000 bullying messages on popular social media site Weibo after uploading a photo of her twin babies on September 3 during China's military parade to commemorate the end of World War II.
미국 출신 대만 가수인 크리스틴 팬은 9월 3일 중국 항일전쟁 승리 기념 군대 열병식 당시 자신의 쌍둥이 아기를 중국 웨이보에 올렸다가 4만 건이 넘는 혐오 메시지를 받았다.

According to an online poll on Sina Weibo, by 10 p.m. on September 5, more than 80% of responses said it was OK for Fan to share the photo of her children during the military parade, while only 5.8% said she shouldn't.
시나 웨이보가 주관한 온라인 설문조사에서 9월 5일 오전 10시에 응답자의 80%가 군대 열병식 도중에 아기 사진을 올린 게 잘못된 게 아니라고 대답했고, 응답자의 5.8%만 잘못된 행동이라고 응답했다.

They pass a garden with many altars to Roman gods and also go by a parade ground where military maneuvers take place.
이들은 로마 신들을 위한 여러 제단이 있는 정원을 지나고 군사 훈련을 하는 연병장도 지나갑니다.

The German army celebrated the victory with a military parade in the centre of Helsinki on 14 April 1918.[80]
1918년 4월 18일 독일군은 헬싱키 도심에서 승리를 축하하고 열병식 을 벌이며 힘을 과시했다.[83]

White Finland and General Mannerheim celebrated the victory with a large military parade in Helsinki on 16 May 1918.[90]
백핀란드 수뇌부와 만네르헤임 대장은 승리를 축하하고 5월 16일 헬싱키에서 대규모 열병식을 가졌다.[93]