military service oor Koreaans

military service

naamwoord

Service in an army or other military organisation, whether as a chosen job or as a result of an involuntary draft (conscription).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

병역

naamwoord

service in an army

How did the churches of Christendom respond to the issue of compulsory military service?
그리스도교국의 교회들은 의무 병역 제도에 대해 어떤 반응을 보였습니까?

군 복무

naamwoord

In an African land a brother who refused to perform military service was cruelly beaten.
아프리카의 어떤 나라에서, 한 형제는 군 복무 이행을 거부하자 잔인하게 구타당하였다.

군복무

He returned from his military service and worked hard to get a good education.
군 복무를 마치고 돌아와서는 훌륭한 교육을 받고자 힘썼습니다.

Soortgelyke frases

discharged (military service)
제대하다

voorbeelde

In August 1984, I was inducted into military service.
1984년 8월에 나는 군 복무를 위해 징집되었습니다.

Roman constables were exempted from military service and were given a salary for their service.
로마 경관들은 군 복무가 면제되었으며 봉급을 받고 근무하였다.

In an African land a brother who refused to perform military service was cruelly beaten.
아프리카의 어떤 나라에서, 한 형제는 군 복무 이행을 거부하자 잔인하게 구타당하였다.

Witnesses of military age who were called up for military service had a serious decision to make.
군 복무에 징집된 연령층의 증인들은 심각한 결정을 내려야 하였다.

Conscription for military service had been introduced in Canada in 1940.
1940년에 ‘캐나다’에 징집 제도가 소개되었다.

When the political climate in the country changed in the 1990’s, compulsory military service was abolished.
1990년대에는 정치적 분위기가 바뀌어 의무 병역 제도가 폐지되었습니다.

In 1942, at the age of 18, I was called up for military service.
18세 때인 1942년에 군복무를 위해 소집되었다.

He argued that Vahan’s religiously motivated conscientious objection to military service was “unfounded and dangerous.”
그는 종교적 신념이 동기가 된 바한의 양심적 병역 거부가 “근거가 없으며 위험한” 것이라고 주장했습니다.

I took my stand for the truth in 1935, after finishing compulsory military service.
나는 징집 군복무를 마치고 나서, 1935년에 진리를 지지하는 입장을 취했다.

When World War II began, the Witnesses in German concentration camps were invited to volunteer for military service.
제2차 세계 대전이 시작되자 독일 수용소에 들어 있는 여호와의 증인들은 군복무를 지원하라는 권고를 받았다.

On the other hand, men of the frontier provinces were liable for conscription and military service as before.
국아군제의 병사들 역시 이전과 마찬가지로 군사 및 부호층으로 이루어져 있었다.

She thinks you're haunted by memories of your military service.
당신이 군시절의 경험들을 두려워하고 있다구요

That same year Cléo, who was in the army reserves, was called up to do military service.
예비군에 편입되어 있었던 클레오는 바로 그해에 소집 영장이 나왔습니다. 클레오는 이렇게 말합니다.

Sometimes young children are forced into military service
때때로 어린아이들도 강제로 군복무를 한다

This certificate is presented to the military authorities, and the brothers are exempted from military service.
형제들은 이 증명서를 군 당국에 제출하고 병역을 면제받게 된다.

Even during his military service, Ward served as a state court justice in 1776 and 1777.
워드가 종군을 하는 동안 1776년과 1777년에 주 판사를 역임했다.

Soon afterward young Johann was drafted into military service.
그후 얼마 되지 않아서 젊은 요한은 징집되어 군복무를 하였다.

Lyman Wight looked with pride upon his father’s military service during the American Revolution.
라이먼 와이트는 미국 독립 혁명 당시 군 복무를 한 부친을 자랑스럽게 생각했다.

Nevertheless, young brothers continue to be imprisoned because of their conscientious objection to military service.
하지만 젊은 형제들은 양심적 병역 거부 때문에 계속 투옥되고 있습니다.

Ádám explained to the court: “This is not the first time I have refused military service.
아담은 법정에서 이렇게 설명하였습니다. “내가 군 복무를 거부한 것은 이번이 처음이 아닙니다.

At the recruiting center, I explained to an officer my neutral stand and my objection to military service.
나는 보충대에서 한 장교에게 나의 중립적 입장을 설명하고 군 복무 거부 의사를 밝혔습니다.

Bertie’s work as a riveter on the railways was considered essential, so he was exempted from military service.
남편이 철도 회사에서 하는 리벳공(工) 일은 매우 중요하게 여겨졌기 때문에 남편은 병역이 면제되었습니다.

New legislation required that every young, white, medically fit male perform military service.
새로운 법에 따라, 건강상의 결격 사유가 없는 모든 백인 청년들에게 군 복무가 의무화되었습니다.

About 20 Germans, most of whom were too old to be drafted into military service, worked there.
그곳에는 약 20명의 독일인이 일하고 있었는데, 그들 대부분은 나이가 너무 많아 군복무에 징발되지 않은 사람들이었다.

Thus, Jehovah’s Witnesses have been exempt from military service in Finland during times of peace.
따라서 핀란드에서 평화시에 여호와의 증인은 군복무를 면제받게 되었다.