military uniform oor Koreaans

military uniform

naamwoord

prescribed identifying uniform for soldiers

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

군복

Britain used to use cochineal for the traditional scarlet color of military uniforms.
영국은 한때 군복에 들어가는 전통적인 진홍색을 내는 데 연지벌레 염료를 사용하였습니다.

voorbeelde

Some, including clerics in military uniform, endorsed the torture and killings.” —April 12, 1985.
군복을 입은 교직자들을 포함하여 몇몇 교직자가 고문과 살인을 승인했다.”—1985년 4월 12일자.

The following day Emilio refused to accept the military uniform and failed to attend Mass with the recruits.
다음날 ‘에밀리오’는 군복 착용을 거부하였으며, 신병들과 ‘미사’에 참여하지 않았다.

20:13, KJ) A few, such as Remigio Cuminetti, in Italy, refused to put on a military uniform.
(출애굽 20:13) 이탈리아에서 레미조 쿠미네티 같은 소수의 사람은 군복을 입지 않았다.

The unthinkable had occurred —a man had refused to wear the military uniform in Burgos!
남자가 ‘부르고스’ 내에서 군복을 입기를 거절하였다는 믿어지지 않는 일이 발생한 것이다!

Also, some cantinas explicitly prohibit entrance to dogs and men in police or military uniform.
또한, 변장도 특기로 경찰이나 병원에 잠입한 적도 있다.

When Mother would not make military uniforms, the Gestapo began threatening her as well.
어머니가 군복을 만들려고 하지 않자, 게슈타포는 어머니도 위협하기 시작했습니다.

In time, I was permitted to wear the impressive military uniform of the Palatine Guard.
얼마 후 나는 ‘팔라틴’ 근위대의 인상적인 군복을 입을 수 있게 되었다.

Britain used to use cochineal for the traditional scarlet color of military uniforms.
영국은 한때 군복에 들어가는 전통적인 진홍색을 내는 데 연지벌레 염료를 사용하였습니다.

Our family with Father in his military uniform
군복을 입은 아버지와 함께한 우리 가족

JUDGE: ‘Why do you refuse to put on a military uniform and serve in the defense of your country?’
판사: ‘군복을 입고 자네 조국의 국방을 위해 복무하는 것을 거부하는 이유가 무엇인가?’

Through exhaustive research, we found descriptions of old military uniforms—down to the buttons, braiding, rank badges, and colors.
우리는 과거에 입던 군복에 대한 설명과, 심지어는 단추와 땋은 머리와 계급장과 색상 같은 사소한 부분에 대한 설명까지도 샅샅이 조사하여 알아냈습니다.

Now, given that I've already described how he showed up to the Congress in a military uniform basically saying,
그럼 이제 워싱턴이 의회에 군사복을 입고 나타난 모습에 대해서 설명을 해볼게요

In 1983, Iakovos Thlimmenos was convicted of insubordination for refusing to wear a military uniform and was sentenced to prison.
1983년에 야코보스 틀리메노스는 군복을 입기를 거부해서 항명죄로 징역형을 선고받았습니다.

Bernhard was spared, but had to step down from several public positions and was forbidden to wear his military uniforms again.
베른하르트 공은 이후 석방되었으나, 여러 공직에서 물러나야 했고 제복 착용권을 박탈당했다.

The styles and decoration of military uniforms varied immensely with the status, image and resources of the military throughout the ages.
군복의 형태와 장식은 시대에 따른 군대의 지위, 이미지와 자원에 따라 크게 차이가 났다.

Men in military uniforms with white armbands came up to the Jeep and ordered them to get out with their hands up.
군복을 입고 흰 완장을 두른 남자들이 지프로 다가와, 손을 올리고 차에서 내리라고 명령했다.

After I had been through ten months of “rehabilitation,” my captors decided that it was time I put on a military uniform.
10개월간의 “갱생 기간”이 끝나자 교도관은 내가 군복을 입을 때가 되었다고 판단했습니다.

Following the appearance of these men, ten soldiers in green military uniforms with white armbands were detained by Ukrainian forces at Dzerkalne.
흰 완장과 녹색 군복을 입은 이 군인 10명은 드제르칼네에서 우크라이나군에게 체포당했다.

There are clothes with my paintings on them on the first string border, military uniform for the second and my drawings on the third one.
그 사이를 군복천으로 만든 한복을 입은 퍼포머가 장구를 칩니다. 백령도는 군사분계선에 위치해 있습니다.

Brother Tilniak was fully aware that they would surely take a picture of him while he was eating and drinking with people in military uniforms.
틸니아크 형제는 그가 군복을 입은 사람들과 함께 먹고 마시는 동안 그들이 틀림없이 사진을 찍을 것임을 잘 알고 있었던 것입니다.

The German guards panicked; some fled, and others switched their military uniforms for prison garb that they had stripped from the dead, hoping not to be recognized.
독일군 호송병들은 공포에 사로잡혀, 일부는 도망치고 일부는 신분이 탄로 나지 않기를 바라면서 자기들의 군복을 벗고 죽은 수감자들에게서 벗겨 낸 죄수복을 입었습니다.

Drawn by the lively marching tune, I followed the musicians to the station in time to see Father and other men dressed in military uniform boarding the train.
행진곡의 경쾌한 곡조에 이끌려 나는 악사들을 따라 역까지 가게 되었고, 때마침 그곳에서 군복을 입은 아버지를 비롯한 남자들이 기차에 오르는 것을 보았습니다.

Soldiers with machine guns and dogs stood at our doorstep, and men in military uniforms sat at our table, waiting for us as we hurried to get ready to leave in the two hours that were allotted to us.
문 앞 층계에는 기관총을 든 군인들이 개를 데리고 서 있었으며, 우리에게 주어진 두 시간 안에 떠나기 위해 서둘러 채비를 하는 동안, 우리 집 탁자 앞 의자에는 군복을 입은 남자들이 앉아서 기다리고 있었습니다.

Two series of banknotes were issued during the rule of king Mahendra: The first series shows the king in civilian clothes wearing the Nepalese “topi” while on the notes of the second series the king is shown in military uniform.
마헨드라 재임 기간에는 총 두 가지 시리즈가 발행되었는데 첫번째 시리즈는 네팔 서민들이 입는 전통의상인 '토피'를 착용한 국왕의 모습을 담았고, 두번째 시리즈에는 군복을 착용한 국왕의 그림이 들어갔다.

The Correspondent gives three reasons: The crisis in the Persian Gulf has halted trade with Arab nations; world demilitarization has reduced the need for military uniforms, which are commonly made of wool; and global warming has reduced the need for warm wool clothing.
「선데이 코리스폰던트」는 세 가지 이유를 든다. 걸프 사태로 인한 아랍 국가들과의 통상 중단, 전세계 비무장화로 인해 흔히 양모로 만드는 군복의 필요성 감소 그리고 지구 온도 상승에 따른 따뜻한 모직 의류 필요성의 감소다.