militia oor Koreaans

militia

/mɪˈlɪʃə/ naamwoord

An army of trained civilians, which may be an official reserve army, called upon in time of need; the national police force of a country (e.g. Russia, Ukraine, etc.); the entire able-bodied population of a state; or a private force, not under government control.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

시민군

naamwoord

generally refers to an army or other fighting force that is composed of non-professional fighters

They wanted to form the residents into a militia group to combat the subversives.
그들은 주민들로 타도 분자들을 퇴치할 시민군 부대를 구성하려고 하였습니다.

민병

naamwoord

These militias clashed with their Missouri opponents, leading to a few fatalities on both sides.
이 민병대는 미주리의 반대자들과 충돌하여 양쪽에 사망자가 발생하기도 했다.

민병대

The militia warned us that if I escaped, they would kill Charles in place of me.
민병대는 내가 도망가면 나 대신 샤를을 죽이겠다고 위협했습니다.

voorbeelde

And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.
그들이 하는 일은 군대를 해산하고 경제를 재건하고 피난민을 이주, 정착시키거나 소년병을 해방시키는 것과 같은 일들 이었죠.

In turn, the militia chief said he had nothing against them.
다음에는 재향군 대장이 자신은 그들을 반대하지 않는다고 말하였다.

Macomb ordered General Benjamin Mooers to call out the New York militia and appealed to the governor of Vermont for militia volunteers.
메이콤은 벤저민 무어즈 장군에게 뉴욕의 민병대를 소집을 버몬트 주지사에게 요청하라고 명령을 했다.

The Volkssturm had existed, on paper, since around 1925, but it was only after Hitler ordered Martin Bormann to recruit six million men for this militia that the group became a physical reality.
국민돌격대는 약 1925년부터 문서상으로 존재했지만, 실제 부대로 된 것은 히틀러가 마르틴 보어만에게 남자 육백만 명을 모집하라는 명령을 내린 후였다.

Others grew envious of the economic growth of Nauvoo and were critical of the power of Nauvoo’s city government and militia.
나부의 경제적 성장을 부러워하는 이들도 있었고, 나부 시 정부와 민병대의 힘에 비판적인 사람들도 있었다.

Known as the "Old Indian Fighter", Burleson was a veteran of the War of 1812 and had served in the Missouri and Texas militias.
오울드 인디언 파이터로 알려진 벌레슨은 1812년 전쟁에 참가한 직업군인이었고, 미주리와 텍사스 민병대로 복무를 했다.

He decreed that two existing bodies of militia be united into one body under this new name.
그는 두개의 기존 민병대를 하나로 병합하여 새로운 명칭을 붙이도록 명하였다.

The militias began to hunt down Muslims, and emptied the capital, Bangui, of nearly 140,000 Muslims in just a few months.
시민군들은 이슬람교도들을 학살하기 시작했고 수도인 방기(Bangui)에서 약 14만 명에 달하는 이슬람교도들을 축출하는데 몇 달도 채 걸리지 않았습니다.

Despite the positioning of militia units to defend the area, the Seminoles also raided along the coast south of Tampa Bay.
그 지역을 방어하기 위한 민병대를 배치했음에도 불구하고, 세미놀은 탬파베이의 남쪽 해안을 따라서 기습을 가했다.

With the exception of Governor John Taylor Gilman of New Hampshire, most requisitions for state militia were denied.
뉴햄프셔의 존 테일러 길먼 주지사를 제외하고 주 민병대 출동 요청의 대부분을 거부했다.

When the militia along with looters came to the house, they became angry at finding Hutu and Tutsi residing together.
시민군이 폭력배와 함께 숙소로 몰려와서는 후투족과 투치족이 함께 지내는 것을 보더니 분개하였다.

Pitt's plan called for three major offensive actions involving large numbers of regular troops supported by the provincial militias, aimed at capturing the heartlands of New France.
피트의 계획은 대규모의 정규군이 참여하고, 지방 민병대의 지원을 받아 뉴프랑스의 핵심 지역을 함락하는 것을 목표로 세 가지 주요 공격 작전을 필요로 했다.

“Two brothers tried to plan our escape through Burundi, but all the roads and paths were guarded by Interahamwe militia.
형제 두 명이 부룬디를 통해 우리 가족을 탈출시키려고 계획을 세웠지만 모든 도로와 통행로는 인테라함웨 민병대가 지키고 있었지요.

The representatives from Ray and Clay Counties told the camp “what course would be policy for [the camp] to pursue in order to secure” the “favor and protection” of western Missourians.21 Joseph Smith also learned that Missouri governor Daniel Dunklin did not wish to call out the state militia at that time, meaning that there would be no militia guard to accompany the Saints back to their Jackson County lands.22
레이 군과 클레이 군의 대표자들은 진영에게 “미주리 주 서부 주민들의 “호의와 보호”를 확보하기 위해 [진영이] 어떤 정책을 취해야 할 지” 말했다.21 조셉 스미스는 또한 미주리 주지사 대니얼 던클린이 그 당시 주 민병대를 결성할 의사가 없음을 알게 되었다. 이것은 성도들을 잭순 군에 있는 그들의 땅으로 호위해 줄 민병대가 없을 것이라는 것을 의미했다.22

Upon the outbreak of the Syrian Civil War, however, the Free Palestine Movement formed its own militias and has since then openly fought for the Syrian government against various rebel groups.
그러나 시리아 내전이 발발한 이후, 자유 팔레스타인 운동은 그들만의 무장단체를 조직했고, 여러 반군 단체에 맞서 공개적으로 시리아 정부를 위해 싸웠다.

The Great Powers refused to allow the expansion of Greece, and on 25 February 1897 announced that Crete would be under an autonomous administration and ordered the Greek and Ottoman Turk militias to withdraw.
열강은 그리스의 영토 팽창에 거부하였으며, 1897년 2월 25일에 크리티는 자치령으로 선포되고 그리스과 오스만 투르크의 민병대는 철수를 명령받았다.

During the fall of 1838, as tensions escalated during what is now known as the Mormon Missouri War, the Danites were apparently absorbed into militias largely composed of Latter-day Saints.
1838년 가을이 되자 지금은 몰몬 미주리 전쟁으로 알려진 기간 동안 긴장이 고조되어 단 지파는 대다수가 후기 성도로 구성된 민병대에 흡수되었다.

On 12 November, having been persuaded to leave Aragón by the anarchist leader Federica Montseny on behalf of the government, Durruti led his militia to Madrid to aid in the defense of the city.
11월 12일, 아나키스트 지도자 페데리카 몬세니가(Federica Montseny) 정부를 대신하여 아라곤을 떠날 것을 설득했고, 두루티는 마드리드의 방어를 돕기 위해 그의 민병대를 이끌었다.

So it should not really surprise anyone that the modern-day state of Vatican City would also have a militia.
그러므로 현대 국가인 ‘바티칸’ 시에도 역시 민병대가 있는 것은 그리 놀라운 일이 아니다.

Meanwhile, at Fort Duquesne, the French garrison consisted of only about 250 regulars and Canadian militia, with about 640 Indian allies camped outside the fort.
한편 듀케인 요새에 주둔한 프랑스군은 정규병과 캐나다 민병대를 합쳐 약 250명에 지나지 않았고, 요새 밖으로 인디언 동맹군이 640여명이 숙영을 하고 있었다.

Arnold, in conjunction with Ethan Allen, his Green Mountain Boys, and militia forces from Connecticut and western Massachusetts, captured the fort and all of its armaments on May 10.
아놀드는 이던 앨런과 그 부하 부대인 그린 마운틴 보이즈와 협력하여, 코네티컷에서 데리고 있던 민병대와 매사추세츠 서쪽 민병대를 추가하여, 5월 10일 타이컨더로가 요새를 탈취하고 군수 물자를 가로챘다.

But now the militia is actually protecting us!”
그러나 이제 시민군이 실제로 우리를 보호하고 있는 겁니다!”

Kobalia's militia fought on the Georgian side near the village of Tamish in Abkhazia and played an important role in defeating the Abkhaz-North Caucasian commandos.
코발리아의 민병은 압하지야의 타미시의 마을 인근에서 조지아 편에 서서 싸웠고, 압하스-북부 캅카스 특공대를 무찌르는데 중요한 역할을 했다.

The Polish militia herded us into cattle cars —30 persons to a car.
폴란드 시민군이 우리를 가축 운반용 기차에 몰아넣었는데, 기차 한 량에 30명씩 태웠습니다.

They “were hunted down and killed by government militia.” —San Francisco Examiner, January 11, 1973.
그들은 “정부군에 의하여 추적을 받았고 살해당하였다.”—「샌프런시스코 익재미너」지 1973년 1월 11일