millstone oor Koreaans

millstone

naamwoord

A large round stone used for grinding grain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

맷돌

naamwoord

large round stone used for grinding grain

Flowing water was not the only source of natural energy used to power millstones.
맷돌을 돌리기 위해 사용된 천연 에너지원은 흐르는 물뿐만이 아니었습니다.

voorbeelde

+ 42 But whoever stumbles one of these little ones who have faith, it would be better for him if a millstone that is turned by a donkey were put around his neck and he were pitched into the sea.
+ 42 그러나 누구든지 나를 믿는 이 작은 이들 중 하나라도 걸려 넘어지게 하는 사람은 연자 맷돌*이 목에 달린 채 바다에 던져지는 편이 더 나을 것입니다.

Christ Jesus warned: “Whoever stumbles one of these little ones that believe, it would be finer for him if a millstone such as is turned by an ass were put around his neck and he were actually pitched into the sea.” —Mark 9:42.
“누구든지 나를 믿는 이 소자 중 하나를 실족케 하면 차라리 연자 맷돌을 그 목에 달리우고 바다에 던지움이 나으리라.”—마가 9:42.

By the first century C.E., Jews in Palestine were familiar with such a mill, for Jesus spoke of “a millstone such as is turned by an ass.” —Mark 9:42.
기원 1세기쯤에는 그러한 맷돌이 팔레스타인 지역의 유대인들에게도 친숙한 것이었는데, 예수께서 “나귀가 돌리는 맷돌”에 관하여 말씀하신 것을 보면 그 점을 알 수 있습니다.—마가 9:42.

(See also Millstone; Windmills)
(또한 참조 맷돌; 풍차)

Upper and Lower Millstones
맷돌의 위짝과 아래짝

* The book of Revelation says: “A strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea, saying: ‘Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down, and she will never be found again.’”—Revelation 18:21.
“힘센 천사 하나가 큰 돌과 같은 돌을 들어 바다에 던지며 말하였다. ‘큰 도시 바빌론이 이같이 신속히 던져져, 결코 다시 보이지 않을 것이다.’”—계시 18:21.

Immediately Abimelech followed up this success by attacking Thebez to the N, only to have a woman on the city tower hurl an upper millstone down upon his head.
아비멜렉은 이 승리의 여세를 몰아 즉시 북쪽의 데베스를 공격했는데, 그 도시의 망대 위에서 한 여자가 내리 던진 맷돌 위짝에 머리를 맞았다.

He said that it would be finer and safer for others if such a criminally negligent offender were sunk in the deep sea, prevented by a large millstone from surfacing.
그분은 그처럼 범죄적인 무관심을 나타내는 사람은 물 위로 떠오르지 못하도록 큰 맷돌을 달아 깊은 바다에 던져 넣는 것이 다른 사람들을 위해 더 낫고 안전할 것이라고 말씀하셨읍니다.

Jesus observes: “Whoever stumbles one of these little ones that believe, it would be finer for him if a millstone such as is turned by an ass were put around his neck and he were actually pitched into the sea.”
예수께서는 이렇게 말씀하신다. “누구든지 나를 믿는 이 소자 중 하나를 실족케 하면 차라리 연자 맷돌을 그 목에 달리우고 바다에 던지움이 나으리라.”

6 “No one should seize a hand mill or its upper millstone as security for a loan,*+ for that would be taking someone’s livelihood* as security.
6 아무도 맷돌이나 맷돌 위짝을 담보로 잡아서는 안 됩니다. + 그것은 생계 수단*을 담보로 잡는 것이기 때문입니다.

2 It would be more advantageous for him if a millstone were hung from his neck and he were thrown into the sea than for him to stumble one of these little ones.
2 이 작은 이들 중 하나를 걸려 넘어지게 하는 것보다는 맷돌이 목에 달린 채 바다에 던져지는 편이 더 나을 것입니다.

To turn the millstone below, the rotation of the horizontal shaft was transmitted to a vertical shaft through a series of gears.
수평축의 회전력은 일련의 톱니바퀴를 통하여 수직축으로 전달되었으며, 그 힘으로 아래쪽에 있는 맷돌을 돌렸습니다.

Finally, he was crushed to death between the upper and lower millstones of those pressure groups and of Rome.
마침내 그는 이들 압력 단체와 ‘로마’의 압력 단체를 비유할 수 있는 아래 위 맷돌짝을 통하여 부숴져 죽으셨읍니다.

Of course, all Christians need to exercise care in this regard, for Jesus said: “Whoever stumbles one of these little ones that believe, it would be finer for him if a millstone such as is turned by an ass were put around his neck and he were actually pitched into the sea.”
예수께서 이렇게 말씀하셨기 때문입니다. “누구든지 나를 믿는 이 소자 중 하나를 실족케 하면 차라리 연자 맷돌을 그 목에 달리우고 바다에 던지움이 나으리라.”

Britain's war debt was described by some in the American administration as a "millstone round the neck of the British economy".
영국의 전쟁 부채는 미국 행정부의 "영국 경제의 목줄"로 비유하며 일부 설명되었다.

“It is better for him that a millstone were hanged about his neck”
“차라리 연자맷돌이 그 목에 매[이는] ... 것이 나으리라”

6 But whoever stumbles one of these little ones who have faith in me, it would be better for him to have hung around his neck a millstone that is turned by a donkey and to be sunk in the open sea.
6 그러나 누구든지 나를 믿는 이 작은 이들 중 하나라도 걸려 넘어지게 하는 사람은 연자 맷돌*이 목에 달린 채 깊은 바다에 던져지는 편이 더 낫습니다.

Originally, the millstones were made of hard rock.
원래 맷돌은 단단한 돌로 만들었습니다.

Mt 18:6, 7 —We must not stumble others (“a millstone that is turned by a donkey,” “stumbling blocks” study notes and “Millstone,” “Upper and Lower Millstones” media on Mt 18:6, 7, nwtsty)
마 18:6, 7—우리는 다른 사람을 걸려 넘어지게 해서는 안 된다 (“연자 맷돌”, “걸림돌” 마 18:6, 7 「신세연」 연구 노트 및 “맷돌”, “맷돌의 위짝과 아래짝” 미디어)

(Jeremiah 25:10) Larger millstones turned by animals also came into use when the job was done by a miller rather than the housewife. —Matthew 18:6.
(예레미야 25:10) 주부 대신 곡식 빻는 일을 전문적으로 하는 사람은 동물이 돌리는 커다란 맷돌을 사용하기도 했습니다.—마태복음 18:6.

Hurling a Great Millstone
큰 맷돌을 던지다

Jesus gave a stern warning to any who might be a cause for stumbling: “Whoever stumbles one of these little ones who put faith in me, it is more beneficial for him to have hung around his neck a millstone such as is turned by an ass and to be sunk in the wide, open sea.”
예수께서는 넘어지게 할 수 있는 사람에게 이러한 준엄한 경고를 하셨다. “누구든지 나를 믿는 이 소자 중 하나를 실족케 하면 차라리 연자 맷돌을 그 목에 달리우고 깊은 바다에 빠뜨리우는 것이 나으니라.”

The production of olive oil begins by crushing the olives under millstones.
올리브유 생산은 올리브 열매를 맷돌로 으깨는 것으로 시작된다.

The same chapter of Revelation graphically describes what will happen to Babylon the Great, stating: “A strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea, saying: ‘Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down, and she will never be found again.’” —Revelation 18:21.
“한 힘센 천사가 큰 맷돌 같은 돌을 들어 바다에 던져 가로되 큰 성 바벨론[큰 바벨론, 신세]이 이같이 몹시 떨어져 결코 다시 보이지 아니하리로다.”—계시 18:21.

The matter is so serious that Jesus warned: “Whoever stumbles one of these little ones that believe, it would be finer for him if a millstone such as is turned by an ass were put around his neck and he were actually pitched into the sea.” —Mark 9:42.
“누구든지 나를 믿는 이 소자 중 하나를 실족케 하면 차라리 연자 맷돌을 그 목에 달리우고 바다에 던지움이 나으리라.”—마가 9:42.