misnomer oor Koreaans

misnomer

/mɪsˈnəʊmə/, /mɪsˈnoʊmɚ/ werkwoord, naamwoord

A use of a term asserted to be misleading.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

오칭

naamwoord

The name compact disc is no misnomer.
콤팩트 디스크라는 명칭은 전혀 오칭이 아니다.

잘못된 이름

But how did such a misnomer come about?
그렇다면 그처럼 잘못된 이름은 어떻게 유래하게 되었습니까?

잘못된 호칭

naamwoord

Actually, the name Roman Empire was a misnomer.
사실상, 로마 제국이란 이름은 잘못된 호칭이었다.

voorbeelde

SOME years ago, the term “mobile phone” was something of a misnomer.
몇 해 전만 해도 “휴대 전화” 또는 “이동 전화”라는 말은 맞지 않는 표현이었습니다.

The term “tidal waves” is a misnomer, for such waves are not caused by the tides.
그러나 “해소”라는 파도는 조수(潮水)에 의하여 일어나지 않는다.

These are misnomers, though, giving the impression that the “Old Testament” is out-of-date and is of little value.
하지만, 이러한 명칭은 “구약”이 시대에 뒤떨어지고 별 가치가 없다는 인상을 주는 잘못된 명칭이다.

When it was uncovered, it ushered in a new era of streamlined, archaically futuristic design called Googie, which came to be synonymous with the Jet Age, a misnomer.
처음 발견되었을때 이 건물은 새로운 반향을 일으켜 오래됬음에도 미래지향적인 디자인의 "구기"의 시대를 열었습니다. "구기"는 "제트기 시대"와 동의어로 잘못쓰이게 되죠.

But these are all misnomers.
하지만 그러한 호칭은 모두 잘못된 것이다.

It was obviously a misnomer, for the band’s chief purpose was to get our audience emotionally involved and to make them more receptive to our message.
그것은 분명히 오용된 명칭이었다. 왜냐하면 그 악단의 주 목적은 청중이 감정에 휘말려 우리의 소식에 보다 더 호응하게 만드는 것이었기 때문이다.

Actually, “Arabic numerals” is a misnomer.
사실상, “아라비아 숫자”라는 말은 잘못된 표현이다.

Public domain is a misnomer for shareware, and Freeware was trademarked by Fluegelman and could not be used legally by others, and User-Supported Software was too cumbersome.
퍼블릭 도메인은 셰어웨어의 잘못된 이름이며, 프리웨어는 Fluegelman에 의해 상표가 등록되었으며 다른 사용자들에 의해 법적으로 사용될 수 없고, 사용자 지원 소프트웨어는 너무나 불편한 이름이었다.

As with the other ministries in the novel, the name Ministry of Truth is a misnomer because in reality it serves the opposite: it is responsible for any necessary falsification of historical events.
다른 세 부처와 마찬가지로, 진리(眞理)라는 이름은 반어적인 표현이며, 실제로 진리성에서 관장하는 업무는 역사적 사건들을 위조하여 대중을 속이는 것이다.

The word "Town" in the name is a misnomer, there being no actual town there.
도시 이름이 현의 명칭으로 사용되었지만 현청 소재지가 없는 도시이기도 하다.

“Indian” is the misnomer given to the natives by Columbus, who thought that he had reached India when he landed in what is now known as the West Indies.
“인디언”은 콜럼버스가 원주민들에게 잘못 붙인 이름이다. 그는 지금 서인도 제도로 알려진 곳에 상륙하였을 때 자기가 인도에 도착했다고 생각하였다.

The name compact disc is no misnomer.
콤팩트 디스크라는 명칭은 전혀 오칭이 아니다.

The Calvin Cycle is sometimes called the dark reactions, which is kind of a misnomer, because they generally don't occur in the dark.
질 수 없습니다. 왜냐하면 이제 우리는 칼빈 주기에 대한 이야기를 해 볼 것 이기 때문이죠! 칼빈 주기는 때때로 어두운 반응이라고도 불립니다. 그 것은 잘못된 호칭 입니다.

But how did such a misnomer come about?
그렇다면 그처럼 잘못된 이름은 어떻게 유래하게 되었습니까?

The term "fingerstyle" is something of a misnomer, since it is present in several different genres and styles of music—but mostly, because it involves a completely different technique, not just a "style" of playing, especially for the guitarist's picking/plucking hand.
"핑거스타일"이라는 용어는 몇 가지 다른 장르와 음악 스타일에도 있지만, 대부분, 기타 치는 방식뿐만 아니라 완전히 다른 기법이 포함되어 있기 때문에, 특히 연주가에게 있어 "스타일"이라는 용어는 잘못된 명칭이다.

The name is a misnomer.
자, 그 곳에 있는 대부분의 휴대폰은 중고가 전혀 아닙니다.

In the United States, the term Pacific Theater was widely used, although this was a misnomer in relation to the Allied campaign in Burma, the war in China and other activities within the Southeast Asian Theater.
미국에서는 아시아-태평양 전구가 더 널리 쓰이고 있지만, 이는 버마 전역이나 중국에서의 전쟁 또는 다른 동남아시아 지역에서의 여러 전투와의 관계 측면에서는 부적절한 명칭이었다.

The name "Gili Islands" is a misnomer, because Gili simply means "small island" in Sasak.
길리(Gili)는 사사크어로 "작은 섬"을 의미하기 때문에, 길리 아일랜드라는 호칭은 엄밀하게는 실수이다.

Speaking of misnomers, even the anaconda’s official name, Eunectes murinus, is not exactly correct.
이름이 적절하지 않다는 이야기가 나왔으니 말인데, 심지어 아나콘다의 공식 명칭인 유넥테스 무리누스조차 정확히 맞는 이름은 아닙니다.

Using "DDR2" to refer to GDDR2 is a colloquial misnomer.
DDR2를 GDDR2로 부르는 것은 이치에 맞지 않는다.

This fearsome title was no misnomer either, for it was the Fijian’s passion for human flesh that caused poet Robert Brooke to write:
이 무시무시한 명칭은 근거있는 이름이었는데, ‘피지’인들은 사람 고기를 몹시 좋아하여 시인 ‘로버트 브루크’는 이렇게 읊었다.

Why are the expressions “Old Testament” and “New Testament” misnomers?
“구약”과 “신약”이라는 표현은 왜 잘못된 명칭인가?

So really, "disaster robotics" is a misnomer.
정말 "재난 로봇공학"이란 이름은 부적절한 이름입니다.

(Acts 24:5; 28:22) But in his defense before Governor Felix, the apostle Paul rejected this misnomer, stating: “According to the way that they [his religious enemies] call a ‘sect,’ in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers.”
(사도 24:5; 28:22) 그러나 사도 ‘바울’은 총독 ‘벨릭스’ 앞에서 자신을 변호하는 가운데 이 잘못된 명칭을 거부하면서 이렇게 말하였읍니다.

The spine-chilling term “end of the world” is really a misnomer that has been used by Christendom’s preachers to scare people into supporting their church systems.
“세상 끝”이라는 등골을 오싹하게 하는 말은 실제로는 그리스도교국의 교직자들이 사람들에게 겁을 주어 교회 제도를 지지하게 하기 위해 사용한 잘못된 표현이다.