mistakenly oor Koreaans

mistakenly

bywoord

By mistake, in error, wrongly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

실수로

Single parents are often mistakenly drawn into thinking that they must be buddies or chums with their children.
홀어버이들은 흔히 자신들이 자녀의 친구가 되어 주어야 한다고 생각하는 실수를 저지릅니다.

voorbeelde

These have caused many sensitive persons to turn away from Jehovah God, mistakenly thinking that the churches represent him.
이러한 일들은 많은 생각 있는 사람들로 하여금 여호와 하나님으로부터 등을 돌리고 교회가 그분을 대표한다고 잘못 생각하게 만들어 왔읍니다.

8 None of us should mistakenly conclude that simply by living what we view as a “good life” we will be among those who gain life in God’s new system of things.
8 우리 중 아무도 우리의 생각대로 “선한 생활”을 하기만 하면 하나님의 새로운 사물의 제도에서 생명을 얻을 수 있다고 잘못 결론을 내려서는 안 됩니다.

Mistakenly assuming that Jehovah God, not Satan the Devil, was causing his distress, the man Job tried to prove that he did not deserve his sufferings.
욥이라는 사람은 사단 마귀가 아니라 여호와 하나님이 자기에게 고통을 주고 있다고 잘못 생각하고서, 자기가 그런 고난을 받을 이유가 없음을 증명하려 하였다.

Some people mistakenly think responses such as silence, meekness, forgiveness, and bearing humble testimony are passive or weak.
일부 사람들은 침묵, 온유함, 용서, 그리고 겸손하게 간증을 나누는 것과 같은 대응이 수동적이거나 나약하다고 잘못 생각합니다.

(Laughter) (Applause) The poor woman had mistakenly told him "toqborni," and then spent the whole night trying to explain it to him.
(웃음) (박수) 가엾은 친구가 남편에게 "toqborni"라고 잘못 말하고는 그걸 설명하느라 밤을 샌 겁니다.

In Lystra, Barnabas was mistakenly identified as Zeus.
리스트라에서 주민들은 바나바를 제우스로 오해했다.

The widespread misrepresentation caused many people mistakenly to view the Witnesses with fear and distrust, as evidenced by an article in the August 1982 Reader’s Digest, Canadian Edition.
허위 사실이 널리 유포되면서, 많은 사람들은 그릇되게도 증인들을 두려움과 불신의 눈초리로 바라보게 되었습니다. 그 점은 캐나다판 「리더스 다이제스트」 1982년 8월호에 실린 한 기사를 통해 알 수 있습니다.

President Joseph Fielding Smith explained that many people mistakenly believe that they will feel comfortable in God’s presence even if they have not repented of their sins:
조셉 필딩 스미스 회장은 많은 사람들이 그들의 죄를 회개하지 않아도 하나님 앞에서 마음이 편안할 것으로 잘못 믿고 있다고 설명했다.

A number of factors —including past religious beliefs or even mental or emotional imbalance— might cause some to assume mistakenly that they have the heavenly calling.
과거에 가졌던 종교적 신념이나 정신적·감정적 문제와 같은 다양한 요인들 때문에 자신이 하늘의 부름을 받았다고 잘못 생각하는 사람들이 있을 수 있습니다.

In Miha Mazzini's novel King of the Rattling Spirits, the narrator starts remembering his childhood when he sees T. Rex record "King of Rumbling Spires" in the record store and realizes he has mistakenly remembered the title as "King of the Rattling Spirits".
미하 마찌니의 소설 <선한 영혼들의 왕> 중 도입부에서 주인공은 자신의 어린 시절 티.렉스의 앨범 <King of Rumbling Spires>를 봤던 것을 회상하며 자신이 그 제목을 "King of the Rattling Spirits"라고 잘못 기억하고 있음을 깨닫는 장면이 나온다.

It was discovered that he had an account number that was similar to that of a rich businessman who had mistakenly deposited funds in the wrong account.
그리하여 종게질레와 비슷한 은행 계좌 번호를 가지고 있던 한 부유한 사업가가 실수로 잘못된 계좌에 돈을 입금했다는 것이 밝혀졌습니다.

Therefore, do not mistakenly conclude that happiness is beyond your reach.
그러므로 행복은 우리의 손길이 닿을 수 없는 곳에 있다는 잘못된 결론을 내리지 마십시오.

(2 Corinthians 6:14) But she mistakenly believed that there was no harm in flirting with the boys she went to school with.
(고린도 후 6:14) 하지만 그 소녀는 학교에 같이 다니는 남학생들과 새롱거리는 것쯤은 조금도 나쁠 것이 없다고 잘못 생각했다.

He mistakenly concluded that God did not care if he remained faithful
그는 자신이 충절을 지키든 지키지 않든 하느님은 관심이 없으시다는 잘못된 생각에 빠졌습니다

• Bernarda took the initiative to witness to a man who mistakenly dialed her telephone number.
● 베르나르다는 전화를 잘못 건 남자에게 적극적인 태도로 증거하였습니다.

On two earlier occasions, they had rashly labeled Jesus a blasphemer worthy of death, once having mistakenly imagined that he was asserting that he was equal to God.
전에 두 차례에 걸쳐, 그들은 예수를 사형에 합당한 신성 모독자라고 성급하게 낙인을 찍은 적이 있었는데, 한번은 그분이 하나님과 동등하다고 스스로 단언하는 것으로 잘못 추측했기 때문이었다.

Imagine the frustration Julie and Vanessa felt when schoolteachers mistakenly labeled them stupid, slow, and lazy!
교사들이 오해하여 줄리와 버네사를 미련하고 둔하고 게으른 아이라고 낙인찍었을 때, 그들이 얼마나 좌절을 느꼈겠습니까!

In Los Angeles, gang members shot at a car and killed an innocent three-year-old whose mother and boyfriend had mistakenly turned down the wrong street.
로스앤젤레스에서는 폭력단원들이 어떤 자동차에 총을 쏴서 아무 잘못도 없는 세 살배기 아기를 죽게 하였는데, 그 아기의 어머니와 남자 친구는 실수로 길을 잘못 들어섰던 것입니다.

Do you think they look enough alike to conclude mistakenly that they are the same?
그 발들이 동일한 것이라고 잘못 결론을 내릴 만큼 흡사해 보인다고 당신은 생각하는가?

Their approach pictures did, however, photograph about 20 percent of the planet's surface, showing the dark features long seen from Earth, but none of the canals mistakenly observed by ground-based astronomers.
그런데도, 촬영된 사진은 화성 표면의 약 20% 및 지구에서도 길게 보이는 어두운 특징을 볼 수 있었지만, 천문학자가 오인한 운하는 발견되지 않았다.

Those suffering from it are termed “neurotic,” usually mistakenly implying that little if anything is really wrong with the individual.
그 병에 걸린 사람을 “노이로제 환자”라고 말하는데, ‘노이로제’ 환자에게 별 이상이 없다고 생각하는 것은 널리 퍼진 오해이다.

Why might some mistakenly assume that they have the heavenly calling?
일부 사람들이 자신이 하늘의 부름을 받은 것으로 잘못 생각할 수 있는 이유는 무엇입니까?

Often, people who fire into the air mistakenly think that the bullets disintegrate in the air or that they will not harm anyone as they descend.
흔히, 허공에다 총을 쏘는 사람들은 그 총알이 공중에서 분해된다고, 또는 떨어질 때 아무도 해를 입지 않을 것이라고 잘못 생각한다.

SINCERE persons in previous generations have mistakenly believed they were living in the last days.
이전 세대에 살았던 진지한 사람들은 자신들이 마지막 날에 살고 있다고 잘못 생각하였다.

For more complex path-to-site mappings where site boundaries are at deeper level paths or don’t follow a predictable pattern, there is a chance that pages from other sites are mistakenly included in the results.
사이트 경계가 더 깊은 경로에 있고 예측 가능한 패턴을 따르지 않는 복잡한 경로-사이트 매핑의 경우, 다른 사이트의 페이지가 실수로 결과에 포함될 가능성이 있습니다.