mixed marriage oor Koreaans

mixed marriage

naamwoord

(poker slang) A king and a queen of different suits as a starting hand in Texas hold 'em (see marriage (poker slang)).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

옆이로군

naamwoord

marriage between people of different races, cultures, religions, etc

Soortgelyke frases

mixed-orientation marriage
성적 지향간 결혼

voorbeelde

We're a mixed marriage.
( White Sox의 ) 팬은 아닙니다.

26 The sons of these mixed marriages were hybrids and were called Nephilim.
26 이들 잡혼에서 태어난 자식들은 잡종이었으며 ‘네피림’이라고 불리웠읍니다.

Yet, the divorce rate among these mixed marriages is no higher than the national average.
그렇지만 한쪽만 증인인 그러한 결혼 생활 가운데서의 이혼율은 프랑스의 평균 이혼율보다 높지 않습니다.

Mixed marriages between these settlers and the local people evidently resulted in further corruption of the Samaritans’ worship.
이러한 외국인 정착민들과 본토인들이 서로 결혼하면서 사마리아인들의 숭배는 더욱 타락하게 되었습니다.

Yet, many culturally mixed marriages are doomed from the start.
하지만 두 문화가 혼합된 상당수의 결혼 생활은 애당초 문제가 있게 마련이다.

A newspaper columnist wrote: “Mixed marriages of most any kind are to be celebrated.”
한 신문 칼럼니스트는 “종교가 다른 사람들 사이의 결혼은 거의 대부분 축하할 만한 것이다”라고 썼습니다.

In time, descendants of these mixed marriages became an integral part of Australian society.
시간이 지나면서 그들 사이에서 태어난 혼혈아들은 오스트레일리아 사회에서 빼놓을 수 없는 부분을 차지하게 되었습니다.

Nehemiah showed great concern upon learning that the sons of mixed marriages among the returned Jews did not know “Jewish” (Hebrew).
느헤미야는 유배에서 돌아온 유대인들 가운데서 다른 민족과의 결혼을 통해 태어난 아들들이 “유대 말”(히브리어)을 모르는 것을 알게 되자 큰 우려를 나타냈다.

In addition, the South African government itself placed pressure on the churches by scrapping some apartheid laws, including the one forbidding so-called mixed marriages.
그에 더해서, 남아프리카 공화국 정부 자체도 이른바 잡혼 금지법을 포함하여 일부 인종 분리 법을 폐기시킴으로써 교회에 압력을 넣었다.

(1 Corinthians 7:12-16; 1 Peter 3:1-4) If a mixed marriage breaks up, the initiative almost always comes from the non-Witness partner.
(고린도 전 7:12-16; 베드로 전 3:1-4) 한쪽만 증인인 결혼 생활이 파탄에 이른 경우, 그렇게 되도록 시작한 쪽은 거의 언제나 증인이 아닌 배우자입니다.

If they entered into mixed marriages, they might eventually merge with the surrounding pagan nations, and pure worship could easily vanish from the face of the earth!
그 유대인들이 이교도들과 결혼하기 시작한다면, 결국 그들은 주위에 있는 이교를 믿는 민족들과 섞여 버리게 될 수 있었으며, 그로 인해 참 숭배가 지상에서 쉽게 사라지게 될 수도 있었습니다!

Dominian in the book Marital Breakdown notes: “The conclusion of all major studies appears to indicate that [religiously] mixed marriages . . . do run a higher risk of marital breakdown.”
“모든 주요한 연구의 결론에 의하면 [종교적으로] 차이가 있는 결혼의 경우에 결혼 파탄의 위험성이 아마 더 높은 것 같다.”

That was the case in the United States, where the subjugation of black people was enforced by law and by lynching and statutes banning mixed marriages continued until 1967.
일례로 미국에서는 법률과 불법적인 폭력 행사로 흑인을 억압하였으며, 1967년까지도 다른 인종과의 혼인을 금하는 법이 있었습니다.

When religious freedom was proclaimed in 1905, about 12,000 Latvians moved from Orthodoxy to Lutheranism; in most cases this seems to have occurred because of mixed marriages and the difficulties of maintaining a religiously divided family.
1905년 종교의 자유가 선포되면서 약 12,000명의 라트비아인들이 정교회에서 루터교로 종파를 옮겼는데, 대표적인 이유는 정교회 신자와 루터교 신자가 혼인하는데 어려움이 많은 데다가 가족 구성원이 서로 종파가 달라 어려움을 겪었기 때문인 것으로 보인다.

(Ge 17:9-14) Some involved in mixed marriages, along with their offspring, were included in the vast mixed company that accompanied the Israelites in the Exodus. —Ex 12:38; Le 24:10; Nu 11:4.
(창 17:9-14) 이스라엘 사람들이 이집트를 탈출할 때 따라 나온 많은 수의 섞인 무리 가운데는, 이스라엘 사람과 결혼한 사람들 및 그들의 자손이 포함되어 있었다.—출 12:38; 레 24:10; 민 11:4.

Ego-dystonic sexual orientation Homosexuality and psychology Mixed-orientation marriage ICD-10: See part F66.
성적 지향 소수자 스트레스 성적 지향 전환 시도 동성애 긍정적 심리치료 동성애 혐오 성소수자 반대 운동 탈동성애 운동 ICD-10: See part F66.

The first major conflict between the Roman Catholic Church and a Protestant state was the "Colonian Church conflict", when the Prussian government interfered in the question of mixed marriages and the religious affiliation of children resulting from these.
로마 가톨릭교회와 개신교 국가 사이에 발생한 최초의 거대 충돌은 프로이센 정부가 이종교간 결혼 및 어린이의 종교적 믿음에 대해서 간섭한 결과 생겨난 "콜로니아 교회 분쟁"이다.

Upon his return, he found that the Jews were not supporting the priests and Levites, the Sabbath law was being violated, many had married foreign women, and the offspring of the mixed marriages did not even know how to speak the language of the Jews.
후에 느헤미야가 돌아와 보니 유대인들이 제사장과 레위 사람들을 지원하지 않고, 안식일 법을 범하며, 많은 사람이 타국인 여자와 결혼하였고, 그 혼혈 자손들은 유대인의 언어를 말할 줄도 몰랐다.

Its spread was helped by mixed marriages between Portuguese and local people and by its association with Roman Catholic missionary efforts, which led to the formation of creole languages such as that called Kristang in many parts of Asia (from the word cristão, "Christian").
이러한 확산에는 포르투갈인과 현지인과의 결혼과 로마 가톨릭교회 선교사들의 노력에의 연계성의 도움을 받았고, 이는 아시아 많은 지역에서 크리스탕어(cristão→"기독교도"에서 유래함.)라고 알려진 크레올어의 형태로 이어졌다.

According to Interior Minister Arye Deri, many Gentiles were using their ability to immigrate to Israel (citizenship is offered to relatives of Jews, and Soviet immigrants have a high rate of mixed marriages) to escape the economic problems in the U.S.S.R. and to benefit from the $30,000 that Israel will eventually spend to resettle each Soviet immigrant.
내무장관 아리에 데리에 의하면, 많은 이방인이 소련의 경제 문제를 피하기 위해 그리고 이스라엘이 결국 소련 이주자 개개인을 정착시키기 위해 지출하는 3만 달러로부터 혜택을 얻기 위해 이스라엘로 이주할 수 있는 자격(시민권이 유대인의 친척들에게 부여되는데, 소련 이주자들의 경우는 다른 민족과의 결혼 비율이 높다)을 이용하고 있다.

Congregations often mixed the truth with the Kitawala teachings, especially concerning the sanctity of marriage.
회중들은 흔히 진리를 키타왈라의 교리와 혼합하였는데 특히 결혼의 신성함과 관련하여 그렇게 하였습니다.

Nearly 40 percent of all new marriages are interracial, resulting in a cosmopolitan mix of people that is a startling fascination to many a visitor.
전체 신혼 가정의 거의 40퍼센트는 서로 다른 인종간의 결합으로서, 그 결과로 이루어진 국제적 인종 혼합은 많은 방문객들에게 놀라운 매혹의 대상이 되고 있다.

But, I still wondered, if this was what God, the inventor of marriage, wanted husbands to be like, how did everything get so mixed up?
그러나 나는 아직도 의심스러웠다. 만일 결혼의 창시자 하나님이 원하는 남편상이 이러한 것이라면 도대체 어떻게 현재와 같이 모든 것이 뒤범벅이 되었단 말인가?

While interracial marriages have become increasingly commonplace in some Western lands, there are still areas where mixed couples encounter strong prejudice.
인종이 다른 사람들 간의 결혼이 서양의 일부 나라들에서 점점 흔한 일이 되고 있기는 하지만, 아직도 인종이 다른 부부가 심한 편견에 부딪치는 지역들이 있습니다.

In the Czech Republic, the decrease in the number of Slovak children is due to the fact that of 52,000 mixed marriages living in Czech territory, up to 95.5% have Czech nationality, and only 4.2% have Slovak nationality.
체코에서는 슬로바키아 국적의 아이들 수가 줄어들고 있는데, 이는 5만2천건의 국제결혼 커플이 체코 영토에 거주하고 있으며, 95.5%가 체코 국적을 취득하였고 슬로바키아 국적을 취득한 경우는 4.2%밖에 되지 않기 때문입니다.