mobile telephone oor Koreaans

mobile telephone

naamwoord

cell phone (US)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

핸드폰

naamwoord

휴대 전화

naamwoord

One large firm stated: “The mobile telephone market is the largest consumer electronics segment ever.”
한 대기업에서는 “휴대 전화 시장은 사상 최대의 전자 제품 소비 부문이다”라고 말하였습니다.

휴대폰

携帶電話

naamwoord

One large firm stated: “The mobile telephone market is the largest consumer electronics segment ever.”
한 대기업에서는 “휴대 전화 시장은 사상 최대의 전자 제품 소비 부문이다”라고 말하였습니다.

voorbeelde

Although mobile telephones are not new, three factors have suddenly increased their popularity.
이동 전화가 새로운 것은 아니지만, 세 가지 요인이 갑자기 그 인기를 올려놨다.

Mobile telephone batteries
이동전화기용 전지

Telephone and mobile telephone services
전화서비스업

One large firm stated: “The mobile telephone market is the largest consumer electronics segment ever.”
한 대기업에서는 “휴대 전화 시장은 사상 최대의 전자 제품 소비 부문이다”라고 말하였습니다.

Reading road maps, talking into tape recorders, using mobile telephones, women changing their stockings.
도로 지도 보기, 녹음기에다 말하기, 이동 전화기 사용, 여자들의 스타킹 갈아신기.

Mobile telephones capable of connecting any two points on the face of the earth, or almost, are already a reality.
지상에서 임의의 두 지점 혹은 거의 모든 두 지점을 연결할 수 있는 이동 전화는 벌써 현실이 되어 있습니다.

“Young Britons find it impossible to organise their lives if they are deprived of their mobile telephones,” reports London’s Daily Telegraph.
“영국 청소년들은 휴대 전화가 없으면 생활을 제대로 할 수 없다고 생각한다”고 런던의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.

We went from almost no Afghans having mobile telephones during the Taliban to a situation where, almost overnight, three million Afghans had mobile telephones.
탈레반 시대에는 아프가니스탄 인들이 핸드 폰을 거의 사용하지 않았지만 현재는 300만명에 달하는 사람들이 쓸 정도로 상황을 바꾸어 놓았습니다.

An invisible “wire,” namely a radio wave, links your cellular phone to a nearby mobile telephone switching office that is connected to a telephone network.
거는 사람의 휴대 전화는 보이지 않는 “전선” 즉 전파를 통해 가까운 이동 전화 기지국으로 연결되는데, 그러한 기지국은 전화망과 연결되어 있습니다.

For one, competition in the telecommunications industry has driven down the cost of mobile telephone service to a point where more people can afford it.
한 가지는, 전기 통신 산업 경쟁 때문에 이동식 전화 가설 비용이 많은 사람이 설치할 수 있는 정도로 저렴해졌다는 것이다.

Mobile telephones may represent the utmost in convenient communication, but one bishop in Finland has decided that there can be too much of a good thing.
휴대용 전화기는 지극히 편리한 통신 매체의 상징일지 모르지만, 핀란드의 한 주교는 좋은 것도 지나치면 해가 된다고 결론을 내렸다.

According to one of the researchers, the “findings suggest that mobile telephones may be having a major impact on the quality of sleep of a growing number of adolescents.”
한 연구원의 말에 의하면, “연구 결과는 휴대 전화가 점점 더 많은 청소년의 수면의 질에 심각한 영향을 끼치고 있을 수 있음을 시사”한다.

Usually, you will not have to wait to place your call because each cell can accommodate as many as 40 or 50 simultaneous mobile telephone calls over a much greater area.
각 세포 지역은 훨씬 더 넓은 지역에 걸쳐 동시에 이동 전화 통화를 40 내지 50건이나 수용할 수 있기 때문에, 대개 당신의 통화 차례를 기다릴 필요가 없을 것이다.

According to the report, “the average Briton spends 88 minutes a day on a landline telephone, a further 62 minutes on a mobile telephone, 53 minutes e-mailing and 22 minutes text messaging.”
동 보도에 의하면, “영국인들은 보통 하루에 88분을 유선 전화 통화에 사용하며, 그 외에도 62분은 휴대 전화 통화에, 53분은 전자 우편에, 22분은 문자 메시지에 사용한다.”

Can we create a system using today's most advanced technologies that can allow this part of the world to leapfrog in the same way they've done with mobile telephones in the last 10 years?
세상의 이런 부분들이 도약해서 이동 전화로 이루었던 최근 10년의 변화처럼 해낼 수 있지 않을까?

This mania is fed by a deluge of telecommunication systems, such as the fax machine, the mobile telephone, and the personal computer, considered by some to be the symbol and mascot of the information age.
이 정보 제일주의는 홍수처럼 쏟아져 나오는 원거리 통신 장비로 인해 부추겨지고 있는데, 이를테면 일부 사람들이 정보 시대의 상징이요 행운의 마스코트라고 여기는 팩시밀리, 휴대용 전화기, 개인용 컴퓨터 등이 있습니다.

Whether you are logging on to your personal computer, switching on your mobile telephone, using a credit card, or disarming a door-security system, passwords, or PINs (personal identification numbers), jealously guard access to numerous regular operations.
자신의 개인용 컴퓨터를 사용하려고 하든, 휴대폰을 켜든, 신용 카드를 사용하든, 출입문 경보 장치가 있는 문으로 들어가려 하든, 암호 즉 개인 신분 번호는 일상적인 여러 가지 활동을 하려면 통과해야 할 문을 철통같이 지키고 있습니다.

A survey of 1,000 adults in Britain found that “the average Briton spends 88 minutes a day on a landline telephone, a further 62 minutes on a mobile telephone, 53 minutes e-mailing and 22 minutes text messaging.”
영국에서 성인 1000명을 대상으로 조사한 결과, “영국인들은 보통 하루에 88분을 유선 전화 통화에 사용하며, 그 외에도 62분은 휴대 전화 통화에, 53분은 전자 우편에, 22분은 문자 메시지에 사용한다”고 합니다.

Actually, my student Thanasis, I have to plug him, because he's done some fantastic work, and now he has proved that it works over the mobile telephone network as well, which enables this project, and we're getting 99 percent accuracy.
제 학생 타나시스 이야기를 해야겠군요. 그 친구가 대단한 작업을 해냈거든요. 그 학생이 이런 과정을 이동전화기를 통해서도 가능하게 만들었어요. 그 덕택에, 이런 프로젝트가 가능해졌어요. 저희는 99%의 정확도를 얻고 있습니다.

You can invite people to a video call by dialing their mobile or landline telephone number.
휴대전화 또는 유선 전화번호로 전화를 걸어 사용자를 화상 통화에 초대할 수 있습니다.

To allow Hangouts users to invite people to a video call using a mobile or landline telephone number, Google Voice must be enabled in the Google Admin console.
행아웃 사용자가 휴대전화 또는 유선 전화번호를 사용해 화상 통화에 다른 사용자를 초대하도록 허용하려면 Google 관리 콘솔에서 Google 보이스가 사용 설정되어야 합니다.

According to the present invention, toilet paper is wetted by sprayed water and used to cleanly wipe the relevant part after defecation, thereby enabling clean washing even in a restroom without a bidet; toilet paper can be simply wetted and used to cleanly handle an infant's defecation, without having to carry wet tissues; usability and convenience can be improved through a simple configuration; and a mobile telephone, a wallet, a tablet PC, a book or the like can be placed on the shelf during defecation, and toilet paper wetted by water can be used to cleanly wipe the anus.
본 발명은 용변을 본 후 화장지에 분사된 물을 적시어 청결하게 닦을 수 있어 비데가 없는 화장실에서도 청결한 세정이 가능할 뿐만 아니라, 물티슈를 휴대하고 다니지 않더라도 간단하게 화장지에 물을 적실 수 있기 때문에 유아의 용변처리를 깔끔하고 청결하게 할 수 있으며 간단한 구성에 의해 사용성 및 편의성을 향상시킬 수 있으며, 휴대폰이나 지갑, 태블릿PC, 책 등을 선반에 올려놓으며 용변 후 물이 적셔진 화장지를 이용하여 항문을 청결하고 깔끔하게 닦아 낼 수 있다.

Further, the telephone company providing mobile service usually had only one antenna for sending and receiving calls to vehicles all over the city.
게다가, 이동 전화 봉사를 하는 전화 회사도 보통 도시 각처에 있는 차량과 송수신을 하는 안테나가 하나뿐이었다.

In a time where the world is becoming personalized, when the mobile phone, the burger, the telephone, everything has its own personal identity, how should we perceive ourselves and how should we perceive others?
전세계가 개인화되고, 이동전화, 버거, 전화 그리고 모든것이 독자성을 가지고 있는 현 시대에서 우리는 우리자신과 남을 어떻게 지각해야 할까요?