moisten oor Koreaans

moisten

Verb, werkwoord

(transitive) To make moist or moister.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

적시다

werkwoord

to make moist

Tears will moisten your eyes, and the warmth of the Spirit will come into your heart.
눈물이 여러분의 눈을 적실 것이며 영의 따뜻함이 여러분의 마음속으로 스며들 것입니다.

젖다

werkwoord

to become moist

With his dark eyes moistened by tears, he answered with a question: “It’s true, isn’t it?”
눈물에 젖은 어두운 눈빛을 한 그는 이런 질문으로 대답을 대신했습니다. “복음이 참되지 않습니까?”

voorbeelde

+ 8 Then they must take a young bull+ and its grain offering+ of fine flour moistened with oil, and you will take another young bull for a sin offering.
+ 8 그런 다음 그들은 어린 수소+ 한 마리와, 그에 딸린 곡식 제물로+ 기름을 섞은 고운 가루를 가져와야 한다.

19 He presented as his offering one silver dish, its weight being a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by the shekel of the holy place, both of them full of fine flour moistened with oil for a grain offering;+ 20 one gold cup of ten shekels, full of incense; 21 one young bull, one ram, one male lamb in its first year, for a burnt offering;+ 22 one kid of the goats for a sin offering;+ 23 and for a communion+ sacrifice two cattle, five rams, five he-goats, five male lambs each a year old.
19 그는 제물로 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 접시 하나, 거룩한 곳의 세겔로 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나—이 두 그릇에는 곡식 제물로 쓸, 기름 섞은 고운 가루가 가득 있었다+— 20 향이 가득 담긴, 십 세겔 나가는 금잔 하나, 21 번제물로+ 어린 수소 한 마리, 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리, 22 속죄 제물로 염소 새끼 한 마리,+ 23 친교+ 희생으로 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다.

His dark eyes, moistened by tears, shone from his handsome brown face as he answered, “It’s true, isn’t it?”
그러자 그는 눈물에 촉촉히 젖은 검은 눈동자를 반짝이며 잘생긴 갈색 얼굴을 들고 “그것은 참되니까요, 그렇잖습니까?” 라고 말했습니다.

Our sinuses most likely help to moisten the air we breathe as well as to warm it, for good ventilation is needed in our sinuses if we would enjoy good health.
우리의 부비강은 대체로 우리가 호흡하는 공기를 습기지게 할 뿐만 아니라 따뜻하게 되도록 돕는다. 왜냐하면 우리가 건강을 즐기려면 우리의 부비강에 환기가 잘 되어야 하기 때문이다.

Humans and animals produce two kinds of tears: Basal, or continuous, tears moisten the eye, and reflex tears spring into action when the eye is irritated by some foreign object.
인간과 동물에게는 두 종류의 눈물이 난다. 기본적인, 즉 눈을 적셔 주는 지속적인 눈물과 어떤 이물질이 눈을 자극할 때 즉시 나는 반사적인 눈물이다.

49 His offering was one silver dish, its weight being a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by the shekel of the holy place, both of them full of fine flour moistened with oil for a grain offering;+ 50 one gold cup of ten shekels, full of incense; 51 one young bull, one ram, one male lamb in its first year, for a burnt offering;+ 52 one kid of the goats for a sin offering;+ 53 and for a communion+ sacrifice two cattle, five rams, five he-goats, five male lambs each a year old.
49 그의 제물은 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 접시 하나, 거룩한 곳의 세겔로 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나—이 두 그릇에는 곡식 제물로 쓸, 기름 섞은 고운 가루가 가득 있었다+— 50 향이 가득 담긴, 십 세겔 나가는 금잔 하나, 51 번제물로+ 어린 수소 한 마리, 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리, 52 속죄 제물로 염소 새끼 한 마리,+ 53 친교+ 희생으로 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다.

Shred the meat, and add some of the juices, or drippings, to moisten it.
고기를 잘게 찢고, 약간의 고기 즙으로 고기를 촉촉하게 적신다.

A typical method of making pottery began with such steps as washing the clay and purifying it of foreign matter, weathering it, and trampling the moistened clay by foot to make it pasty and malleable.
도기를 만드는 전형적인 방법에 의하면, 우선 진흙을 씻어 이물질을 제거하고, 비바람을 맞히고, 축축한 진흙을 발로 짓밟아 반죽처럼 부드럽게 만드는 것과 같은 단계들을 밟았다.

67 His offering was one silver dish, its weight being a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by the shekel of the holy place, both of them full of fine flour moistened with oil for a grain offering;+ 68 one gold cup of ten shekels, full of incense; 69 one young bull, one ram, one male lamb in its first year, for a burnt offering;+ 70 one kid of the goats for a sin offering;+ 71 and for a communion+ sacrifice two cattle, five rams, five he-goats, five male lambs each a year old.
67 그의 제물은 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 접시 하나, 거룩한 곳의 세겔로 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나—이 두 그릇에는 곡식 제물로 쓸, 기름 섞은 고운 가루가 가득 있었다+— 68 향이 가득 담긴, 십 세겔 나가는 금잔 하나, 69 번제물로+ 어린 수소 한 마리, 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리, 70 속죄 제물로 염소 새끼 한 마리,+ 71 친교+ 희생으로 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다.

43 His offering was one silver dish, its weight being a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by the shekel of the holy place, both of them full of fine flour moistened with oil for a grain offering;+ 44 one gold cup of ten shekels, full of incense;+ 45 one young bull, one ram, one male lamb in its first year, for a burnt offering;+ 46 one kid of the goats for a sin offering;+ 47 and for a communion+ sacrifice two cattle, five rams, five he-goats, five male lambs each a year old.
43 그의 제물은 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 접시 하나, 거룩한 곳의 세겔로 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나—이 두 그릇에는 곡식 제물로 쓸, 기름 섞은 고운 가루가 가득 있었다+— 44 향이 가득 담긴, 십 세겔 나가는 금잔 하나,+ 45 번제물로+ 어린 수소 한 마리, 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리, 46 속죄 제물로 염소 새끼 한 마리,+ 47 친교+ 희생으로 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다.

On this day the sacrifices of one young bull, one ram, and seven sound male lambs a year old, together with a grain offering of fine flour moistened with oil, as well as one male kid of the goats as a sin offering were presented.
이날에는 희생 제물로 어린 수소 한 마리, 숫양 한 마리, 일 년 된 성한 어린 숫양 일곱 마리를 바치고, 그에 딸린 곡식 제물로 기름을 섞은 고운 가루를 바치며, 속죄 제물로는 숫염소 새끼 한 마리를 바쳤다.

The craftsman moistens the basic powder slightly with a little water when pouring the substance into the holes in the clay tablets.
기술자는 진흙 토판의 구멍 속에 그러한 기본적인 가루를 쏟아 넣으면서 그 가루에 소량의 물을 섞는다.

“His dark eyes, moistened by tears, shone from his handsome brown face as he answered, ‘It’s true, isn’t it?’
그러자 그는 눈물에 촉촉히 젖은 검은 눈동자를 반짝이며 잘생긴 갈색 얼굴을 들고 ‘그것은 참되니까요, 그렇잖습니까?’ 라고 말했습니다.

The well-watered banks of the Nile and the dew-moistened land of Palestine, combined with the heat of the sun, provide ideal growing conditions for the plant extensively cultivated in these countries.
물 공급이 좋은 나일 강가와 이슬이 수분을 공급하는 팔레스타인 땅은 태양의 열기가 합쳐져서 이 식물의 이상적인 성장 조건을 제공해 주고 있으며, 이 두 지방에서는 오이가 널리 재배된다.

We think about a madeleine moistened in lavender tea.
우리는 라벤다 차에 적신 마델린 한 조각에 대해 생각합니다.

And then this man of intellect and training, this engineer accustomed to dealing with the facts of the physical world in which we live, bore solemn testimony with moistened eyes of the miracle that had come into his life.7
이처럼 자신의 경험에 관해 이야기한 후, 지성과 세상적인 교육으로 우리가 사는 물질 세계에 익숙해 있던 이 기술자는 눈물을 흘리면서 그의 생애에 일어난 기적에 관해 간증을 했습니다.7

25 His offering was one silver dish, its weight being a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by the shekel of the holy place, both of them full of fine flour moistened with oil for a grain offering; 26 one gold cup of ten shekels, full of incense; 27 one young bull, one ram, one male lamb in its first year, for a burnt offering;+ 28 one kid of the goats for a sin offering;+ 29 and for a communion+ sacrifice two cattle, five rams, five he-goats, five male lambs each a year old.
25 그의 제물은 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 접시 하나, 거룩한 곳의 세겔로 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나—이 두 그릇에는 곡식 제물로 쓸, 기름 섞은 고운 가루가 가득 있었다— 26 향이 가득 담긴, 십 세겔 나가는 금잔 하나, 27 번제물로+ 어린 수소 한 마리, 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리, 28 속죄 제물로 염소 새끼 한 마리,+ 29 친교+ 희생으로 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다.

73 His offering was one silver dish, its weight being a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by the shekel of the holy place, both of them full of fine flour moistened with oil for a grain offering;+ 74 one gold cup of ten shekels, full of incense;+ 75 one young bull, one ram, one male lamb in its first year, for a burnt offering;+ 76 one kid of the goats for a sin offering;+ 77 and for a communion+ sacrifice two cattle, five rams, five he-goats, five male lambs each a year old.
73 그의 제물은 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 접시 하나, 거룩한 곳의 세겔로 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나—이 두 그릇에는 곡식 제물로 쓸, 기름 섞은 고운 가루가 가득 있었다+— 74 향이 가득 담긴, 십 세겔 나가는 금잔 하나,+ 75 번제물로+ 어린 수소 한 마리, 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리, 76 속죄 제물로 염소 새끼 한 마리,+ 77 친교+ 희생으로 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다.

5 “‘And if your offering is a grain offering from off the griddle,+ it should prove to be of fine flour moistened with oil, unfermented.
5 너의 제물이 굽는 판에서 구워 내는 곡식 제물이면,+ 그것은 고운 가루에 기름을 섞은 것, 발효되지 않은 것이어야 한다.

11 “‘Now this is the law of the communion sacrifice+ that anyone will present to Jehovah: 12 If he would present it in expression of thanksgiving,*+ then he must present along with the sacrifice of thanksgiving unfermented ring-shaped cakes moistened with oil and unfermented wafers smeared with oil+ and well-mixed fine flour as ring-shaped cakes moistened with oil.
11 사람이 여호와께 바칠 친교 희생의+ 법은 이러하다. 12 그가 그것을 감사의 표시로 바치려면,+ 감사 희생과 더불어 기름을 섞은 고리형 무교병과, 기름을 바른 무교 전병과,+ 잘 섞은 고운 가루에 기름을 섞어 고리형 빵 모양으로 만든 것을 바쳐야 한다.

37 His offering was one silver dish, its weight being a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by the shekel of the holy place, both of them full of fine flour moistened with oil for a grain offering;+ 38 one gold cup of ten shekels, full of incense; 39 one young bull, one ram, one male lamb in its first year, for a burnt offering;+ 40 one kid of the goats for a sin offering;+ 41 and for a communion+ sacrifice two cattle, five rams, five he-goats, five male lambs each a year old.
37 그의 제물은 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 접시 하나, 거룩한 곳의 세겔로 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나—이 두 그릇에는 곡식 제물로 쓸, 기름 섞은 고운 가루가 가득 있었다+— 38 향이 가득 담긴, 십 세겔 나가는 금잔 하나, 39 번제물로+ 어린 수소 한 마리, 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리, 40 속죄 제물로 염소 새끼 한 마리,+ 41 친교+ 희생으로 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다.

The inks were then usually stored as dried cakes or bars, which were moistened sufficiently by the scribe as he applied the ink to his brush or reed.
그다음에 잉크를 대개 마른 덩어리 또는 막대기 형태로 저장했다가, 서기관이 자기의 붓이나 갈대에 묻힐 때 물에 충분히 적셨다.

Lack of confidence may also be indicated by constantly shuffling the feet, swaying the body from side to side, standing with posture that is overly rigid, slouching, frequently moistening the lips, repeatedly swallowing, and breathing in a rapid and shallow manner.
끊임없이 발을 놀리는 동작, 몸을 좌우로 움직이는 동작, 너무 뻣뻣하게 서 있거나 앞으로 수그린 자세, 입술에 침을 자주 바르는 동작, 침을 거듭 삼키는 동작, 빠르고 얕은 숨결 등도 자신감의 부족을 알리는 표시일 수 있습니다.

55 His offering was one silver dish, its weight being a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by the shekel of the holy place, both of them full of fine flour moistened with oil for a grain offering;+ 56 one gold cup of ten shekels, full of incense;+ 57 one young bull, one ram, one male lamb in its first year, for a burnt offering;+ 58 one kid of the goats for a sin offering;+ 59 and for a communion+ sacrifice two cattle, five rams, five he-goats, five male lambs each a year old.
55 그의 제물은 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 접시 하나, 거룩한 곳의 세겔로 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나—이 두 그릇에는 곡식 제물로 쓸, 기름 섞은 고운 가루가 가득 있었다+— 56 향이 가득 담긴, 십 세겔 나가는 금잔 하나,+ 57 번제물로+ 어린 수소 한 마리, 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리, 58 속죄 제물로 염소 새끼 한 마리,+ 59 친교+ 희생으로 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다.