momentary oor Koreaans

momentary

adjektief

happening at every moment; perpetual

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

순간의

adjektief

일시적인

voorbeelde

He advocated the pursuit, not of immediate and momentary pleasure, but of pleasure that endures throughout life.
그는 즉각적이고 순간적인 쾌락이 아니라, 평생토록 지속되는 쾌락의 추구를 주창하였습니다.

The Scriptures show that “tribulation is momentary and light” when compared to the eternal blessings set before those who love God.
성경은, 하느님을 사랑하는 사람들 앞에 놓여 있는 영원한 축복에 비하면 “환난은 순간적이고 가벼운 것”이라고 알려 줍니다.

What we say should not be just a catchy phrase to spark momentary interest; it should have substance, inspiring confidence that creates a desire to learn more.
우리가 하는 말은 단순히 순간적인 흥미를 일으키는 매력적인 말 정도여서는 안 되며, 더 배우고자 열망하게 하는 확신을 불러일으키는 내용이 있어야 한다.

(Hebrews 12:1) By including himself, Paul was likely admitting his own propensity to get ‘easily entangled’ in episodes of momentary weakness of faith.
(히브리 12:1) 이 성구에서 바울은 “우리”라는 말로 자신을 포함시킴으로, 자신에게 이따금 순간적인 믿음의 약함에 ‘쉽게 얽매이는’ 경향이 있음을 인정한 것 같습니다.

They posit that all feeling is momentary so all past and future pleasure have no real existence for an individual, and that among present pleasures there is no distinction of kind.
게다가 모든 감정은 찰나적이고 등질적이고, 그로부터 (1) 과거와 미래의 쾌락은 우리에게 진짜 실재는 아니며, (2) 현재의 쾌락 안에 온화하거나 격렬함의 구별은 없다는 결론을 이끌었다.

(Titus 2:11, 12; 1 Thessalonians 4:7) Care should also be exercised to consider not just momentary pleasure but what the outcome of our decisions may prove to be.
(디도 2:11, 12; 데살로니가 전 4:7) 또한 순간적 쾌락에 대해서 뿐만 아니라 우리의 결정의 결과가 어떠할 것인가에 대해서도 신중하게 고려해야 합니다.

Even if one who fears Jehovah should be killed by the enemy, the pangs of death are but momentary.
“몸은 죽일지라도 영혼은 죽이지 못하는 사람들을 두려워하지 말고 영혼과 몸을 모두 죽여 게헨나에 넣을 수 있는 이를 두려워하라.”

The momentary pain and shame we may have to endure is far better than the anguish caused by remaining silent, or the dire consequence of allowing ourselves to become hardened in a rebellious course.
일시적으로 고통과 수치심을 인내해야 할지 모르지만, 그렇게 하는 것이 자신의 죄에 대해 침묵을 지킴으로 괴로움을 겪는 것이나 빗나간 행로에서 자신이 완고해지도록 방치하여 비참한 결과를 당하는 것보다 훨씬 더 낫습니다.

Its disappearance, however, was but momentary.
돌 사이의 틈을 표시된 하나의 끔찍한 스파크. 그 실종 그러나, 하지만 순간되었습니다.

For though the tribulation is momentary and light, it works out for us a glory that is of more and more surpassing weight and is everlasting; while we keep our eyes . . . on the things unseen.
환난은 순간적이고 가벼운 것이지만, 그것은 우리에게 점점 더 뛰어나게 무게를 더해 가는 영원한 영광을 가져다 줍니다. 또한 우리는 ··· 보이지 않는 것을 계속 살피고 있습니다.

According to the present invention, malfunctioning of electromagnetic facilities can be prevented against overcurrent, grounding, electric leakage, and momentary short circuiting of the power source part or load facilities due to a lightning surge, to thereby save manpower.
본 발명의 TN-C 공통접지를 이용한 낙뢰방호장치는, 전원부와 부하설비 사이에 직렬로 연결 설치되어 낙뢰방호를 행하는 것으로서, 상기 전원부에 연결되는 입력부 서지보호회로와; 상기 부하설비에 연결되는 출력부 서지보호회로와; 상기 입력부 서지보호회로와 출력부 서지보호회로에, 자신의 1차측과 2차측이 각각 연결된 복권변압기와; 상기 입력부 서지보호회로, 복권변압기, 출력부 서지보호회로 및 부하설비의 각각과 모두 연결되어 이들 모두의 전위가 기준전위와 등전위 상태가 되도록 만들어주는 공통접지수단을 구비하는 것을 특징으로 한다.

The same profile in the US, despite a momentary rebound 15 years ago, and despite all the technological innovations around us: the Internet, the information, the new information and communication technologies.
15년전 일시적인 경제회복, 우리 주변의 인터넷과 정보, 기술의 혁명과 새로운 정보와 통신 기술에도 불구하고

21 The pleasure that a person may have now from catering to wrong fleshly desires is only momentary.
21 사람이 그릇된 육체의 욕망을 품음으로 오는 즐거움은 다만 순간적일 뿐입니다.

His indignation was momentary in comparison with the lasting extension of his mercies.
끝없이 베푸시는 자비에 비해서 그분의 노는 순간적인 것이었읍니다.

(Ro 8:18-25) Against the backdrop of eternity, any suffering, though intense at the time, is “momentary and light.”
(로 8:18-25) 당장의 고난이 아무리 격렬하더라도 그것을 영원이라는 시간에 대비해 보면 “순간적이고 가벼운 것”이다.

When compared with the realization of the Kingdom hope, any suffering in this system of things is indeed “momentary and light.” —2 Corinthians 4:17.
왕국 희망이 실현되는 것과 비교하면, 이 세상에서 겪는 고난은 그 어떤 것도 “순간적이고 가벼울” 뿐입니다.—고린도 둘째 4:17.

THE major reason the coming world peace set up by human leaders will be only momentary is because Bible prophecy foretells this.
인간 지도자들이 이룩할 다가 오는 세계 평화가 일시적일 수밖에 없는 주된 이유는 성서가 이것을 예언하고 있기 때문이다.

19 When we are attuned to Jehovah’s regulations, we recognize that any pleasures offered by this world are momentary.
19 자신의 생각을 여호와의 규범에 맞추는 사람들은 이 세상이 제공하는 쾌락이 모두 일시적인 것에 불과함을 알게 됩니다.

Indulge me in a momentary tangent.
잠깐만 옆 길로 새야겠네요.

Momentary pleasure at best, not lasting happiness.
기껏해야 일순간의 쾌락이지 지속적인 행복이 아니다.

Compared with an eternity of perfect life, any suffering—even death—in this system will seem “momentary and light.”—2 Corinthians 4:17.
영원히 누릴 완전한 생명과 비교한다면, 이 제도에서 겪는 어떤 고난도 심지어 죽음까지도 “순간적이고 가벼운” 것으로 보일 것입니다.—고린도 둘째 4:17.

Under persecution and stress, yes, in the face of death itself, we exercise faith and do not give up, for the momentary tribulation works out for us a glory that is of more and more surpassing weight and is everlasting.
박해와 압력 심지어 죽음에 직면해서도 우리는 믿음을 실천하고 포기하지 않는다. 일시적인 환난은 지극히 크고 영원한 영광을 우리에게 가져다 준다.

We have in E.T., then, an enchanting Messiahlike figure that gives momentary emotional release to our need for a true friend with powers greater than ours.
그렇다면, 우리는 E.T. 에게서 우리보다 더 큰 능력을 가진 진정한 친구를 얻고 싶어하는 우리의 필요에 대해 순간적인 감정을 방출하는 메시야를 닮은 매혹적인 인물을 본 것이다.

Josephus did not apply pa·rou·siʹa to a mere approach or momentary arrival.
요세푸스는 파루시아를 단지 가까이 가는 것이나 도착의 순간에 적용하지 않았다.

What if instead we just got really curious about what was happening in our momentary experience?
그 순간의 경험에 많은 호기심을 가지게 된다면 어떨까요?