morsel oor Koreaans

morsel

/mɔː(r)səl/ naamwoord

A small fragment or share of something, commonly applied to food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

작은 조각

voorbeelde

You may choose to wriggle out of the opportunity to try these exotic morsels.
이런저런 핑계를 대며 이 이국적인 음식을 시식할 기회를 사양할 수도 있겠지만 한 가지 잊지 말아야 할 것이 있습니다.

Antibodies When antibodies come across antigens their receptors can latch onto, they grab them, slow them down, cause them to clump together to become tempting morsels for the phagocytes to gobble up.
항체 항체는 자체 수용체가 달라붙을 수 있는 항원과 맞닥뜨리게 되면 항원을 억류하고 둔화시키며 한데 뭉치게 하여 대식 세포가 먹어 치우고 싶은 덩어리가 되게 한다.

Panting under the tropical sun, he waited for the next morsel to be tossed his way.
그리고 나서는 열대의 뙤약볕 아래서 헐떡이며, 그 다음 조각이 자기 앞에 던져지기를 기다렸습니다.

“And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
“그가 가지러 갈 때에 엘리야가 그를 불러 이르되 청하건대 네 손의 떡 한 조각을 내게로 가져오라

After swallowing crushed coral, they extract tiny food morsels and then expel the rest in the form of sand.
이 물고기는 산호 조각을 삼킨 다음, 거기에 있는 자잘한 먹이를 먹고 나머지는 모래처럼 만들어서 배출합니다.

It hovers around the web of a large orb-spider and grabs the smaller spiders that visit the web to scavenge food morsels that the web’s owner leaves behind.
그 실잠자리는 커다란 가시거미의 집 주위를 맴돌다가 그 집 주인이 남긴 먹이 부스러기를 청소하려고 오는 그보다 작은 거미들을 잡습니다.

During the Passover, Jesus, knowing that Judas was his betrayer, dipped a morsel of the Passover meal and handed it to Judas, instructing him to leave.
유월절 식사 중에 예수는 유다가 배반자임을 알고 유월절 식사의 빵 조각을 적셔서 유다에게 주면서 떠나라고 지시하셨다.

+ 30 Therefore, after he received the morsel, he went out immediately.
30 예수께서 대답하여 말씀하셨다.

Your morsel that you have eaten, you will vomit it out, and you will have wasted your pleasant words.”
너는 먹은 빵 조각도 토해 내고 즐거움을 주는 말도 허비한 것이 될 것이다.”

(1 Corinthians 9:19-23) Meanwhile, the discreet Christian wife can share spiritual morsels with her unbelieving husband, realizing that he is not likely to respond to pressure. —Proverbs 19:14.
(고린도 첫째 9:19-23) 그 동안, 분별 있는 그리스도인 아내는 믿지 않는 남편이 압력을 느끼게 되면 반응이 좋지 않을 것임을 감안하고, 남편에게 영적 음식을 조금씩 맛보여 줄 수 있다.—잠언 19:14.

You are now ready to use these versatile implements to pick up any of the delicious morsels served in a Chinese meal—from a single grain of rice to a quail’s egg!
이것이 되면 이제 이 쓸모 있는 도구를 사용해서 중국 요리에 나오는 맛있는 음식을 어느 것이나—밥알 하나에서 메추리 알에 이르기까지—집을 준비가 된 것입니다!

The ‘choice morsel’ of a slanderer is “swallowed greedily” by its hearer and is not taken lightly but makes a lasting impression, going down “into the innermost parts of the belly.”
중상하는 사람이 건네는 ‘맛있는 음식’은 그 말을 듣는 사람에 의해 ‘탐욕스럽게 삼켜져’, 손쉽게 소화되어 내려가는 것이 아니라 “뱃속 가장 깊숙한 부분으로” 내려가 지속적인 영향을 준다.

A gaudy butterfly fluttering over a meadow would presumably be a tempting morsel for any insect-eating bird.
팔랑거리며 초원을 나는 화려한 나비는 아마도 곤충을 잡아먹는 새에게는 군침이 도는 먹이일 것이다.

Later I saw in National Geographic a picture of this bubble net and a description of how it works: The “ingenious hunter solves the problem of herding scattered morsels into a bite-size feast by blowing a bubble ‘net.’
후에 나는 이 거품망의 사진과 그것의 기능에 관한 다음과 같은 설명을 「내셔널 지오그래픽」지에서 보았다. “이 영리한 사냥꾼은 조금씩 떼를 지어 흩어져 있는 문제를 거품‘망’을 만들므로써 한입에 먹을 수 있는 식사로 만들어 해결한다.

But is this a tempting morsel?
그러나 이것은 먹음직스러운 별미인가?

+ 26 Therefore Jesus answered: “It is that one to whom I shall give the morsel that I dip.”
+ 26 누구든지 나를 섬기고자 하면 나를 따르십시오.

No visit to Toledo would be complete without tasting those mouthwatering morsels.
군침 돌게 하는 마지팬을 먹어 보지 않고서는 정말 톨레도에 가 보았다고 하기 어려울 것이다.

At Micah 3:5 these prophets are described as leading the Israelites astray, men “who promise prosperity in return for a morsel of food, who proclaim a holy war against them if they put nothing into their mouths.”
미가 3:5에서는 그러한 자칭 예언자들이 ‘이스라엘’ 백성을 미혹하고, “이에 물면 평강을 외치나 그 입에 무엇을 채워 주지 아니하는 자에게는 전쟁을 준비하”였다고 묘사하였다.

8 The words of a slanderer are like tasty morsels;*+
8 중상자의 말은 맛있는 음식* 같아서+

No, not a morsel.
아니, 한 조각도

Working the sticks with her tiny fingers, the girl picks out her favorite morsels and places them neatly in her mouth.
소녀는 조그만 손가락으로 그 막대기를 요리조리 움직이면서 좋아하는 음식을 집어 보기 좋게 입 속에 넣습니다.

But when hungry, it twirls its tentacles to form a “net” to snag passing morsels of food quickly.
하지만 배가 고플 때는 촉수들을 빙빙 돌려서 일종의 “그물” 형태를 이루어, 지나가는 먹이를 잽싸게 낚아챕니다.

That bouquet of colorful morsels in the black lacquered tray is the Japanese favorite, sushi.
검은 옻칠을 한 쟁반에 꽃다발처럼 담겨 있는 화려한 색의 작은 덩어리들은 일본인이 즐기는 스시(초밥)다.

Then raise the hand with the morsel.
그런 다음 그 조각을 손에 쥔 채로 손을 들어 올립니다.