mortal oor Koreaans

mortal

/ˈmɔːtəl/ adjektief, naamwoord

Susceptible to death by aging, sickness, injury, or wound

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

운명

adjektief

susceptible to death

사람

naamwoord

The next two examples show mortal confusion about the effect of God’s love.
다음 두 가지 예에는 하나님의 사랑이 미치는 영향력에 대해 혼동하는 사람들이 등장합니다.

치명적인

adjektief

인간

naamwoord

They believe that the human soul is mortal, that the dead experience no sensations at all.
그들은 인간 영혼이 멸성이며 죽은 자는 전혀 의식이 없다고 믿는다.

Soortgelyke frases

mortally
치명적으로

mortality
사망 · 사망률 · 인류 · 죽어야 함 · 폐사율

mortal moment
단말마

perinatal mortality
분만시사망률

embryonic mortality
배아사망률

infant mortality
영아사망률

mortality rate
사망률

mortal wound
치명상

voorbeelde

The journal adds that the figures quoted “probably underestimate the true mortality due to HIV [Human Immunodeficiency Virus] infection.”
인용된 숫자는 “HIV[인간 면역 결핍성 바이러스] 감염으로 인한 실제 사망자 수보다 적게 잡은 수일 것”이라고 그 잡지는 덧붙인다.

There has never been a time in these latter days like today, when the message is being brought forward so strongly by the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles to have parents along with bishops and priesthood and auxiliary leaders make sure you young men understand who you are and what you can become—not only here in mortality but for the eternities that will follow.
이 말일에 오늘날과 같은 때는 없었습니다. 대관장단과 십이사도 정원회는 부모들과 감독, 신권 및 보조 조직 지도자들이 청남 여러분이 누구이며, 이 필멸의 세상에서뿐만 아니라 다가올 영원한 세상에서도 어떤 사람이 될 수 있는지를 반드시 이해할 수 있도록 강한 메시지를 전하고 있습니다.

To do so will delay your growth and progress in mortality.
기다린다면 지상 생활에서의 성장과 발달을 지체하게 될 것입니다.

At Psalm 8:3, 4, David expressed the awe he felt: “When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?”
시편 8:3, 4에서 다윗은 자기가 느낀 외경감을 이렇게 표현하였습니다. “주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니 사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며 인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까.”

Because the power to create a mortal body is essential to our happiness and exaltation, the Lord has decreed severe penalties against the immoral use of that power to beget life.21
육신을 창조할 수 있는 능력은 행복과 승영에 필수적인 것이므로, 주님은 생명을 낳는 그 능력을 부도덕하게 사용하는 것에 대해 가혹한 벌이 있을 것임을 천명하셨습니다.21

Hans put up this presentation in which he showed, for various different countries, in various different colors -- he showed income levels on one axis and he showed infant mortality, and he shot this thing animated through time.
Hans의 PT에 이런 게 나오죠. 다양한 국가에 각각의 색깔을 입히고 한축에는 소득 수준을, 또 다른 한 축에는 영아 사망률을 표시했습니다. 그리고 시간이 흐르면서 변화하는 모습을 애니메이션으로 보여줬습니다.

Mortal men were ordained to the holy apostleship in February of 1835.
1835년 2월에 필멸의 인간이 거룩한 사도 직분에 성임되었습니다.

His plan of happiness is conceived so that we will have challenges, even difficulties, where decisions of great importance must be made so that we can grow, develop, and succeed in this mortal probation.1 Gratefully, in His perfect love, He has provided a way for us to resolve those challenges while growing in strength and capacity.
그분의 행복의 계획은 매우 중요한 결정이 필요한 도전들, 심지어 어려움들을 포함하여 이 필멸의 시험 기간 동안에 우리가 성장하고, 발전하고, 성공할 수 있도록 계획되었습니다.1 감사하게도 그분은 완전한 사랑으로 우리가 힘과 능력에서 성장하는 동안 그러한 문제들을 해결할 수 있는 방편을 마련해 주셨습니다.

We will then see Adam and Eve, the first man and the first woman, step down from their state of immortal and paradisiacal glory to become the first mortal flesh on earth.
그런 다음 우리는 최초의 인간인 아담과 이브가 불멸의 상태와 낙원의 영광에서 내려와 지상에서 필멸의 육신을 지닌 첫 번째 인간이 되었음을 알게 될 것입니다.

Read Romans 8:28, 31–39, looking for truths Paul taught about God’s love as related to the opposition, challenges, and tribulations of mortality.
로마서 8장 28, 31~39절을 읽으면서, 필멸의 삶에서 겪는 반대와 도전과 고난과 관련하여 바울이 하나님의 사랑에 대해 가르친 진리들을 찾아본다.

ʼA·dhamʹ means “man; human; earthling man; mankind” (generic); ʼish, “man; an individual; a husband”; ʼenohshʹ, “a mortal man”; geʹver, “an able-bodied man”; za·kharʹ, “a male”; a few other Hebrew words are also sometimes translated “man.”
아담은 “사람, 인간, 땅의 사람, 인류”(총칭)를 의미하고, 이시는 “사람, 개인, 남편”, 에노시는 “멸성인 사람”, 게베르는 “장정”, 자카르는 “남자”를 의미한다.

However bewildering this all may be, these afflictions are some of the realities of mortal life, and there should be no more shame in acknowledging them than in acknowledging a battle with high blood pressure or the sudden appearance of a malignant tumor.
이 모든 것이 당혹스러울 수도 있지만, 그러한 고통도 필멸의 삶에 엄연히 존재하는 현실 중 하나이고, 고혈압과 싸우거나 갑자기 나타난 악성 종양을 인정하듯 그러한 것을 인정하는 것을 수치스러워해서는 안 됩니다.

This mortal life is our playing field.
이 필멸의 삶이 바로 경기장입니다.

You know the two most dangerous years in your life are the year you're born, because of infant mortality, and the year you retire.
우리의 삶에서 가장 위험한 순간은 유아사망이 위험한 태어난 시기와, 우리가 은퇴하는 시기입니다..

In the school of mortality, we experience tenderness, love, kindness, happiness, sorrow, disappointment, pain, and even the challenges of physical limitations in ways that prepare us for eternity.
필멸이라고 하는 이 경험의 장에서 우리는 영원한 세상을 맞을 수 있도록 준비시켜 주는 다정함, 사랑, 친절, 행복, 슬픔, 낙담, 고통, 그리고 심지어 육체적인 질병과 장애라는 고통을 경험합니다.

(Psalm 71:4) We may even pray like the psalmist: “Show me favor, O God, because mortal man has snapped at me.
“나의 하나님이여 나를 악인의 손 곧 불의한[“불공정하게 행하는”] 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서.” (시 71:4, 「신세」 참조) 우리는 시편 필자처럼 이렇게 기도할 수도 있습니다.

The human spirit needs to know about its eternal journey—to know where it came from, why it is here in mortality, and where it must ultimately go to receive joy and happiness and fulfill its destiny.
인간의 영은 자신의 영원한 여행, 곧 어디서 왔고, 왜 이곳 필멸의 세상에 존재하며, 기쁨과 행복을 얻고 자신의 운명을 실현하기 위해 궁극적으로 어디로 가야 하는지에 대해 알아야 합니다.

But that higher male mortality meant the population was soon evenly balanced
제프는 범죄적 행동의 반복되는 패턴들을 LA 경찰의 방대한 데이터 기록 속에서 찾아낼 수 있을 것이라 믿고 있습니다.

“In mortality we live in a condition where we are subject to both physical and spiritual death.
“우리는 필멸의 존재로서 육체적인 죽음과 영적인 죽음, 두 가지를 겪는 상태에서 생활합니다.

“DO NOT put your trust in men in power, or in any mortal man —he cannot save.”
“권력있는 사람이나 멸성인 인간을 신뢰하지 말라. 그들은 구원할 수 없기 때문이다.”

Our loving Father will again “cause food to go forth from the earth, and wine that makes the heart of mortal man rejoice, to make the face shine with oil, and bread that sustains the very heart of mortal man.”
“산 꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성”할 것이기 때문입니다. 우리의 인자하신 아버지께서는 또 다시 “땅에서 식물이 나게 하시고 사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택케 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주”실 것입니다.

an in- between place, where we leave our mortal bodies
우리의 무덤을 보더라도그것이 다만 육신을 떠나는 것임을 깨닫게 하소서

You don’t have to experience the painful realities of mortality—alone.
필멸의 삶에 존재하는 고통스러운 현실을 홀로 겪지 않아도 됩니다.

You don’t have to experience the sorrow caused by sin, the pain caused by others’ actions, or the painful realities of mortality—alone.
죄나 다른 사람들의 의롭지 못한 행위로 인한 고통, 필멸의 삶에 존재하는 고통스러운 현실을 혼자 떠맡을 필요가 없습니다.

Just as Jesus used a child in His mortal ministry as an example for the people of the pure love they must and could have to be like Him, He has offered us the family as an example of an ideal setting in which we can learn how to love as He loves.
예수님께서는 지상에서 성역을 베푸실 때, 사람이 그분과 같이 되기 위해서 가져야 하고 또 가질 수 있는 순수한 사랑의 본보기가 바로 어린아이라고 말씀하신 것처럼 그리스도와 같은 사랑을 배우는 이상적인 환경의 본보기로서 가족을 주셨습니다.