mourning oor Koreaans

mourning

/ˈmɔːnɪŋ/ naamwoord, werkwoord

Present participle of mourn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

애도

His followers mourn, and find the tomb empty on the third day.
그분을 따르는 이들은 애통해 했으며, 셋째 날에 무덤이 텅 빈 것을 발견한다.

상

naamwoord

sorrow (and its conventional manifestation) for someone's death

Soortgelyke frases

mourn
슬퍼 · 슬퍼하다 · 애도하다

to mourn
슬퍼하다 · 애도하다

mournful
서글프다 · 슬픈 · 슬픔에 잠긴 · 음산한

mourn
슬퍼 · 슬퍼하다 · 애도하다

voorbeelde

(See also Crying; Mourning; Weeping)
(또한 참조 애도[애통]; 울음 [눈물 흘림]; 울음 [소리 내어])

Their mourning passed away.
그들이 슬퍼하는 것은 지난 일이 되어 버렸읍니다.

+ 4 The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of the stupid is in the house of rejoicing.
+ 4 지혜로운 자의 마음은 초상집에 있지만, 미련한 자의 마음은 잔칫집*에 있다.

Following the death of the last Czechoslovak president Václav Havel on 18 December 2011, both the Czech and the Slovak Republics observed the day of national mourning.
마지막 체코슬로바키아 대통령인 바츨라프 하벨이 체코에서 2011년 12월 18일 사망한 후, 체코와 슬로바키아 모두 애도의 날을 가졌다.

The same is true today of many who mourn the death of someone very close.
오늘날 아주 가까운 사람의 죽음을 애도하는 많은 사람도 비슷합니다.

As Revelation 21:4 assures: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”
그러므로 계시록 21:4[새번역]은 이렇게 보장하고 있다. “[하나님께서] 그들의 눈에서 모든 눈물을 씻겨주실 것이다. 그래서 다시는 죽음이 없고 슬픔도 울부짖음도 고통도 없을 것이다.”

One is truly placed in a very awkward position when he enters the house of mourning and can only say to the bereaved ones: “Oh, your beloved dead one will eventually get to heaven.
누가 애통하는 사람의 집에 가서 유가족에게 단지 “돌아가신 분은 결국 천당에 갈 것입니다.

David mourned his son for many days.
다윗은 여러 날 동안 자기 아들의 죽음을 애도했다.

It attracts the brokenhearted, the mourning ones, and the spiritual captives who long for freedom.
사랑은 상심한 사람들, 슬퍼하는 사람들, 자유를 갈망하는 영적 포로들의 마음을 끕니다.

Then there will be what the Bible describes as “a new heaven and a new earth” in which God “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
그때는 성서에서 “새 하늘과 새 땅”으로 묘사하는 상태, 즉 하나님께서 “모든 눈물을 그 눈에서 씻기시매 다시 사망이 없고 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니”할 상태가 될 것입니다.

7 And no one will provide food for those in mourning,
7 죽은 자를 애도하는 자들을 위로하려고

His followers mourn, and find the tomb empty on the third day.
그분을 따르는 이들은 애통해 했으며, 셋째 날에 무덤이 텅 빈 것을 발견한다.

(Ex 28:1; 38:21; 40:12-15) When his two older brothers, Nadab and Abihu, were later executed for offering “illegitimate fire,” Ithamar and his third brother Eleazar were told not to mourn for them.
(출 28:1; 38:21; 40:12-15) 나중에 그의 두 형인 나답과 아비후가 “법규에 어긋나는 불”을 드리다가 처형되었을 때, 이다말과 그의 셋째 형인 엘르아살은 그들 때문에 애곡해서는 안 된다는 말을 들었다.

(Luke 4:16-21) During his entire ministry, Jesus lovingly comforted mourning ones, bringing them encouragement and peace of mind.
(누가 4:16-21) 봉사 기간 내내 그분은 애통하는 사람들에게 정신의 평화와 힘을 주면서 사랑으로 그들을 위로하셨습니다.

(De 26:12-14) For certain members of their immediate families the priests could mourn openly, but the high priest was restricted from doing so. —Le 21:1-6, 10-12.
(신 26:12-14) 제사장들은 직계 가족의 특정 식구들을 위해서 공개적으로 애도할 수 있었지만, 대제사장은 그렇게 하는 것이 금지되어 있었다.—레 21:1-6, 10-12.

Should you not rather mourn,+ so that the man who committed this deed should be taken away from your midst?
오히려 슬퍼하고,+ 그런 일을 저지른 사람을 여러분 가운데서 내쫓아야 하지 않겠습니까?

Would you like to gain eternal life in an earth free from all the woes that presently cause ‘mourning and outcry and pain’?
당신은 현재 ‘슬픔과 울부짖음과 고통’의 원인이 되고 있는 모든 재난이 없는 땅에서 영원한 생명을 얻기를 원하는가?

How do we view the command at Deuteronomy 14:1 prohibiting self-mutilation during a period of mourning for a dead person?
죽은 사람을 위한 애도 기간에 자해 행위를 하는 것을 금지하는 신명기 14:1의 명령을 어떻게 보아야 합니까?

(Isaiah 23:5) The pain of the mourning ones will be comparable to that resulting from the report about Egypt.
(이사야 23:5) 애도하는 사람들이 겪는 고통은 이집트에 관한 소식으로 말미암아 겪었던 고통과 비슷할 것입니다.

There was need to comfort the mourning worshipers, mourning, not over a desolated Jerusalem and temple, but over the broken-down state of pure worship of Jehovah.
슬퍼하는 숭배자들 즉 황폐된 ‘예루살렘’과 성전을 슬퍼하는 것이 아니라 여호와의 깨끗한 숭배가 더럽혀져 있는 상태로 말미암아 슬퍼하는 자들을 위로하는 일이 있어야 하였읍니다.

And in the daughter of Judah he makes mourning and lamentation abound.
그분은 유다의 딸 안에 애통과 애곡이 넘치게 하시는구나.

He quoted the Bible promise at Revelation 21:4, which says that in God’s new system of things “death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”
그는 계시 21:4에 나오는 성서의 약속을 인용하였는데, 그 성구는, 하느님의 새로운 사물의 제도에서는 “더 이상 죽음이 없고, 애통과 부르짖음과 고통도 더는 없을 것이다”라고 말합니다.

“Yea, and are willing to mourn with those that mourn; yea, and comfort those that stand in need of comfort, and to stand as witnesses of God at all times and in all things, and in all places that ye may be in, even until death, that ye may be redeemed of God, and be numbered with those of the first resurrection, that ye may have eternal life—
참으로 또한 슬퍼하는 자들과 함께 기꺼이 슬퍼하고, 또한 위로를 필요로 하는 자들을 위로하며, 참으로 죽을 때까지 어느 때에나 무슨 일에나, 너희가 있게 될 어느 곳에서나 하나님의 증인이 되어, 너희가 하나님께 구속을 받고 첫째 부활에 속한 자들과 함께 헤아림을 받아 영생을 얻고자 한즉-

COMFORT ALL THAT MOURN (Booklet)
「슬퍼하는 모든 자에 대한 위안」(소책자)

(Luke 5:12, 13) When Jesus saw his friend Mary mourning the death of her brother, Lazarus, Jesus “groaned within himself,” “became troubled,” and “gave way to tears.”
(누가복음 5:12, 13) 예수께서는 자신의 벗인 마리아가 오라비 나사로의 죽음으로 슬퍼하는 것을 보시고는 “신음하고 괴로워하셨”으며 “눈물을 흘리셨습니다.”