mouth-watering oor Koreaans

mouth-watering

adjektief

Alternative form of mouthwatering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

군침이 도는

As he reaches out to grasp the cone verbally offered to him, his mouth waters.
먹으라고 권하는 말을 듣고 아이스 콘을 쥐려고 팔을 뻗을 때, 아이의 입안에서는 군침이 돈다.

voorbeelde

Your nose acts like a scout that sends back mouth-watering reports to your salivary glands.
코는 입에 침이 고이게 하는 보고를 침샘에 보내는 척후병 역할을 한다.

The mouth waters at the sight of pomegranates, peaches, apricots, grapes, and almonds.
석류, 복숭아, 살구, 포도, 아몬드 등을 보니 입에 침이 고인다.

Is your mouth watering?
입맛을 다시게 되죠?

Is your mouth watering?
군침이 도는가?

In many Oriental lands, street vendors are a popular sight, serving up a variety of mouth-watering items.
동양의 많은 나라에서는 노점상들이 구미를 돋우는 여러 가지 것들을 차려 놓은 광경을 흔히 볼 수 있다.

They then cook this mold into a mouth-watering jelly, the nata de coco.
그러면 그것이 침이 흐르게 하는 ‘제리’, ‘나타데 코크’가 된다.

Or perhaps you’ve found your mouth watering after catching a stray whiff from a bakery shop.
아니면 제과점에서 확 풍기는 냄새에 군침이 돈 적이 있을 것이다. 신경과학자 고든 셰퍼드는 「내셔널 지오그래픽」지에서 이렇게 말했다.

But would garlic make your mouth water?
하지만 마늘을 생각하면 입 안에 군침이 도나요?

What a mouth-watering sight!
참으로 군침이 도는 식탁이었다!

Does your mouth water?
입에 군침이 돕니까?

As the mouth-watering aroma once again fills the air, John’s smile bespeaks his approval.
또다시 군침이 돌게 하는 그윽한 향이 퍼지면서 존이 흐뭇한 듯 미소를 짓습니다.

Mouth-Watering Treat
군침이 돌게 하는 별미

Its aroma, color, and feel all tell you that a mouth-watering experience awaits you.
과일의 향기를 맡아 보고 빛깔을 살펴보고 그 과일을 손으로 만져 보면, 그 과일이 군침이 돌 정도로 잘 익었는지를 알 수 있을 것입니다.

Just the sight of it starts your mouth watering, doesn’t it?
그런 장면을 보는 것만으로도 입에서 군침이 돌지 않는가?

As he reaches out to grasp the cone verbally offered to him, his mouth waters.
먹으라고 권하는 말을 듣고 아이스 콘을 쥐려고 팔을 뻗을 때, 아이의 입안에서는 군침이 돈다.

The vegetables and fruits displayed are of such mouth-watering quality that it is hard to pass them by.
진열된 채소들과 과일들은 퍽 군침을 흘리게 만들 만큼 맛있어 보여서 그냥 지나치기가 어려울 지경이다.

The graceful yellow flower —of an elegant, simple design— does not perfume the air, but it certainly makes our mouth water.
예쁜 노란색에 우아하면서 수수한 모양의 이 꽃은 향기는 없지만 분명히 식욕을 돋우는 꽃입니다.

Whatever you call it in your language, does the thought of good food make your mouth water when you are hungry?
우리 언어로 그것을 무엇이라고 하든지간에 허기질 때 먹을 것을 생각하면 군침이 돌지 않는가?

If you enjoyed your food today, if the flavor made your mouth water, the tongue played a big part in your enjoyment.
오늘 당신이 맛있게 음식을 먹었다면 그리고 냄새가 침이 나오게 하였다면 혀가 당신을 즐겁게 하는데 큰 역할을 한 것이다.

If my mouth waters when I bite into a wormy apple, does anybody say to me, "You said no, but your body said yes?"
제가 벌레 먹은 사과를 베어물었는데 침이 고이면 제게 이렇게 말할 사람이 있을까요? "당신은 '노'라고 말하지만, 당신 몸은 '예스'라고 하잖아요?"

Today, one of the missionaries has prepared a mouth-watering dish of fried chicken and French-fried potatoes, along with a tomato salad —her specialty!
오늘은 한 선교인이 군침이 돌게 만드는 닭고기 튀김과 감자 튀김 그리고 자신의 주특기인 토마토 샐러드를 차렸습니다!

15 And the serpent casteth out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
15 또 뱀이 그의 입에서 물을 홍수같이 여자 뒤에서 토하여 여자를 홍수로 떠내려 가게 하려 하더라.

But it was taste, of course, that finally gave the tomato its triumph —a mouth-watering taste that can embellish a pizza, garnish a salad, flavor a sauce, or enrich a juice.
하지만, 토마토가 마침내 승리를 거두게 된 것은 뭐니 뭐니 해도 토마토 특유의 맛—피자를 먹음직스럽게 만들기도 하고, 샐러드에 맛을 더해 주기도 하고, 소스의 맛을 내 주기도 하고, 주스의 맛을 풍성하게 만들기도 하는, 군침을 돌게 만드는 바로 그 맛—때문이었습니다.

And just seeing a picture of the popular Mexican snack made of raw jicama slices seasoned with lemon juice, salt, and powdered piquin pepper or cayenne pepper can make your mouth water.
신선한 히카마 조각에 레몬 즙과 소금, 그리고 고추의 일종인 피킨페퍼나 카옌페퍼 가루로 맛을 낸 인기 있는 멕시코의 이 간식은 보기만 해도 군침이 돌 수 있습니다.

Or, if you prefer, it is easy to add to buttered popcorn a pinch of garlic and onion salt and some shredded Cheddar cheese, melted and gently stirred to create a mouth-watering snack!
혹은, 당신이 더 좋아한다면, ‘버터’를 가한 ‘팝코온’에 소량의 마늘과 양파 소금, 약간의 ‘췌더 치이즈’ 조각을 넣는 일은 어렵지 않으며, 그것이 녹아 서서히 섞이면서 군침을 흘리게 하는 간식이 되는 것이다!