mulching oor Koreaans

mulching

/mʌltʃɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

(agriculture) Used for applying a mulch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

피복

in area under mulch, zero till farming
피복, 제로 경작 농법의 영역에서 이루어 지고 있습니다.

Soortgelyke frases

soil mulches
토양피복

plastic mulches
플라스틱피복

mulch
멀칭

gravel mulches
자갈피복

straw mulches
짚피복

live mulches
생초피복

dry mulches
건초피복

mulches
피복재료

voorbeelde

You're walking on my winter mulch!
지금 내 겨울피복을 밟고 있다고!

And remember, the compost needs to breathe, so adequate ventilation, with the right humidity, will reduce the mixture to the mulch so delectable to your plants.
그리고 퇴비는 숨쉬는 것이 필요하며, 따라서 수분이 적당하고 통기가 잘되면 그 혼합물이 식물에게 매우 이로운 부식토가 된다는 것을 기억해야 한다.

In heavy frost a layer of peat or mulch of leaves will protect the bulbs and will also prevent the soil from drying out.
토탄이나 부엽토로 덮어 주면, 된서리가 내릴 때 알뿌리를 보호하게 되고 흙이 마르는 것도 막을 수 있다.

Straw mulch
뿌리덮개용 짚

Despite this, substantial crops can be grown by using a mulch of volcanic stones, a trick discovered after volcanic eruptions in 1730.
그럼에도 상당히 많은 농작물이 화산암 멀칭을 사용하여 자라날 수 있는데, 이러한 기법은 1730년의 화산 폭발 이후 발견되었다.

Then plant it out of doors for the winter, mulching it with straw to protect it from freezing.
그리고 나서 옥외에 심어두고 얼지 않도록 짚으로 덮어 두어야 합니다.

Even weeds are beneficial in preventing erosion and providing mulch when soil is not under cultivation.
잡초까지도 침식 작용을 막아 주고 토양이 경작되지 않을 때 땅을 덮어 주므로 유익하다.

Similarly, after the fruitlets have been stripped away, the remnants of the fruit bunches are returned to the fields to serve as mulch.
그와 비슷하게 열매송이에서 알을 떼어 내고 남은 부분도 재배지로 되돌려 보내 뿌리 덮개로 사용합니다.

When it's cold, frost formation happens only on the mulch, so soil can still breathe while it's freezing outside.
추울 때는 뿌리 덮개에만 서리가 끼어서 밖이 얼도록 추울 때도 흙이 숨을 쉴 수 있게 합니다. 땅은 매우 부드럽습니다.

Here you see it on a small scale -- the mothership has landed, R2-D2 and C-3PO have stepped out to test the bark mulch to see if they can inhabit this planet.
이건 축소판으로 본 건데요, 우주선 모함이 여기 착륙해 있습니다. R2-D2, C-3PO가 밖에 나와 여기 깔아 놓은 나무껍질을 통해 그들이 이 행성에 살 수 있는지를 검사하고 있습니다. (웃음)

The present invention relates to an apparatus for laying a seed film (hereinafter, seed film refers to a mulching film to which seeds are adhered and coating same for use in sowing) and a method for laying the seed film by using same.
본 발명은 씨앗필름(이하에서, 씨앗필름이란 멀칭필름에 씨앗을 부착하여 피복함으로써 동시에 파종까지 할 목적으로 씨앗필름에 씨앗이 부착된 상태를 의미함 포설장치 및 그 포설장치를 이용한 씨앗필름 포설방법에 대한 것이다. 보다 상세하게는 각도조절이 가능한 균평판, 펼쳐진 씨앗필름을 가압하는 씨앗필름가압부, 씨앗필름을 고정시키는 씨앗필름고정부 등을 포함하여 자동으로, 신속하고 간편하게 씨앗필름을 논바닥에 포설할 수 있는 씨앗필름 포설장치 및 그 포설장치를 이용한 씨앗필름 포설방법에 관한 것이다.

Beneath the plastic pockets, laid out on a perfectly level sand or earth floor, a black plastic sheet in wide strip form acts as a mulch, keeping weeds under control and insulating the containers from the cooler earth temperatures beneath.
‘플라스틱’ 주머니 밑에는 완전히 수평으로 모래나 흙으로 된 바닥 위에 넓고 길고 까만 색깔의 ‘플라스틱’ 판이 깔개 구실을 하여, 잡초가 자라 나지 못하도록 제어해 주고 용기들을 보다 차가운 지면의 온도로부터 절연시켜 준다.

Remove the mulch in spring when the shoots first appear.
봄에 첫 새싹이 나올 때 부엽토를 제거한다.

Method for manufacturing a biodegradable agricultural mulching film for directly seeding rice, and method for directly seeding rice using the biodegradable agricultural mulching film manufactured by the method
벼의 직파재배용 생분해 농업용 멀칭 필름의 제조방법 및 그로부터 제조된 생분해 농업용 멀칭필름을 이용한 벼 직파재배방법

The present invention relates to an environment-friendly biodegradable mulching material comprising: a fiber raw material which is a natural hemp, a natural rayon, a natural cotton or a mixture thereof; a natural fiber extracted from almond skin or palm tree bark; a natural adhesive which is a vegetable glue or an animal glue; a pigment; and an additive.
본 발명은 천연마, 천연레이온, 천연솜 또는 그들이 혼합물인 섬유원료; 아몬드피 또는 야자수피로부터 추출한 천연섬유질;식물성아교 또는 동물성아교인 천연접착제; 색소; 및 첨가제를 포함하는 친환경 자연분해 멀칭재에 관한 것이다. 본 발명에 따른 친환경 자연분해 멀칭재는 모두 천연재질로만 구성되어 있으므로 농작물 뿌리 근처에 덮어도 토양의 호흡이 가능하고 또한 그대로 토양미생물에 의하여 자연 분해됨으로써 별도의 제거공정이 필요하지 않아, 인력절감의 효과가 있다.

In the village of Charinge in the drought- stricken area of Masvingo, Zimbabwe, the farmers have been encouraged to use rocks as mulch for their vegetables and fruit trees.
짐바브웨, 마스빙고의 가뭄 지역에 있는 차링게 마을에서는, 채소와 과수의 밑동 주위를 돌로 덮어놓도록 농부들에게 권장해 왔다.

Furthermore, it has been found that the mulching material prevents soil pollution by releasing various harmful gases, and considerably affects the harvest of the crops by strengthening the resistance to diseases and insect pests due to proliferation of harmful microorganisms by increasing dissolved oxygen.
또한 각종 유해가스를 방출하여 토양오염을 방지하게 되며, 용존산소량의 증가로 유해 미생물의 증식으로 병해충으로부터 저항력이 강해져 작물의 수확에도 상당한 영향을 미치는 것이 확인되었다. 특히 멀칭재의 분해 과정에서 유용미생물의 먹이가 되며, 태양광의 투과를 막아 잡초의 발아 및 생장을 억제하고, 자연생태계 질서회복과 유용미생물의 생장으로 인한 좋은 발효퇴비 원료가 될 수 있는 효과가 있음을 확인 하였다.

Rather, plants are able to absorb dew directly from their leaves, and the main benefit of a stone mulch is to reduce water loss from the soil and to eliminate competition from weeds.
오히려 식물들은 그들의 잎에서 직접적으로 이슬을 흡수할 수 있으며, 암석 멀칭의 주된 이점은 토양에서 손실되는 물의 양을 줄이고 잡초와의 경쟁을 없애는 것이다.

Their wash water, their shower water, is going underground to a series of mulch basins, and then watering that orchard downhill.
그들이 사용한 세탁수, 목욕물은 지하로 흘러 가 연달아 있는 뿌리덮개 대야로 가서 언덕 내리막의 과수원에 물을 줍니다.

He used every opportunity to share with me his Bible knowledge while we cut grass and placed mulch around rubber plants.
그는 우리가 고무나무의 뿌리를 보호하기 위해 풀을 베어 고무나무 주위를 덮어 주는 일을 하는 동안에도 모든 기회를 이용해 자신이 아는 성서 지식을 나에게 전해 주었습니다.

Film for mulching
뿌리덮개용 필름

The present invention relates to an apparatus for automatically adhering seeds (hereinafter "seeds" shall refer to pre-germination seed rice when adhered to the mulching film, and to seeds which have germinated and divided after being planted and growing deeper roots in a rice paddy) to a biodegradable mulching film having an anti-blocking function, and to a method for adhering the seeds by using the apparatus.
본 발명은 블로킹 방지 기능을 갖는 생분해 멀칭필름에 씨앗(이하에서, '씨앗'란 멀칭필름에 부착된 상태에서는 발아 전 볍씨를 의미하고, 논바닥에 시공되어 활착한 이후에는 발아되고 분열되는 씨앗를 의미하는 것으로 통칭함) 부착 자동화 장치 및 그 장치를 이용한 씨앗 부착방법에 대한 것이다. 보다 상세하게는, 발아구멍이 천공되지 않은 멀칭필름에 대해 절개수단 또는 천공수단에 의해 관통공 또는 발아틈새를 형성하고, 이어서 접착제 도포와 씨앗 부착을 정확하고 신속하게 자동적으로 처리할 수 있고 또한 이형제 도포수단을 구비하여 접착제를 도포한 후 이형제를 도포하여 권취시에 멀칭필름간의 블로킹을 방지할 수 있는 씨앗 부착 자동화 장치에 관한 것이다.

There's good news here, for example, from Latin America, where plow-based farming systems of the '50s and '60s led farming basically to a dead-end, with lower and lower yields, degrading the organic matter and fundamental problems at the livelihood levels in Paraguay, Uruguay and a number of countries, Brazil, leading to innovation and entrepreneurship among farmers in partnership with scientists into an agricultural revolution of zero tillage systems combined with mulch farming with locally adapted technologies, which today, for example, in some countries, have led to a tremendous increase in area under mulch, zero till farming which, not only produces more food, but also sequesters carbon.
여기 좋은 소식이 있는데요. 예를 들면, 남미에서 50년대와 60년대의 쟁기로 하는 농업시스템은 기본적으로 막다른 곳에 닿았습니다. 소출은 점점 줄고, 유기물질들은 퇴화되었는데, 그러자 생계수준의 근본적인 문제에 봉착한 파라과이, 우루과이, 다른 여러 나라들과 브라질에서는 과학자들과 결합한 농민들사이에 혁신과 기업가 정신을 이끌었습니다. 제로 경작시스템이라는 혁명적 농법과 피복농법을 결합시키고, 지역에 적합한 기술을 접목시켰습니다. 오늘날, 몇몇 국가에서는 엄청나게 큰 소출의 증가가 피복, 제로 경작 농법의 영역에서 이루어 지고 있습니다. 이것은 단지 더 많은 식량을 생산할 뿐아니라 탄소를 격리하는 기능도 합니다.

All of that grass is now covering the soil as dung, urine and litter or mulch, as every one of the gardeners amongst you would understand, and that soil is ready to absorb and hold the rain, to store carbon, and to break down methane.
그 많은 풀은 이제 땅을 덮고 있습니다. 똥, 오줌, 쓰레기 또는 거름으로 덮여 있습니다. 여러분이 정원을 가꾼다면 이해하실 겁니다. 땅은 비를 흡수해서 저장할 준비가 되었고 탄소를 저장해서 메탄을 분해할 준비가 된 거죠.

These flowers not only decorate the spaces between the stones, and will have all summer to play the role of living mulch, without giving rise accidentally fell into the soil of weeds.
이 꽃은 실수로 잡초의 토양에 떨어졌다 상승을주지 않고, 돌 사이의 공간을 장식하고, 뿌리 덮개 생활의 역할을 여름 내내있을 것이다 없습니다.