multitude oor Koreaans

multitude

/ˈmʌltiːtjud/ naamwoord

A great amount or number, often of people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

다수

naamwoord

The answer, to the great relief of multitudes, turned out to be no.
대다수의 사람에게는 무척 안심이 될 만하게도, 그렇지 않다는 것이 대답인 것으로 밝혀졌다.

다중

group of people

made out of a multitude of bubbles,
비눗물 같은 다중우주 속의 한 방울에 불과하다는 얘기가 있습니다.

군중

naamwoord

Ask students to imagine themselves in Peter’s situation, standing before the multitude.
학생들에게 자신이 베드로가 되어 군중 앞에 서 있는 모습을 상상해 보라고 한다.

무리

naamwoord

Of whom is this unnumbered “great multitude” made up?
이 셀 수 없는 “큰 무리”는 누구로 구성되어 있읍니까?

군

Suffix pronoun noun

Soortgelyke frases

feeding the multitude
군중을 먹이시다

voorbeelde

WHO MAKE UP THE “GREAT MULTITUDE”?
“큰 무리”는 누구인가?

Smaller creatures seek the protective coral, reef with its multitudes of caves and crevices, while larger ones cruise constantly in the neighborhood in the hope that they will intercept some careless little creature that has wandered too far.
작은 고기들은 많은 구멍과 틈이 있어 보호처가 되는 산호초를 찾으며 한편 큰 고기들은 길을 잃은 조심성 없는 작은 고기들이 산호초에 걸릴 것을 기대하며 계속 산호초 주위를 배회하는 것이다.

“Interlinear translations of Luke’s gospel in the original Greek show that what multitudes of angels who appeared to the shepherds actually said was: ‘and upon earth peace among men of goodwill’.
“원 희랍어로 된 누가 복음의 행간 번역들은 목자들에게 나타난 수많은 천사들이 사실은 ‘그리고 땅 위에서는 선의자들 가운데 평화로다’라고 말했음을 알려 준다.

(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”
(에베소 4:32) 그처럼 기꺼이 용서하는 것은 베드로의 이러한 영감받은 말씀과도 조화를 이룹니다. “무엇보다도 서로 열렬히 사랑하십시오.

Instead, both should apply 1 Peter 4:8: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”
그럴 것이 아니라 서로 베드로 전서 4:8의 이러한 말을 적용해야 한다. “무엇보다도 열심으로 서로 사랑할찌니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라.”

(Genesis 10:8-12; Exodus 5:2; Isaiah 36:7-10, 16-20) Today Satan holds multitudes in his grasp through pride: pride of race, pride of nationality, pride of education, pride of social status, and so forth.
(창세 10:8-12; 출애굽 5:2; 이사야 36:7-10, 16-20) 오늘날 ‘사단’은 자존심, 곧 인종적 자존심, 국가주의적 자존심, 교육 혹은 사회적 신분으로 말미암은 자존심 등등을 통하여 수많은 사람들을 지배하고 있읍니다.

In Acts 16:22–24 we learn that the multitude and local authorities commanded that Paul and Silas be beaten and imprisoned.
사도행전 16장 22~24절에는 군중과 지방 관헌들의 명으로 바울과 실라가 매를 맞고 투옥되었다고 나온다.

A multitude is gathering
모든 나라, 언어에서

I testify of the multitude of blessings available to us as we increase our preparation for and spiritual participation in the ordinance of the sacrament.
우리가 성찬 의식을 위해 더욱 잘 준비하고 그 의식에 영적으로 참여할 때 우리를 위해 마련된 수많은 축복이 있음을 간증합니다.

Read Matthew 14:14, looking for how Jesus responded when He saw the multitude following Him.
마태복음 14장 14절을 읽으면서, 예수께서 자신을 따라오는 군중들을 보셨을 때 어떻게 반응하셨는지 찾아본다.

As Jesus rides into Jerusalem on a colt and is hailed by the multitude of the disciples as “the One coming as the King in Jehovah’s name,” the Pharisees call on him to rebuke his disciples.
예수께서 어린 나귀를 타시고 예루살렘으로 입성하실 때 수많은 제자가 그분을 “주[“여호와”, 「신세」]의 이름으로 오시는 왕”으로 환호하여 맞이하자, 바리새인들은 그분에게 제자들을 꾸짖으라고 요구한다.

He has prepared the means for us to share the gospel in a multitude of ways, and He will assist us in our labors if we will act in faith to fulfill His work” (“Faith in the Work of Salvation” [address given at the Work of Salvation worldwide leadership broadcast, June 23, 2013]).
그분은 우리가 여러 가지 방법으로 복음을 나누도록 방편을 마련해 주셨으며, 우리가 그분의 사업을 성취하기 위해 신앙으로 행할 때 우리의 일을 도와주실 것입니다.”(“ 구원 사업에 대한 신앙”[구원 사업에 관한 전 세계 지도자 훈련 모임 말씀, 2013년 2월])

In the spirit of these words of the prophet Isaiah, in recent years multitudes of honest-hearted persons have offered themselves for service to the Sovereign Lord Jehovah.
예언자 ‘이사야’의 이러한 정신으로 근년에 와서 정직한 마음을 가진 많은 사람들이 주권자이신 주 여호와를 섬기기 위하여 자원하였읍니다.

He felt that his message was largely to human units, though equally ready to present it to the multitude.
··· 그는 자기가 가진 소식을 군중에게도 전할 태세를 갖추고 있었지만, 주로 한 사람 한 사람을 상대로 전해 주어야 한다고 생각했다.

“The faithful and discreet slave” supplies spiritual food at the proper time, including Bibles, magazines, and other publications in a multitude of languages.
“충실하고 슬기로운 종”은 적절한 때에 영적 양식을 공급하는데, 그 가운데는 수많은 언어로 출판되는 성서와 잡지와 여러 가지 출판물들이 있습니다.

... And he spake unto the multitude, and said unto them: Behold your little ones” (3 Nephi 17:21, 23).
... 그리고는 무리에게 말씀하시며, 그들에게 이르시되, 너희의 어린 자들을 보라 하시더라.”( 제3니파이 17:21, 23)

There is indeed value in the “multitude of counselors.”
“모사가 많으면” 확실히 도움이 된다.

Into the house of God we used to walk along with the multitude.
많은 무리와 함께 하느님의 집으로 걸어 들어가곤 했는데.

11 “Of what benefit to me is the multitude of YOUR sacrifices?”
11 “너희의 많은 희생 제물이 내게 무엇이 유익하겠느냐?”

Humbling ourselves before God, praying always, repenting of sins, entering the waters of baptism with a broken heart and contrite spirit, and becoming true disciples of Jesus Christ are profound examples of the righteousness that is rewarded by abiding peace.25 After King Benjamin delivered his stirring message concerning the Atonement of Christ, the multitude fell to the earth.
하나님 앞에 자신을 겸손히 낮추고, 항상 기도하며, 죄를 회개하고, 상한 마음과 통회하는 심령으로 침례의 물가로 나아오며, 예수 그리스도의 참된 제자가 되는 것은 지속적인 평화를 보상으로 얻을 수 있는 의로움의 훌륭한 예입니다.25 베냐민 왕이 그리스도의 속죄에 관해 고무적인 말씀을 전했을 때 수많은 사람이 땅에 엎드렸습니다.

Meaning “Father of a Crowd (Multitude); Father of Many.”
“무리의 아버지; 많은 사람의 아버지”를 의미함.

The Roman historian Petronius observed that judging by the multitude of religions and cults in some Roman towns, there must have been more gods than people in them.
로마 역사가 페트로니우스는, 몇몇 로마 성읍들에 있는 많은 종교와 숭배 대상으로 판단해 볼 때, 그 성읍들에는 사람들보다 신들의 수가 더 많은 것이 분명하다고 말하였습니다.

By doing this the multitude acknowledged and welcomed Jesus as their Deliverer and King.
이렇게 함으로써 군중들은 예수님이 자신들의 구원자이자 왕이심을 인정하고 환영한 것이다.

A multitude of cosmetics, paints, inks, drugs, fertilizers, and plastics as well as a myriad of other items contain petroleum products.
여러 종류의 화장품, 페인트, 잉크, 약물, 비료, 플라스틱 등 수많은 물품에도 석유 제품이 들어 있습니다.

“And when they had eaten and were filled, he commanded that they should give unto the multitude.
“이에 그들이 먹고 충만하게 되매, 그들에게 명하사 무리에게 주라 하시니라.