mumble oor Koreaans

mumble

/ˈmʌmbəl/ werkwoord, naamwoord

(transitive or intransitive) To speak unintelligibly or inaudibly; to fail to articulate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

중얼거리다

werkwoord

I could only mumble weakly, “I guess we stop.”
나는 겨우 조그맣게 “중지하리라고 생각했어요”라고 중얼거릴 수 있었다.

voorbeelde

When he was ready to leave, he mumbled an apology to my mother while reaching behind his back to grab his helmet.
떠날 준비가 되었을 때, 그는 우물쭈물하며 어머니에게 사과를 하면서, 등뒤로 팔을 뻗어 헬멧을 집어 들었습니다.

CAPULET Peace, you mumbling fool!
CAPULET 평화, 당신은 바보를 궁시렁!

He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
파티 막바지에 그는 아직도 병원에 대해서 뭔가 중얼거리고 있었는데 얼음 조각에 미끄러 넘어져 왼쪽다리를 부러졌다.

“We are sisters, too.” they mumbled in passing, without looking up.
“우리들도 자매들입니다” 하고 그들은 지나가면서 쳐다보지 않고 낮은 소리로 말하였다.

Or in Zimbabwe, where I remember Innocent, after coming out of a prison where everybody stood up and said, "I've been here for one year, eight years, 12 years without a lawyer," he came and we had a training together and he said, "I have heard it said" -- because he had heard people mumbling and grumbling -- "I have heard it said that we cannot help to create justice because we do not have the resources."
또는 짐바브웨에서는, 제가 기억하기에 무죄인, 감옥에서 나온 후에 모든 사람들이 서서 말하길, "저는 여기에 1년, 8년, 12년을 변호인이 없이 지내고 있습니다," 그가 와서 우리는 교육을 함께 받았고 그가 말하길, "저는 그렇게 말하는걸 들었어요"-- 왜냐하면 그는 사람들이 중얼거리고 불평하는것을 들었습니다 -- "저는 말해지는것을 들었는데 우리에게는 리소스가 없기 때문에 정의를 창조하는것을 도울 수가 없습니다"

( Mumbling )
( 중얼거림 ) ́아프군 ́ 그 사실을 다시 강조하죠?

All right, now these are the wha -- I'd say, [mumble, mumble -- mumble, mumble, mumble, mumble, mumble] -- ahh!
좋습니다, 이제 이것들은 말하자면, 중얼, 중얼, 중얼, 중얼,중얼, 중얼, 중얼,-- 와아아!

He was spinning himself in- - in circles, mumbling like some crazy psych patient.
계속 뱅뱅 돌면서 정신병자처럼 중얼거렸잖아

I could only mumble weakly, “I guess we stop.”
나는 겨우 조그맣게 “중지하리라고 생각했어요”라고 중얼거릴 수 있었다.

“One day, after inviting him again,” continues Dirk, “Frederik looked down and mumbled, ‘I have no shoes.’
디르크는 이와 같이 말을 잇는다. “어느 날, 그를 다시 초대하였는데, 프레데릭은 아래로 내려다보고는 ‘신을 신발이 없어요’라고 중얼거렸습니다.

He treasures and understands our feeblest utterances, mumbled in sincerity, as if they were fine poetry.
우리가 내뱉는 언어는 서툴고 또 서툴지만, 주님은 그 진실한 읊조림을 마치 아름다운 시구라도 되듯 소중히 여기고 이해하십니다.

I wanted her to spend the rest of her days staring at a wall in a mental institution, mumbling to herself about ghosts.
정신 병원에서 벽만 쳐다보며 살길 바랐죠 유령에 대해 중얼거리면서요

As the missionary identified himself, the old man broke down in tears, looked toward the heavens, and mumbled something in Armenian including Jehovah’s name.
이 선교인이 자신이 누구인지 밝히자, 그 노인은 왈칵 눈물을 흘리고 하늘을 쳐다보았으며, 여호와의 이름을 부르면서 아르메니아어로 뭔가를 중얼거렸다.

He mumbled something about his mother, and I told him she'd probably find him outside anyway.
아이는 그의 어머니에 대해 뭔가 중얼거렸고 저는 그 아이에게 어머니가 밖에서 찾고 있을지 모른다고 말했죠.

Gruffly, they mumbled something about an “anonymous complaint” about political activities.
그들은 경찰 활동에 관한 “익명의 항의”에 관해 뭔가를 거칠게 이야기하였다.

“Now I know why,” Tate mumbled to himself.
“이제 그 까닭을 알겠어.” 테이트는 혼자 중얼거렸다.

We could not understand the words, which were uttered in a soft mumble, and to us kneeling children the prayers seemed as if they took an hour or more.
우리는 그가 낮고 분명치 않은 말로 중얼거렸기 때문에 그 말을 알아들을 수 없었으며 무릎을 꿇고 있는 우리 어린이들에게는 그 기도가 한 시간 이상 걸리는 것 같았다.

Like Mumbles he does not speak clearly.
반인반요들처럼, 노화는 하지 않는다.

Some people have gotten to the point of mumbling that economic collapse or war or both are sure to come, and they seem almost relieved at the idea that there is nothing to be done but resign themselves to coming disaster.” —New York “Times,” November 17, 1979
그리고 그들은 어쩔 수 없이 다가오는 재난에 몸을 맡기는 수 밖에 없다는 생각으로 거의 체념하고 있다.”—‘뉴우요오크’ 「타임즈」지, 1979년 11월 17일.

Mumbly, a reader of liberation.fr adds:
‘리베라시옹'(Liberation.fr)의 한 독자는 이렇게 한탄했다.

“When the name Jehovah rang out, a group of young men gathered around me and mumbled: ‘Let’s pitch those loudspeakers into the lake.’
“여호와라는 이름이 울려 퍼질 때, 일단의 청년이 내 주위로 모이더니, ‘저 확성기를 호수 속에 처넣자’라고 중얼대더군요.

And the nervous system of our gut is so complex that when we cut out a piece, it's independent enough that when we poke it, it mumbles back at us, friendly.
그래서 대장 연구는 예컨대 생식기 같은 연구와는 차원이 다르죠. 대장 자체의 신경계는 너무나도 복잡해서 연구자들이 절편을 도려내었을 때 그 잘려진 절편 안에도 충분히 독립적인 신경망이 있기 때문에 연구자들이 찔러보면 마치 친근하게 대답을 하는 듯한 반응을 보입니다.

(Mumbling) (Laughter) In fact it's -- (Mumbling) -- exactly.
(중얼중얼) (웃음소리) 답안은--(중얼중얼)-- 완전히 정확합니다.(

And then he said Polk's justification -- these were the days of direct political language -- he said Polk's justification for the war was, quote, " a half insane mumbling of a fever dream. "
그리고 그는 폴크의 정당화가 -- 당시에는 정치 문화의 언어가 직접적이었는데 -- 그는 폴크의 전쟁을 위한 정당화가, 인용하자면, " 병적인 꿈에 대한