nakedness oor Koreaans

nakedness

naamwoord

The state of being naked.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

벌거숭이

naamwoord

state of being naked

So this is a close connection between nakedness and water.
이렇게 벌거숭이와 물은 밀접한 연관이 있습니다.

나체

벌거벗음

All who were honoring her have treated her as something cheap,+ for they have seen her nakedness.
그를 존중히 여기던 모든 자가 그를 업신여겼으니,+ 그들이 그의 벌거벗음을 보았기 때문이다.

voorbeelde

18 “When she went on brazenly engaging in prostitution and exposing her nakedness,+ I turned away from her in disgust, just as I* had turned away from her sister in disgust.
18 이렇게 그는 계속 뻔뻔스럽게 매춘 행위를 하고 자기의 벌거벗은 몸을 드러냈다. + 그래서 내*가 혐오감을 품고 그의 언니에게서 떠난 것처럼, 혐오감을 품고 그에게서도 떠났다.

I will cause nations to see your nakedness,
민족들이 네 벌거벗음을,

19 In cold and nakedness: The hardships of cold and comparative “nakedness,” or “exposure,” were also endured by the apostle.
19 춥고 헐벗었노라: 그 사도는 또한 추위와 상당한 ‘헐벗음’ 곧 “노출”의 고난을 인내하였읍니다.

Under what circumstances may Paul have endured “cold and nakedness”?
‘바울’은 어떤 환경하에서 “춥고 헐벗[음]”을 인내하였을 것입니까?

It is a sad fact that some pornography is much worse than scenes of nakedness or of a man and woman engaging in fornication.
안타깝게도 일부 음란물은 나체나 음행을 저지르는 남녀의 모습보다 더 심한 내용을 담고 있습니다.

10 They exposed her nakedness+ and seized her sons and daughters,+ and they killed her with a sword.
+ 10 그들은 그의 벌거벗은 몸을 드러내고+ 그의 아들딸들을 붙잡아 갔으며,+ 그를 칼로 죽였다.

With due respect for their father, Shem and Japheth refused to look upon Noah’s nakedness, and moving with their backs turned to their father, they spread a cloth over him.
‘셈’과 ‘야벳’은 아버지에 대한 합당한 존경심을 가지고 ‘노아’의 알몸을 보려고 하지 않고 뒷걸음으로 들어가서 아버지의 몸을 덮었읍니다.

Lit., “expose the nakedness of their father.”
직역하면 “자기 아버지의 벌거벗음을 드러내고”.

17 Because you say, “I am rich+ and have acquired riches and do not need anything at all,” but you do not know that you are miserable and pitiful and poor and blind and naked, 18 I advise you to buy from me gold refined by fire so that you may become rich, and white garments so that you may become dressed and that the shame of your nakedness may not be exposed,+ and eyesalve to rub in your eyes+ so that you may see.
17 너는 “나는 부자이고+ 부를 얻어서 필요한 것이 전혀 없다” 하고 말하지만, 자신이 비참하고 불쌍하고 가난하고 눈멀고 벌거벗은 것을 모르고 있다. 18 그러므로 내가 너에게 권한다. 내게서 불로 정련된 금을 사서 부유하게 되고 흰옷을 사 입어서 너의 벌거벗은 수치가 드러나지 않게 하고+ 네 눈에 바를 안연고를+ 사서 보도록 하여라.

Will tribulation or distress or persecution or hunger or nakedness or danger or sword?
환난이나 고난이나 박해나 굶주림이나 벌거벗음이나 위험이나 칼이겠습니까?

All who used to honor her now treat her as something contemptible, for they have seen her nakedness.
그를 귀하게 여기던 모든 자가 그의 벌거벗은 몸을 보고서 이제 그를 멸시하는구나.

Lit., “to the shame of your mother’s nakedness?”
직역하면 “네 어미의 벌거벗음의 수치이다.”

17 Because you say: “I am rich+ and have acquired riches and do not need anything at all,” but you do not know you are miserable and pitiable and poor and blind+ and naked, 18 I advise you to buy from me gold+ refined by fire that you may become rich, and white outer garments that you may become dressed and that the shame of your nakedness may not become manifested,+ and eyesalve to rub in your eyes+ that you may see.
17 네가 말하기를 “나는 부자요,+ 부를 얻어서 필요한 것이 전혀 없다”고 하지만, 너는 자신이 비참하고 불쌍하고 가난하고 눈멀고+ 벌거벗은 것은 모르고 있다. 18 그러므로 나는 너에게 충고한다. 네가 부유하게 되려거든 불로 정련된 금을+ 내게서 사고, 네가 입어서 너의 벌거벗은 수치가 나타나지 않게 하려거든 흰 겉옷을+ 사고, 네가 보려거든 네 눈에 바를 안연고를+ 사도록 하여라.

Lit., “his sister’s nakedness.”
직역하면 “누이의 벌거벗음을 드러낸”.

(John 10:16) And they too have shown themselves willing to endure ‘hunger, thirst, nakedness, sickness, and prison’ as companions of the integrity-keeping anointed ones.
(요한 10:16) 그리고 그들 역시 충절을 고수하는 기름부음받은 자들의 반려자들로서 ‘주리고 목마르고 헐벗고 병들고 옥에 갇히는’ 일을 기꺼이 인내함을 나타내 왔습니다.

17 “‘If a man has sexual relations with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother, and he sees her nakedness and she sees his nakedness, it is a disgrace.
17 어떤 남자가 아버지의 딸이든 어머니의 딸이든 자기 누이와 성관계를 가져 그 여자의 벌거벗음을 보고 그 여자도 그의 벌거벗음을 보면, 그것은 치욕스러운 일이다.

Lit., “his brother’s nakedness.”
직역하면 “형제의 벌거벗음을 드러낸”.

Lit., “his uncle’s nakedness.”
직역하면 “삼촌의 벌거벗음을 드러낸”.

+ 24 By Jews I five times received forty strokes+ less one, 25 three times I was beaten with rods,+ once I was stoned,+ three times I experienced shipwreck,+ a night and a day I have spent in the deep; 26 in journeys often, in dangers from rivers, in dangers from highwaymen,+ in dangers from [my own] race,+ in dangers from the nations,+ in dangers in the city,+ in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers among false brothers, 27 in labor and toil, in sleepless nights+ often, in hunger and thirst,+ in abstinence from food+ many times, in cold and nakedness.
+ 24 유대인들에게 사십에서+ 하나 모자라는 매질을 다섯 번 당했고, 25 세 번 매로 맞았고,+ 한 번 돌로 맞았으며,+ 세 번 파선을 경험하였고,+ 밤낮으로 하루를 깊음에서 지냈습니다. 26 여행을 자주하여 강에서의 위험, 노상 강도의 위험,+ 내 민족의 위험,+ 이방 사람들의 위험,+ 도시에서의 위험,+ 광야에서의 위험, 바다에서의 위험, 거짓 형제들 가운데서의 위험을 당하였습니다. 27 수고하고 애쓰는 일, 자주 잠 못 자는 밤,+ 굶주림과 목마름,+ 여러 번 음식을 먹지 못하는 일,+ 추위와 벌거벗음을 겪었습니다.

The shameful nakedness of your immorality and your obscene conduct and your prostitution will be exposed.
그리하여 부도덕을 행한 네 수치스러운 알몸과 네 음탕한 행위와 매춘 행위가 드러나고 말 것이다.

Five times he was beaten with stripes, thrice with rods; once he was stoned; thrice he suffered shipwreck; often he was put in peril of death by drowning, by robbers, and even by false brethren; he suffered weariness and pain, hunger and thirst, and was imprisoned in the cold and in nakedness.9
그는 다섯 번 매 맞고, 세 번 태장으로 맞고, 한 번 돌로 맞고, 세 번 파선하였습니다. 익사당할 뻔하고, 강도와, 심지어 거짓 형제들에게 목숨을 위협당하기도 여러 번이었고, 수고와 고통, 굶주림, 갈증, 추위, 헐벗음을 경험하기도 했습니다.9

Ham saw his father’s nakedness, and instead of showing the proper respect for Noah, the family head and the servant and prophet whom God had made an instrument in the preservation of the human race, Ham told his two brothers of his discovery.
함은 자기 아버지의 벌거벗음을 보았으며, 가장이자 하느님께서 인류를 보존하는 일에 도구로 사용하신 종이며 예언자인 노아에게 합당한 존경심을 보인 것이 아니라, 자기가 발견한 사실을 자기의 두 형제에게 알렸다.

22 Ham, the father of Caʹnaan, saw his father’s nakedness, and he told his two brothers outside.
22 가나안의 아버지 함이 자기 아버지가 벌거벗은 것을 보고 밖에 있는 두 형제에게 알렸다.

11 Cross over in nakedness and shame, O inhabitants* of Shaʹphir.
11 사빌 주민*아, 벌거벗은 채 부끄러워하며 건너가거라.