naming context oor Koreaans

naming context

A specific subtree of a directory information tree that is identified by its distinguished name (also known as DN). In Sun ONE Directory Server 4.0 and 5.1, specific types of directory information are stored in naming contexts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

명명 컨텍스트

A specific subtree of a directory information tree that is identified by its distinguished name (also known as DN). In Sun ONE Directory Server 4.0 and 5.1, specific types of directory information are stored in naming contexts.

voorbeelde

Invoking God’s name in this context is thought to lend special force to the request.
이 기도문에서 하느님의 이름을 부른 것은 탄원이 특별한 호소력을 지니게 하기 위한 것으로 생각됩니다.

Method and system for constructing a named entity dictionary by extracting named entities from context and for registering rules
문맥으로부터의 개체명 추출을 이용한 개체명 사전 구축과 규칙 등록 방법 및 시스템

Reading the name of Jehovah aloud in such a context is not ‘taking up God’s name in a worthless way.’
그러한 문맥에서 하나님의 이름 여호와를 큰 소리로 읽는 것은 ‘하나님의 이름을 가치없게 사용’하는 것이 아니다.

* Most of us think of taking Christ’s name upon us in context of baptism and the sacrament, and rightly so.
* 우리 대다수는 그리스도의 이름을 받드는 것에 대해 침례 및 성찬이란 맥락에서 생각하며, 또한 그렇게 하는 것이 맞습니다.

The present invention relates to a method and system for constructing a named entity dictionary by extracting named entities from a context and for registering rules.
본 발명은 기 구축된 개체명 사전에 등록된 특정 분류 내 개체명이 텍스트 문서에 포함되어 있을 때, 해당 개체명의 앞 문맥이나 뒷 문맥(문자열 또는 LSP 형식의 문맥)을 추출하고, 추출된 문맥 내에서 또 다른 용어(전문용어 포함)들을 빈도 순이나 가나다 순 등으로 정렬하여, 해당 분류에 속하는 개체명들을 찾기 쉽게 지원함으로써 개체명 사전을 확장하여 구축할 수 있도록 하고, 상기 다른 용어를 이용하는 다른 문맥들에서 다른 용어를 제외시킨 문맥들을 규칙으로 등록할 수 있도록 된, 문맥으로부터의 개체명 추출을 이용한 개체명 사전 구축과 규칙 등록 방법 및 시스템에 관한 것이다.

Unless the context demands otherwise, the name Moldova will be used instead of Bessarabia and Moldavia.
문맥에서 필요한 경우가 아니라면, 베사라비아와 몰다비아 대신 몰도바라는 명칭을 사용할 것이다.

Also, can you explain the Scriptural context from which our name, Jehovah’s Witnesses, is taken?
또한 여호와의 증인이라는 우리의 명칭은 성경의 어떤 문맥에서 따온 것입니까?

“Jehovah” has become widely known as the name of God even in non-Biblical contexts.
“여호와”는 비성서 문서에서도 하나님의 이름으로 널리 알려지게 되었다.

It contains references to some 475 local geographical names, many of them in contexts which supply pertinent details about the nature, location and history of the place.”
성서에는 약 475군데의 지방 지명이 언급되며, 그들 중 많은 곳이 문맥 가운데서 그 장소의 특성, 위치 및 역사에 관한 적절한 세부점들을 알려 준다.”

It contains references to some 475 local geographical names, many of them in contexts which supply pertinent details about the nature, location and history of the place.”
성서에는 약 475개의 지방 지명이 언급되어 있는데, 그 중 많은 지명들이 전후 문맥에서 그 장소의 특성, 위치 및 역사에 관한 적절한 세부점들을 알려 준다.”

It is revealed in a context that shows that the Owner of that grand name has enemies.
이 웅대한 이름의 소유자를 알리는 성귀의 문맥을 살펴 보면 적들이 있음을 알려 줍니다.

Most scholars believe that the name Jahu, Yahu, or Yahwe in this and similar contexts must refer to a place or a district.
대부분의 학자들은 이러한 경우에 나오는 야후나 야훼라는 이름이 지명이라고 생각합니다.

People may be “intelligent” in one context, perhaps being able to memorize names and dates easily, but be “stupid” in another, such as in doing arithmetic problems.
사람들이 한 가지 면에서는 “총명”하여 아마 이름이나 날짜 등은 쉽게 암기할 수 있지만 산수 문제를 푸는 것과 같은 점에서는 “우둔”할 수 있다.

As the context in Philippians chapter 2 shows, Jesus received his elevated name after his resurrection.
빌립보 2장의 문맥에서 알 수 있듯이, 예수께서는 부활되신 후에 높여진 이름을 받으셨습니다.

Still another group, taking into consideration not only the meaning of the name Nephilim but also the context of verse 4, conclude that the Nephilim were not themselves angels, but were the hybrid offspring resulting from materialized angels having intercourse with the daughters of men.
또 다른 그룹은 네피림이라는 이름의 의미뿐 아니라 4절의 문맥도 고려하여, 네피림이란 천사들이 아니라 물질화한 천사들이 사람의 딸들과 관계를 가진 결과로 태어난 잡종 자녀라는 결론을 내린다.

It may be noted that the names of Kiriath-jearim and Bethlehem appear in a similar context in the following verses. —1Ch 2:50, 54.
유의할 만한 점은, 기럇-여아림과 베들레헴이라는 이름들이 이어지는 구절들의 비슷한 문맥에 나온다는 사실이다.—대첫 2:50, 54.

The name Islam is meaningful, since it denotes submission or surrender —in this context, to the law and will of Allah.
이슬람이라는 이름은 복종 혹은 굴복—이 경우에는 알라의 법과 뜻에 대한 복종 혹은 굴복—을 나타내는 것이므로 의미 깊은 것이라고 할 수 있다.

According to said method and system, when a named entity, which is registered in a pre-constructed named entity dictionary and classified into a particular category, is included in a text document, the context (character string or LSP-type context) before or after the named entity is extracted and other terms (including technical terms) are arranged in the order of frequency or in alphabetical order within the extracted context.
본 발명에 따른 개체명 사전 구축 방법은, 하나 이상의 개체명과 상기 개체명에 대응된 하나 이상의 용어들이 등록되어 있는 개체명 사전을 구비한 시스템의 개체명 사전 구축 방법으로서, (a) 상기 개체명 사전에 등록된 개체명을 가지는 용어가 텍스트 문서에 존재하는지의 여부를 검색하는 단계; (b) 상기 용어가 존재하는 경우, 상기 용어가 포함된 문맥을 상기 텍스트 문서로부터 추출하는 단계; (c) 상기 용어가 포함된 문맥에서 상기 용어가 제외된 문맥을 상기 텍스트 문서로부터 재검색하는 단계; (d) 재검색된 상기 용어가 제외된 문맥에서 상기 용어 위치에 존재하는 다른 용어를 분리하고 정렬하여 표시하는 단계; (e) 상기 다른 용어들을 상기 개체명에 추가하거나, 상기 다른 용어들이 가지는 제2 개체명을 추가하고 설정하는 단계; 및 (f) 상기 개체명 또는 상기 제2 개체명을 상기 개체명 사전에 등록하는 단계를 포함한다.

It has been variously identified by translators as “fitches” (KJ), “fennel” (Mo), and “dill” (AT; RS); but “black cumin” (JP; NW) seems to be favored by the context and also by the corresponding name in Arabic (qazha).
이 식물을 번역자들은 “소회향”(「개역」), “회향”(「킹」), “딜”(AT; RS)로 다양하게 보고 있지만, 문맥과 이에 해당하는 아랍어 이름(카즈하) 때문에 “흑종초”(「신세」; JP)라는 표현이 선호되는 듯하다.

ONELEVEL_SCOPE Constant for expressing interest in events concerning objects in the context named by the target, excluding the context named by the target.
ONELEVEL_SCOPE 타겟으로 지정된 컨텍스트 의 객체에 관한 이벤트를 통지할지 어떨지를 지정하는 정수입니다.

(Zep 1:5) It must be determined from context when the Hebrew should be rendered as the name of the god and when as “their king.” —Am 1:15; see MOLECH.
(습 1:5) 그 히브리어를 어느 경우에 신의 이름으로 옮기고 어느 경우에 “그들의 왕”이라는 문구로 옮길 것인지는 문맥으로 결정해야 한다.—암 1:15.

Lexicographers generally are guided by the root meaning of the name, since this is usually descriptive, by indications in the context as to the bird’s habits and habitat, and by observation of the birds known to be found in the Bible lands.
이것이 대개 묘사적이기 때문이다. 또한 문맥에서 새의 습성이나 서식지를 시사하는 사항이나, 성서의 땅에서 발견되는 것으로 알려진 새를 관찰한 것을 지침으로 삼는다.

With many of the maps, there is also a list of place names, along with scriptures that show why the places are significant in the particular historical context under consideration.
지도가 많이 있기에, 지명 목록도 있으며 아울러 그 장소들이 고려중인 특정한 역사적 배경에서 중요한 이유가 무엇인지를 알려 주는 성구들도 열거되어 있다.

To provide context for her goal, I must tell you that I am the second of six children and my name is Brett.
어머니의 목표를 알려 드리기 전에, 제가 여섯 자녀 중에서 둘째였고 제 이름이 브렛이라는 것을 말씀드려야겠습니다.