narcissism oor Koreaans

narcissism

/ˈnɑːsəˌsɪzm/, /ˈnɑɹsəˌsɪzɛm/ naamwoord

Excessive love of oneself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

나르시시즘

naamwoord

personality trait of excessive self love

In either case, the dark side of narcissism shows up over the long term.
두 가지 유형 모두, 오랜 기간에 걸쳐 나르시시즘의 부정적인 면이 나타납니다.

자기애

excessive love of oneself

voorbeelde

Psychologists recognize two forms of narcissism as a personality trait: grandiose and vulnerable narcissism.
그리고 그들은 특별한 치료를 받아야 하죠. 심리학자들은 성격 특성으로서 나르시시즘의 두 가지 유형을 알아냈습니다.

Parents who put their child on a pedestal can foster grandiose narcissism.
부모가 자녀들을 너무 떠받들며 키우게 되면 과장성 나르시시즘을 유발할 수 있습니다.

I did a paper on pathological narcissism for my doctorate.
제가 박사 논문에서 병리학적 나르시시즘에 대해연구했었거든요

“The narcissism he’s suffering from may put him in a position where he may actually try to kill the fetus,” said one court official.
“그런 남자는 자기 도취에 빠져서 실제로 태아를 죽이려고 시도하는 지경에 이를 수도 있읍니다”라고, 한 법원 관리는 말하였다.

Is it not one of harshness, brashness, gaudiness, ostentation, or narcissism?
품위가 없고 당돌하고 천박하다거나 뽐내고 싶어한다거나 자기 도취에 빠져 있다는 인상을 주지 않겠습니까?

In the United States, for example, narcissism as a personality trait has been rising since the 1970s, when the communal focus of the 60s gave way to the self-esteem movement and a rise in materialism.
예를 들어, 미국에서는 성격 특성으로서의 나르시시즘은 1970년대 이후로 계속해서 증가해왔습니다. 1970년대는 60년대의 공동체적 가치가

“It is increasingly common to see parents relinquishing authority to young children,” says the book The Narcissism Epidemic.
「나르시시즘에 빠진 세상」(The Narcissism Epidemic)이라는 책에서는 이렇게 기술합니다. “요즘은 부모가 어린 자녀에게 권위를 내주는 것이 너무나 흔한 일이 되었다.

Narcissism is an idolizing of self and of the bodily form.
자기 도취란 자신 및 자기 외모를 우상화하는 것이다.

And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPI-16, is a reassuring 0.31.
그리고, 저의 자기애착 지수, 그러니까 NPI-16값은 0.31로 안심 할 만한 수치입니다.

By 1959, Razanaboahangy Narcisse was ready to symbolize her dedication to Jehovah by water baptism.
1959년이 되자, 라자나부아니 나르시스는 여호와에 대한 헌신의 상징으로 물침례를 받을 준비가 되었습니다.

And so, the markers of empathy in our college graduates have been dropping dramatically in the past two decades, while those of narcissism are on the rise.
그뿐 아니라 대학 졸업생의 공감능력 지수도 지난 20년간 극적으로 감소했습니다. 반면에 자기애 지수는 상승했죠.

Repeatedly, today’s MEism has been called the new- or neo-Narcissism.
재삼 재사, 오늘날의 자아주의는 새로운 혹은 신 자기도취증이라고 불러왔다.

The myth captures the basic idea of narcissism, elevated and sometimes detrimental self-involvement.
이 신화는 스스로를 우선시하고, 때때로 자신에게 해로운 자아 집착이라는 나르시시즘(자기애)의 기본적인 개념에 대해 말해주고 있습니다.

Anyway, I was really delighted to receive the invitation to present to you some of my music and some of my work as a composer, presumably because it appeals to my well-known and abundant narcissism.
아무튼, 저는 작곡가로써 여러분 앞에서 제 음악과 제 작업을 선보일 수 있도록 초대 받은 것에 대해 기쁩니다.

Among the first in Madagascar to show interest was a young Malagasy woman, Razanaboahangy Narcisse.
마다가스카르에서 관심을 나타낸 최초의 사람들 가운데 말라가시의 젊은 여성 라자나부아니 나르시스가 있었습니다.

Past generations had their struggle with variations of egotism and narcissism, but I think today we are giving them serious competition.
과거 세대들도 여러 형태의 자기중심주의와 자기애로 곤경을 겪었지만, 지금 우리도 그보다 더하면 더했지 못하지는 않다고 저는 생각합니다.

So what causes narcissism?
그렇다면, 무엇이 나르시시즘을 유발하는 것일까요?

Grandiose narcissism is the most familiar kind, characterized by extroversion, dominance, and attention seeking.
과장성 나르시시즘은 가장 접하기 쉬운 형태로 외향적이고 지배적이며 관심 받기를 원합니다.

Under the heading of “Me, Me, Me,” “Newsweek” magazine reviewed the book “The Culture of Narcissism” by Christopher Lasch, a history professor.
“나, 나, 나.” 라는 표제 아래 「뉴우스 위이크」지에서는 역사학 교수인 ‘크리스토퍼 라스히’에 의한 「자기 도취의 문화」라는 책의 비평을 게재하였다.

Kernberg first proposed malignant narcissism as a psychiatric diagnosis in 1984, but so far it has not been accepted in any of the medical manuals, such as the ICD-10 or the DSM-5.
칸바그는 1984년에 악성 자기애를 정신과진단명으로서 이용하는 것을 제안했지만, ICD-10이나 DSM-5를 시작으로 한, 어느 의료 메뉴얼에서도 도저히 받아 들여지지 않았다.

One is the narcissism of the athletes that makes champions “demigods.”
한 가지는 선수권자를 “신격화된 영웅”으로 삼는, 선수들의 자아제일주의이다.

And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPl- 16, is a reassuring 0. 31.
그리고, 저의 자기애착 지수, 그러니까 NPI- 16값은 0. 31로 안심 할 만한 수치입니다.

In 1956, Narcisse noticed two men regularly passing by the shop where she worked.
1956년에 나르시스는 자기가 일하는 가게 앞으로 두 남자가 정기적으로 지나다니는 것을 목격하였습니다.

Anyway, I was really delighted to receive the invitation to present to you some of my music and some of my work as a composer, presumably because it appeals to my well- known and abundant narcissism.
아무튼, 저는 작곡가로써 여러분 앞에서 제 음악과 제 작업을 선보일 수 있도록 초대 받은 것에 대해 기쁩니다. 아마 저의 잘 알려진, 이 풍성한

The psychological definition of narcissism is an inflated, grandiose self-image.
나르시시즘의 정신분석학적 정의는 자기 자신을 실제보다 과장되고 거창하게 생각하는 것입니다.