national identity oor Koreaans

national identity

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

국민 정체성

identity or sense of belonging to one state or to one nation

voorbeelde

Fascism denies all identities except the national identity and insists that I have obligations only towards my nation.
파시즘은 국민으로서의 신분을 제외한 모든 신분을 거부합니다. 오직 자신의 국가에 대한 의무만을 강조하죠.

The edict recognized that religion was not the determining factor in loyalty to the State or national identity.
그 칙령에서는 종교가, 국가에 대한 충성이나 국가가 지닌 독자성을 결정짓는 요소가 아님을 인정하였습니다.

No Threat to National Identity and Unity
국가의 주체성과 연합에 위협이 되지 않는다

They are in no way a threat to Singapore’s national security or sense of national identity and unity.
그들은 싱가포르의 국가 안전이나 국가의 주체성과 연합에 절대로 위협이 되지 않습니다.

A considerable number of them sought to preserve a national identity by practicing that faith.
상당수의 폴란드인들이 그 신앙을 실천함으로써 국가적 주체성을 보존하려고 하였다.

In recent decades, batik has gained greater popularity and has become a symbol of Indonesian national identity.
최근 수십 년 동안, 바틱을 찾는 사람들이 더 많아졌으며 바틱은 인도네시아를 대표하는 물품으로 자리매김했습니다.

Over national identity in Germany, popular resistance to the invasion.
독일의 국가적 정체적을 넘어서, 이러한 침략에 대해 군중의 저항이 있었죠.

Later on, in order to further strengthen Armenian national identity, Mesrop Mashtots invented the Armenian alphabet, in 405 AD.
아르메니아의 역사서에 의하면, 메스로프 마슈토츠는 아르메니아 문자를 만들어낸 것은 404년에서 406년경이다.

They asked how many countries would, without national identity, without national fanfare, provide the essential financial and moral support?
국가의 구분도 없고 국가도 연주되지 않는다면 필요한 경제적 및 정신적 지원을 할 나라가 과연 얼마나 되겠느냐고 반문하였다.

The biologization then of national identities, reaches its hallmark under the Japanese and German racial theories of the nation.
일본이 했던 방법보다는 인접세력권에 초점을 맞추는 것이 비공식적이며 갈수록 일본경제의 형식화된 식민지들로 바꾸어놓고 있는 중국이 했던 방법을 보여줍니다

(Da 6:4-23) Such faithfulness in their limited worship helped to prevent these exiles from losing their national identity.
(단 6:4-23) 제한된 숭배이기는 하지만 이처럼 충실함을 유지한 것은 이 유배자들이 민족의 정체성을 잃지 않는 데 도움이 되었다.

In addition to distinguishing national identity, an increased use of English will open up new doors in the world of science and technology.
영어사용의 증가는 국가 정체성을 확고히 하는 것과 더불어 과학기술의 세계로의 새로운 문을 열어줄 것이다.

In addition to distinguishing national identity, an increased use of English will open up new doors in the world of science and technology.
“모로코에서 프랑스어를 의식적으로 혹은 무의식적으로 공통어로 사용하는 것은 이런 것이다: 모로코인들로 하여금 노예적이고, 의존적이고, 퇴보적이며 능력 없는 그리고 이류적인 인간들의 특징은 쏙 빼다 박은 이들이라고 믿게 하는 것이며- 좀 더 정확히 말하자면 인종차별주의자들이 당신들 스스로가 자신들을 그리길 원하는 대로- “나는 저들만큼 소중하거나 재능 있지 않아.”-라고 생각하고 행동하는 것이다.”

The Jews’ return to Palestine and the establishing of modern-day Israel was an expression of a need for an identity —in this case, a national identity.
‘유대’인들이 ‘팔레스타인’으로 돌아와서 현대 ‘이스라엘’을 설립한 것은 동일성—이 경우에는 국가적인 동일성—을 밝힐 필요성을 나타낸 것이다.

Modern scholars assert that the Greek Orthodox Church played a pivotal role in the preservation of national identity, the development of Greek society and the resurgence of Greek nationalism.
현대 학자들은 그리스 정교회가 그리스인의 민족적 정체성을 지키고, 그리스 사회가 발전하고 그리스 민족주의가 일어나는데 중요한 역할을 하였다고 주장한다.

To protect yourself from this type of fraud, be careful with all personal documents, including your bank statements and checkbooks, driver’s license, and Social Security card or national identity card.
이러한 종류의 사기를 당하지 않도록 자신을 보호하기 위해서는, 자신의 은행 통장이나 운전 면허증, 주민 등록증을 포함하여 모든 신상 자료를 잘 관리하십시오.

Then the Jewish system received a mortal blow in 70 C.E. when the unrepentant Jews lost their national identity and what was to them virtually an idol —the temple in Jerusalem.
이윽고 유대 제도는 기원 70년에 치명적인 강타를 당하였고, 그때 회개하지 않은 유대인들은 그들 민족의 주체성과 그들에게 사실상 우상과도 같았던 예루살렘 성전을 잃었습니다.

Exile bestows upon Tibetan refugees in Dharamshala a reinforced national identity, a free voice, the right to practise and spread their religion without fear of persecution and the right to vote.
다람샬라(Dharamshala)에 망명 중인 티베트인들은 망명을 통해 한 층 강화된 민족 정체성, 자유로운 발언권과 박해의 두려움 없이 그들의 종교를 행하고 퍼뜨릴 수 있는 권리 그리고 투표권을 부여 받았다.

Again, people have been hated, denied, because of their nationality, their identity, their race, their gender, their religion.
마찬가지로 사람들은 자신의 국적과 정체성을 이유로 민족과, 성별, 종교를 이유로 혐오받고 부정당해 왔습니다.

This was necessary because the Special Tribunal accused the theocratic organization of being “a secret society carrying on activity aimed at changing the form of government and spreading propaganda detrimental to the national identity,” and of pursuing “criminal intentions.”
그 특별 재판소는 신권 조직이 “정부 체제의 개혁 및 국민적 주체성에 저해되는 선전을 유포하는 것을 목표로 활동을 수행하는 하나의 비밀 단체”이며 “범죄적 목적”을 추구한다고 고발하였었기 때문에 그렇게 하는 것이 필요하였다.

Examples: Collecting numbers for credit or debit cards, bank and investment accounts, wire transfers, national identity, GST ID, pension, healthcare, driving licence or Australian Tax File Number over an unsecured page which is not SSL protected and without a valid certificate
예: SSL 보안 또는 유효한 인증서가 없이 보안되지 않은 페이지를 통해 신용카드 또는 직불카드 번호, 은행 및 투자 계좌, 은행 송금, 국적, 납세자 ID, 연금, 의료보험, 운전면허 또는 주민등록번호 수집

As a symbol of Croatia's national identity, Vukovar has become a place of pilgrimage for people from across Croatia who seek to evoke feelings of "vicarious insideness", as Kardov describes them, in the suffering endured during the country's war of independence.
크로아티아의 민족 정체성으로까지 불리는 부코바르는 크로아티아 전역의 사람들에게 카르도브가 "독립전쟁 동안 겪은 고난을 상징하는' 것이라 말한 '대담함'이라는 느낌을 불러일으키는 순례지가 되었다.

Examples of user information that must be handled with care: full name; email address; mailing address; phone number; national identity, pension, social security, tax ID, health care, or driver's license number; birth date or mother's maiden name in addition to any of the above information; financial status; political affiliation; sexual orientation; race or ethnicity; religion.
취급 시 주의해야 하는 사용자 정보의 예: 성명, 이메일 주소, 우편 주소, 전화번호, 국적, 연금, 주민등록번호, 납세자 번호, 의료 기록, 운전면허증 번호, 생년월일, 재정 상태, 정당 가입 정보, 성적 지향, 인종 또는 민족, 종교

I've talked before in another presentation about this kind of nationalism or racial identity.
이제 다른 종류의 반제국주의로 주의를 돌려보자

Examples of user information that must be handled with care: full name; email address; postal address; phone number; national identity, pension, national insurance number, tax ID, healthcare information, or driving licence number; birth date or mother's maiden name in addition to any of the above information; financial status; political affiliation; sexual orientation; race or ethnicity; religion.
취급 시 주의해야 하는 사용자 정보의 예: 성명, 이메일 주소, 우편 주소, 전화번호, 국적, 연금, 주민등록번호, 납세자 번호, 의료 기록, 운전면허증 번호, 생년월일, 재정 상태, 정당 가입 정보, 성적 지향, 인종 또는 민족, 종교