natural and legal rights oor Koreaans

natural and legal rights

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

자연권

two types of rights theoretically distinct according to philosophers and political scientists

voorbeelde

The right to the Kingdom became his legally and naturally.
왕국에 대한 권리는 합법적으로, 혈통상으로 그의 것이 되었읍니다.

(Mt 1:12, 13; Lu 3:27) Mary the mother of Jesus was a descendant through Nathan, and Joseph his adoptive father descended through Solomon, so that Jesus was both the natural and legal descendant of David, with full right to the throne. —See GENEALOGY OF JESUS CHRIST.
(마 1:12, 13; 누 3:27) 예수의 어머니 마리아는 나단 계통의 자손이었으며, 양부 요셉은 솔로몬 계통의 자손이었다. 따라서 예수는 혈통상으로도 법적으로도 다윗의 자손으로서, 왕좌에 대한 온전한 권리가 있었다.—예수 그리스도의 족보 참조.

A person who legally adopted someone conferred on that person all of the rights and privileges that a natural-born child would have.
누군가를 합법적으로 입양한 사람은 친자녀가 누리게 될 모든 권리와 특권을 입양된 사람에게 주었다.

Previous criticism of the Coercive Acts had focused on legal and constitutional issues, but Jefferson offered the radical notion that the colonists had the natural right to govern themselves.
이전의 참을 수 없는 법에 대한 비판은 법과 헌법에 맞추어져 있던 것이었으나 제퍼슨은 식민지인들은 모두 자연권이 있으며 스스로 다스릴 수 있다는 급진적인 생각을 표현하였다.

(Ro 1:3) Through his adoptive father Joseph, a descendant of David, Jesus had a legal right to David’s throne, and through his mother, as the “offspring,” “seed,” and “root” of David, he held the natural hereditary right to “the throne of David his father.” —Mt 1:1-16; Lu 1:32; Ac 13:22, 23; 2Ti 2:8; Re 5:5; 22:16.
(로 1:3) 예수는 다윗의 자손인 양부 요셉을 통하여 다윗의 왕좌에 대한 법적 권리를 가지고 있었으며, 어머니를 통해서 다윗의 “자손”, “씨”, “뿌리”로서 “그의 조상 다윗의 왕좌”에 대한 혈통상의 상속권을 가지고 있었다.—마 1:1-16; 누 1:32; 행 13:22, 23; 디둘 2:8; 계 5:5; 22:16.

The U.S. ruling class does not generally flaunt the political nature of its legal system, and frequently charges the rulers of other countries with "human rights abuses" when they resort to the death penalty to silence political opponents.
미국 지배계급은 미국 사법체제의 정치적 성격은 감추려 하면서, 다른 나라 지배자들이 정적 제거 수단으로 사형 제도를 이용할 때 그들을 '인권 침해자'라고 비난한다.