natural dye oor Koreaans

natural dye

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

천연염색

dye extracted from plant or animal sources

voorbeelde

As these potential health hazards became known, natural dyes began making a comeback.
합성 염료가 건강에 해로울 수 있다는 사실이 알려짐에 따라, 천연 염료가 다시 인기를 끌기 시작하였습니다.

Production method for ecological natural leather materials using colour mixing of natural dyes
천연염료의 컬러믹싱을 이용한 에코형 천연피혁 제조방법

Colored glossy pigment using vegetable type natural dye and method for preparing same
식물성 천연 염료를 이용한 유색 광택 안료 및 그 제조 방법

Tzotzil women in the cool highlands of Chiapas go through the entire process of shearing the sheep and then washing, carding, spinning, and dyeing the wool with natural dyes before weaving the fabric on a backstrap loom.
치아파스 주의 서늘한 고지대에 사는 초칠족 여자들은 백스트랩 베틀로 천을 짜기에 앞서, 양털을 깎고 빨아서 빗질을 하고 실을 잣고 천연 염료로 양모를 염색하는 등 모든 일을 직접 해냅니다. 차물라에 사는 소녀인 페트로나는 자랑스럽게 이렇게 회상합니다.

Waxed parts keep their natural color, unaffected by the dye.
이때 왁스가 묻은 부분은 염료가 스며들지 않아 천이 가진 원래의 색을 유지합니다.

Until the second half of the 19th century, the substances used for dyeing fabrics came entirely from natural sources, such as plants, insects, and shellfish.
19세기 후반까지는 식물, 곤충, 조개와 같은 천연 재료만을 사용해서 직물을 염색하였습니다.

When using natural dyes or tinting shampoos, you can opt for a tool that meets the basic type of your hair.
천연 염료 또는 착색 샴푸를 사용하는 경우, 머리카락의 기본 유형에 맞는 도구를 선택할 수 있습니다.

(Jewish Antiquities, XII, 89 [ii, 11]) If vegetable juices or dyes were ever used in inks, they long ago disappeared because of their perishable nature.
(「유대 고대사」 Jewish Antiquities, XII, 89 [ii, 11]) 식물의 즙이나 염료를 잉크로 사용했다면, 그것들은 소멸되는 성질 때문에 오래전에 사라져 버렸을 것이다.

Feathers and decorative threads were integrated into the fabric as the weaving progressed. Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
그리고 깃털과 장식사를 사이 사이에 끼워 넣었다. 여러 다른 색을 내기 위해 자연에서 채취한 염료를 사용했는데, 예로서, 검은색은 파루(Paru: 습지 진흙), 갈색은 타네카하(Tanekaha: 나무껍질)를 이용했다.

Dyes should have a natural tint.
염료는 자연적인 색조를 가져야합니다.

The natural barrier is also destroyed when dyeing or curling.
자연적인 장벽은 염색이나 컬링시에도 파괴됩니다.

Mask white hair in a natural way, without giving the perception of a dye, giving plenty of light.
빛 을 많이 주고, 염료 의 인식을 포기하지 않고, 자연적인 방법으로 흰 머리 를 마스크.

The present invention relates to a method for reducing indigo, and more specifically, to a method for reducing natural indigo and synthetic indigo which ensures a simple preparation process and excellent economic efficiency by using low cost and affordable yeast instead of a difficult and complex fermentation process, wherein the method can efficiently increase the uptake of dye by fabrics and simplify a hard reduction process, such as an existing difficult and complex fermentation condition, so that the method can considerably contribute to the field of dyeing using indigo.
본 발명은 인디고의 환원방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 까다롭고 복잡한 발효공정 대신 가격이 저렴하고 구하기 쉬운 효모를 사용하여 제조공정이 간단하고 경제성이 뛰어난 천연 인디고 및 합성 인디고의 환원방법으로, 상기 방법은 효율적으로 직물의 염착량을 증가시킬 수 있고, 기존의 까다롭고 복합한 발효조건 등의 힘든 환원과정을 단순화 할 수 있어 인디고를 이용한 염색분야에 크게 기여할 수 있는 장점이 있다.