natural occurrence oor Koreaans

natural occurrence

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

자연발생

voorbeelde

Such a pandemic disease could be a natural occurrence.
물론, 전염병이 도는 일은 어느 시대에나 있어 왔습니다.

Now, ice entrapments in the Arctic are actually a natural occurrence.
북극의 얼음 구멍은 자연적인 현상입니다.

Yet some people believe that these natural occurrences forebode affliction or trouble or that they adversely affect humans in some way.
그러나 아직도 이러한 자연 현상이 고난이나 재난의 전조가 된다고 혹은 사람들에게 어떤 다른 면으로 해를 준다고 믿는 사람들이 있다.

Even if the transformation of the river were caused by a natural occurrence, the timing of Aaron’s striking the river was in itself miraculous!
설령 강이 변한 것이 자연 현상 때문이라 하더라도, 아론이 강을 친 시점에 그 일이 일어난 것 자체가 기적이었습니다!

Disclosed is a processing method which enables natural reproduction upon the occurrence of expression=switching during the transmission of an HTTP stream.
HTTP 스트리밍 전송 중에 표현 스위칭이 일어날 경우의 자연스러운 재생을 가능케하는 처리 방법이 개시된다.

Imam Ibn Taymiyah said: “Astrology that is concerned with studying the positions and aspects of celestial bodies in the belief that they have an influence on the course of natural earthly occurrences and human affairs is prohibited by the Quran, the Sunnah, and the unanimous agreement of the Muslim scholars.
이맘 이븐 타이미야는 이렇게 말했다.: "천체의 위치와 각이 지상의 자연적 사건과 인간사의 과정에 영향력을 갖는다는 신앙으로 그것들을 연구하는 것과 관계되는 점성술은 쿠란과 순나에 의해서 그리고 무슬림 학자들의 만장일치로 금지된다.

● Jehovah frequently made use of natural forces to accomplish his purposes, timing the occurrences to fit his needs.
● 여호와께서는 상황이 요구될 때에는 그분의 목적을 성취시키기 위하여 자연의 힘을 자주 사용하셨다.

Also, strange visual or audible occurrences after someone’s death may have natural explanations.
또한 어떤 사람의 사망 후에 발생하는, 기이한 시각적 및 청각적인 사건 발생이 자연적인 것으로 설명될 수도 있을 것이다.

While innovation is important, it is not a happenstance occurrence as a natural harbor or natural resources are, but a deliberate, concerted effort of markets, institutions, policymakers, and effective use of geographic space.
혁신은 중요하지만, 자연 항구 또는 자연 자원과 같은 우연한 사건이 아니라 시장, 기관, 정책 입안자 및 지리적 공간의 효과적인 사용에 대한 의도적이고 협조적인 노력입니다.

"We document the natural occurrence of cultural and racial segregation through individuals' housing investment decisions in Sydney.
또한 "우리는 시드니 개인 투자자의 주택투자 결정을 통해 문화와 인종 분리가 자연발생적으로 일어난다는 점을 밝혀냈다 .

In such cases, the system file corruption and damage to the registry is a natural occurrence.
이러한 경우 시스템 파일 손상 및 레지스트리 손상이 자연스럽게 발생합니다.

They looked for the hand of God in all natural occurrences and in every unusual episode of human experience.
우리 조상은 모든 자연 현상에, 또 인간 체험의 모든 특별한 사건에 하나님 의 손길이 있는가 찾았느니라.

I think it's something that just happens naturally, and as that natural occurrence happens, then it becomes more personal.
저는 그냥 자연스럽게 일어나는 것으로 생각하고 있으며, 자연스럽게 일어남에 따라 더욱 개인화된다고 생각합니다. 그렇죠.

Although there are legitimate debates about the patterns and processes of evolution, there is no serious scientific doubt that evolution occurred or that natural selection is a major mechanism in its occurrence.
비록 진화의 양식과 과정에 대해서는 적절한 논의가 이루어지고 있으나, 진화가 발생한다는 사실과 자연 선택이 이를 일으키는 주요 원인임에 대해서는 그다지 과학적 의심의 여지가 없다.

Naturally, all of us are affected emotionally by what the Bible terms “time and unforeseen occurrence.”
물론, 우리 모두는 성서의 말대로 “시기와 우연”에 의해 감정적으로 영향을 받는다.

Men regard a natural occurrence as an accident or as bad luck only when they are destitute of curiosity and imagination, when the races lack initiative and adventure.
사람들은 호기심과 상상력이 결핍되었을 때, 종족들이 창의력과 모험이 모자랄 때에야 자연 현상을 우연이나 불운으로 여긴다.

118:10.12 (1306.1) In the beginnings on an evolutionary world the natural occurrences of the material order and the personal desires of human beings often appear to be antagonistic.
118:10.12 (1306.1) 진화하는 세계에서 처음에는 물질 체제의 자연 현상과 인간의 개인적 소망은 흔히 반대되는 듯이 보인다.

This industry is working with IBM to use weather and other data to better help anticipate natural occurrences before they happen, and to identify strategies to mitigate damage and avoid blackouts.
공공 사업에서 날씨 등과 같은 데이터를 활용하여 자연 현상이 발생하기 전에 효율적으로 예측하고, 이에 맞는 전략을 세워 피해를 방지하기 위해 IBM과 협력하고 있습니다.

(Jeremiah 7:31; Romans 6:7) And natural disasters, which destroy indiscriminately, are not acts of God but, rather, unforeseen occurrences that can affect anyone. —Ecclesiastes 9:11.
(예레미야 7:31; 로마 6:7) 그리고 모든 것을 무차별하게 파괴하는 자연재해는 하느님이 가져오시는 것이 아니라 누구에게나 닥칠 수 있는 예기치 못한 일일 뿐입니다.—전도 9:11.

One thing is sure, in times of natural disasters and accidents, the Bible principle applies equally to all people: “Time and unforeseen occurrence befall them all.”
한 가지 확실한 점은, 천재지변이나 사고가 발생할 때에 다음의 성서 원칙이 예외 없이 모든 사람들에게 적용된다는 것이다. “시기와 우연[예기치 않은 일, 신세]이 이 모든 자에게 임함이라.”

Fatalities and wounds attendant upon war, animal combat, and other readily identifiable agencies were considered as natural occurrences. But it was long believed that the spirits were still responsible for delayed healing or for the infection of wounds of even "natural" causation.
전쟁, 동물과 싸움하기, 그리고 기타 금방 확인할 수 있는 매체들에 따르는 사망과 상처는 자연스러운 일로 생각되었다. 그러나 병이 낫는 데 오래 걸리거나, 또는 "자연스러운" 원인으로 생겨도 상처가 곪는 것은 여전히 영들에게 책임이 있다고 오랫동안 믿었다.

Occurrences that excite wonder or astonishment; effects in the physical world that surpass all known human or natural powers and are therefore attributed to supernatural agency.
경이롭고 놀라운 사건. 물질계에서 알려진 모든 인간의 힘이나 자연의 힘을 능가하여 초자연적인 행위자의 행위로 여겨지는 현상.

Depending on the location of the excavation, bones can also be contaminated by limestone. These contaminants are considered natural because they came in contact with the bones due to natural occurrences. Artificial contaminants, on the other hand, are those that were introduced by man during the collection, conservation, or packaging of the bone samples.
발굴 지역에 따라 석회석에 오염될 수도 있으며, 이런 오염원들은 자연 발생적으로 뼈와 접촉하기 때문에 자연적 오염원이라 부릅니다. 반면 인공적 오염원은 뼈를 수집, 보관, 포장할 때 사람에 의해 발생합니다. 뼈 시료에 이름표를 붙일 때 동물성 접착제를 쓰게 되는 순간 시료는 이미 오염됩니다.

(1299.3) 118:5.3 56. ...In the beginnings on an evolutionary world the natural occurrences of the material order and the personal desires of human beings often appear to be antagonistic. Much that takes place on an evolving world is rather hard for mortal man to understand--natural law is so often apparently cruel, heartless, and indifferent to all that is true, beautiful, and good in human comprehension.
56. (1306.1) 118:10.12 진화하는 세계에서 최초에는 물질 체제의 자연 현상과 인간들의 개인적 소망은 흔히 반대되는 듯이 보인다. 진화하는 세계에서 일어나는 많은 것은 오히려 필사 인간이 이해하기 어렵다―자연 법칙은 겉보기에 너무나 흔히 모질고 무정(無情)하 며, 인간이 이해하는 참되고 아름답고 선한 모든 것에 아랑곳하지 않는다.

73:7.2 (827.1) We cannot regard this disappearance of the Garden as being in any way a result of the miscarriage of the divine plans or as a result of the mistakes of Adam and Eve. We do not regard the submergence of Eden as anything but a natural occurrence, but it does seem to us that the sinking of the Garden was timed to occur at just about the date of the accumulation of the reserves of the violet race for undertaking the work of rehabilitating the world peoples.
73:7.2 (827.1) 우리는 동산이 이렇게 사라진 것을 어떤 면에서도 신성한 계획이 유산(流産)된 결과라거나 아담 과 이브 가 실수한 결과라고 여길 수 없다. 우리는 에덴 이 가라앉은 것을 자연 현상이 아닌 어떤 다른 것으로 여기지 않는다. 그러나 우리에게는 세계 민족들을 회복하는 일에 착수하기 위하여 보라 인종의 비축 인구가 축적되었을 바로 그 무렵에 맞추어서, 에덴 이 가라앉는 일이 생긴 듯이 보인다.