ndebele oor Koreaans

ndebele

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

은데벨레

The Ndebele people make up just 2 percent of the country’s population
은데벨레족은 이 나라 전체 인구의 2퍼센트에 불과합니다

Ndebele

naamwoord, eienaam

A people of South Africa.

voorbeelde

“And I,” interrupted Ndebele, “find comfort in your explanation about the dead being asleep and the hope of the resurrection.”
‘느데벨리’ 씨가 말을 가로채며 “그리고 나는 죽은 자가 잠자고 있으며 부활의 희망이 있다는 당신의 설명에 위로를 얻습니다”라고 말하였다.

The Ndebele people make up just 2 percent of the country’s population
은데벨레족은 이 나라 전체 인구의 2퍼센트에 불과합니다

Listed in the order of the most commonly spoken are Zulu, Xhosa, Afrikaans, Sepedi, English, Tswana, Sesotho, Tsonga, Siswati, Venda, and Ndebele.
가장 많이 사용되는 순으로 나열하면, 줄루어, 코사어, 아프리칸스어, 세페디어, 영어, 츠와나어, 세소토어, 총가어, 스와지어, 벤다어, 은데벨레어이다.

Its inhabitants include two major ethnic groups —the Shona, who make up the larger part of the population, and the Ndebele.
이 나라의 국민을 구성하는 두 개의 주요 부족은 다수를 차지하는 쇼나족과 은데벨레족입니다.

“Yes, we like you,” exclaimed Ndebele, “but you’re too strict, too rigid.
“사실 우리는 당신들을 좋아합니다. 하지만 당신들은 너무나 엄하며, 너무나 강직합니다”라고 ‘느데벨리’ 씨는 외쳤다.

In South Africa, Ndebele women use these symbols and other geometric patterns to paint their homes in bright colors, and the Zulu women use the symbols in the beads that they weave into bracelets and necklaces.
굳이 말하자면 악보와 같은 것이죠. 남아프리카의 은데베레 여성들은 기호와 다른 기하학적 무늬를 사용해 그들의 집을 밝은 색상으로 칠합니다. 그리고 줄루 여성들은 구슬에 기호를 사용해 팔찌와 목걸이를 만듭니다.

Second, and the more tribal aspect came from the African Ndebele, indigenous to South Africa and Zimbabwe, from whom she found pattern design and the repetitious rhythms of geometrics. And to this, we also must add the optical illusions of the Hungarian painter Victor Vasarely, to then get to Walala.
두 번째 원칙은 트라이벌(tribal) 측면이 보다 부각된 요소로서 남아프리카와 짐바브웨의 토착민인 은데벨레족(Ndebele)의 영향을 받아, 패턴 디자인과 기하학적 도형의 반복적인 리듬을 차용했습니다. 여기에 더해 헝가리 출신 화가 빅토르 바사렐리(Victor Vasarely)의 착시 기법이 카미유(Camille)에게 이어졌습니다.