near east oor Koreaans

near east

geographic terms (above country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

근동

In the ancient Near East in those days, widows were treated badly.
당시 고대 근동 지방에서는 과부를 천대했다. 한 참고 문헌은 이렇게 기술한다.

Near East

/nɪə iːst/ eienaam, naamwoord

The region located south of Eastern Europe, comprised of Anatolia, Transcaucasia, the Levant, and Mesopotamia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

근동

In the ancient Near East in those days, widows were treated badly.
당시 고대 근동 지방에서는 과부를 천대했다. 한 참고 문헌은 이렇게 기술한다.

voorbeelde

East Berlin and the Ancient Near East
동‘베르린’과 고대의 근동

Latin America and the Near East showed no increase per person at all.
‘라틴 아메리카’와 근동은 매인당 증가가 전혀 없었다.

knelt down: In the ancient Near East, kneeling was a posture that expressed respect, especially when petitioning superiors.
무릎을 꿇고: 고대 근동에서 무릎을 꿇는 것은 특히 윗사람에게 간청할 때 존경심을 나타내는 자세였다.

His name, as Nimrud or Nimroud, occurs in the names of places in the Near East.
근동의 여러 지명 가운데서, 님루드 혹은 님로우드라는 형태로 그의 이름이 발견된다.

They played a major political, military, and cultural role in medieval Europe and even the Near East.
그들은 중세 유럽과 근동의 역사에서 중요한 정치적, 군사적, 문화적 역할을 하였다.

oversowed: This hostile act was not unknown in the ancient Near East.
가라지: 볏과에 속하는 독보리(Lolium temulentum)라는 것이 일반적인 견해이다. 이 식물은 독성이 있으며 다 자라기 전에는 어린 밀과 매우 비슷하다.

Gods in Dwellings: Temples and Divine Presence in the Ancient Near East.
"宿世 숙세: 전생(前生)의 세상(世上) 宿 잘 숙,별자리 수 1.

It was invented in the Near East about 5000 years ago.
이것은 5천년 전에 근동 지방에서 발견됬습니다.

The Near East was convulsed with violence, terrorism, oppression, radical religious thinking, speculative philosophy, and culture shock.
근동 지역은 폭력, 공포 정치, 압제, 종교상의 혁신적인 사고 방식, 사변 철학(思辨哲學), 문화적 충격 등으로 몸살을 앓고 있었습니다.

The cultivation of the domesticated grape began 6,000–8,000 years ago in the Near East.
인도유럽조어의 분화와 사용 지역의 확산이 시작된 것은 6,000년 전 또는 8,000년 전이라고도 한다.

This procedure is still followed in the Near East.”
지금도 근동 지역에서는 이렇게 벽돌을 만든다.”

“IF THE plague gets out of control, it will spread to East Africa and the Near East.
“그 재앙을 통제하지 못한다면, 그것은 동 아프리카와 근동 지역으로 확산될 것이다.

In the ancient Near East in those days, widows were treated badly.
당시 고대 근동 지방에서는 과부를 천대했다. 한 참고 문헌은 이렇게 기술한다.

The expression “Near East” refers to the region’s proximity to Europe.
“근동”은 이 지역이 유럽에 인접해 있음을 의미하는 표현이다.

Ancient Semitic religion encompasses the polytheistic religions of the Semitic peoples from the ancient Near East and Northeast Africa.
고대 셈족 종교(ancient Semitic religion)는 고대 근동과 북동 아프리카에서 셈어를 말하던 민족들의 다신교적 종교를 가리킨다.

Evidence of compulsory service (or, corvée) in the Near East dates back as far as the 18th century B.C.E.
근동 지방에서 강제 노역(또는 부역)이 시행되었다는 증거는 기원전 18세기로 거슬러 올라갑니다.

“NOWHERE in the ancient Mediterranean or Near East were women accorded the freedom that they enjoy in modern Western society.
“고대 지중해나 근동 지역의 어느 나라에서도, 현대의 서양 사회에서 여자들이 누리는 자유가 허락되지 않았다.

Merrill Unger in his book Archaeology and the Old Testament, “is far worse than elsewhere in the Near East at the time.
“가나안 사람들의 신화에 나오는 야만성과 욕정과 방종은, 당시 근동 지역의 다른 어떤 곳에서보다도 훨씬 더 타락한 것이었다.

Likely invented in the Near East, it reached Rome by the first century B.C.E. and became popular for floor and wall decoration.
근동 지역에서 처음 발명된 것으로 추정되는 이 기법은 기원전 1세기경에는 로마 제국에까지 전파되어 바닥과 벽 장식 기술로 인기를 끌었습니다.

Thousands of miles from England, a young wife in the Near East was about to become part of a very sad statistic.
영국에서 수천 킬로미터 떨어진 근동에서는, 매우 서글픈 통계의 한 사례가 될 일이 어느 젊은 부인에게 벌어지려는 참이었습니다.

Widespread evidence of the mother goddess in the Near East (the 'mother' archetype in all shapes and forms is always related to the sign Cancer).
종교적 유사성: 근동에서 대지모신의 산재한 증거 (모든 형상과 형태의 '어머니'의 전형은 언제나 게자리와 관계된다.)

Did you realize, though, that East Berlin contains a wealth of information about the ancient Near East, some of it corroborating parts of the Bible?
그러나 동‘베르린’에는 고대 근동(近東)에 관한 풍부한 자료가 있고 그 중 어떤 것은 성서의 내용을 확증해 준다는 사실을 알고 있는가?

Ezra Marcus from the University of Haifa said the discovery provided a glimpse of ancient beekeeping seen in texts and ancient art from the Near East.
Haifa 대학교의 Ezra Marcus는 근동 지역의 문자와 고대 미술에서 고대의 양봉으로 보이는 기록이 발견된다고 말한다.

The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East explains that “in ancient Israel it seems that writing was an integral part of the religious experience.”
「옥스퍼드 근동 고고학 백과사전」(The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East)은 “고대 이스라엘에서는 글쓰기가 종교 생활에서 없어서는 안 될 위치를 차지했던 것 같다”고 설명합니다.

In one generation, the nation of the people of Israel had a tremendous and dramatic change that made them a great power in the Near East.
과거 어떤 시대에 이스라엘 사람들은 근동지방에서 강력한 힘을 갖게 해 줬던 엄청나고 다이나믹한 변화를 경험하게 됩니다.