nicosia oor Koreaans

nicosia

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

니코시아

eienaam

Built on this site today is Nicosia, the modern-day capital.
현재 이 자리에는 현대의 수도인 니코시아가 세워져 있습니다.

Nicosia

eienaam, naamwoord

The capital of Cyprus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

니코시아

eienaam

capital of Cyprus

Built on this site today is Nicosia, the modern-day capital.
현재 이 자리에는 현대의 수도인 니코시아가 세워져 있습니다.

voorbeelde

Nicosia is the financial and business heart of Cyprus.
산티아고는 칠레의 산업 및 금융 중심이다.

The capital, Nicosia, is only a few miles on the other side of the mountains.
수도 ‘니코시아’는 불과 수 ‘마일’ 떨어진 동 산맥의 반대편 기슭에 자리잡고 있다.

The violent coup erupted in Nicosia on Monday, July 15.
마침내, 7월 15일, 월요일 ‘니코시아’에서 무력 정변이 발생하였다.

To our delight, Cyprus was to be included, and an international convention was to be held in the capital, Nicosia, in July 1973.
국제 대회는 1973년 7월에 수도인 니코시아에서 열릴 예정이었다.

In 1974, when the branch premises had to be vacated in Nicosia, part of the space upstairs was adapted for use by the office.
1974년에 니코시아에 있던 협회 임대 건물을 비워야 하였을 때, 이층의 일부 공간을 개조해 사무실로 사용하였다.

There was particularly fierce fighting in a suburb of Nicosia, the town called Trachonas, where there was a mixed population of Greek and Turkish Cypriots.
그리스계와 터키계 키프로스인들이 섞여 사는 니코시아 근교의 트라코나스라는 마을에서 특히 맹렬한 전투가 벌어졌다.

During this time, Don Rendell met an influential gentleman in Nicosia who was closely associated with the Orthodox Church.
이 시기에, 돈 렌델은 니코시아에서 영향력 있는 한 인사를 만나게 되었다.

But within the 16th-century Venetian walls encircling the heart of Nicosia is a busy, narrow street bearing the name Ledra Street.
하지만 니코시아 중심부를 둘러싸고 있는 16세기의 베네치아 성벽 안에는 ‘레드라 거리’라는 혼잡하고 좁은 거리가 있습니다.

With the dividing of the country, the branch office of Jehovah’s Witnesses in the city of Nicosia came to be located on the border between northern and southern Cyprus.
나라가 분단되면서 ‘니코시아’ 시에 있는 ‘여호와의 증인’의 지부 사무실이 남 ‘키프로스’와 북 ‘키프로스’의 경계에 위치하게 되었다.

We were informed by the District Officer of Nicosia that before a marriage could be performed, the parties to the marriage must produce a certificate from the archbishopric to the effect that they were no longer members of the Greek Orthodox Church.
우리는 니코시아 지구의 관리로부터 결혼식을 거행하기 전에 결혼 당사자들이 더 이상 그리스 정교회 신자가 아님을 증명하는 증명서를 대주교에게서 발급받아야 한다는 통지를 받았다.

Next he stopped at Cyprus, spoke there to 600, visited four Kingdom Halls, and talked over matters regarding a Greek-language assembly for Nicosia in 1973.
그 다음으로 그는 키프로스로 갔고 600명에게 연설하였으며 4개의 왕국회관을 방문하였고 1973년 니코시아에서 있을 희랍어 대회에 관한 문제를 토의하였읍니다.

After several days at the hotel, thirty of us were offered safe conduct to Nicosia.
‘호텔’에서 며칠 머문 후, 우리들 30명은 ‘니코시아’로 안전히 호송해 주겠다는 제의를 받았다.

We eventually arrived at the boundary that separates the Turkish and Greek communities in Nicosia.
우리는 드디어 ‘니코시아’의 ‘터키어’인 사회와 ‘그리이스’인 사회를 구분하는 경계에 당도하였다.

The battles for the road to Nicosia were clearly evident.
‘니코시아’로 가는 도로에서 벌어졌던 전투의 참상이 여실히 드러났다.

A three-day assembly had been planned, but because the Royal Cinema was in a residential part of the old city, the Pallas Cinema in the center of Nicosia was booked for the public talk to be given by Brother Knorr on Sunday morning.
사흘간의 순회 대회를 계획하였으나, 왕립 극장이 구도시의 주택 지구에 있었기 때문에, 일요일 아침 노어 형제의 공개 강연을 위해서는 니코시아 중심부의 팔라스 극장을 예약하였다.

It was 7:30 a.m., a friend in Nicosia told me, when he heard shots.
‘니코시아’의 한 친구의 말에 따르면, 그가 총성을 들은 시각은 오전 7:30 이었다.

He went to the central post office in Nicosia, the capital, and sent a piece of literature to each one of the headmen of the villages as well as to the teachers in every town and village.
그는 수도인 니코시아의 중앙 우체국에 가서 모든 도시와 마을의 촌장들과 교사들 앞으로 출판물을 한 부씩 보냈다.

International convention under bamboo covering, in Nicosia, in 1973
니코시아의 대나무 차양막 아래서 열린 국제 대회, 1973년

Early in July 1974, I was in Nicosia when a coup to depose President Makarios took place, and I saw his palace go up in flames.
1974년 7월 초, 마카리오스 대통령을 축출하기 위한 쿠데타가 발생하였을 때 나는 니코시아에 있었고, 그곳에서 대통령 궁이 화염에 휩싸이는 것을 보았습니다.

As I was a British subject, Turkish soldiers took me to the outskirts of Nicosia, where I was interrogated by United Nations personnel who made contact with the branch office.
나는 영국 시민권자였기 때문에 터키 군인들이 나를 따로 니코시아의 교외 지역으로 데리고 갔으며, 그곳에서 나는 지부 사무실에 연락을 한 유엔 요원의 심문을 받았습니다.

Meanwhile, Tryfon Kalogirou, a health inspector from a village in the Nicosia district, was learning the truth.
한편, 니코시아 지구의 한 마을 출신인 위생 검사관 트리폰 칼로기루가 진리를 배우고 있었다.

Thus, Father sent me to the capital of Cyprus, Nicosia.
그래서 아버지는 나를 키프로스의 수도인 니코시아로 보내셨습니다.

There had been fourteen congregations of Jehovah’s witnesses in Cyprus, but the 266 Witnesses in the congregations in Kyrenia, Famagusta, Morphou and Trachona in Nicosia have lost everything, including their Kingdom Halls.
‘키프로스’에는 14개의 여호와의 증인의 회중이 있었는데, ‘키레니아’, ‘파마구스타’ ‘니코시아’의 ‘모르포우’와 ‘트라코나’ 회중의 266명의 증인들은 왕국회관을 포함하여 모든 것을 잃고 말았다.

After a few days, because I was British, I was taken to Nicosia, walked through no-man’s-land, and was released.
며칠 후 나는 영국인이었기 때문에 니코시아로 호송되어 무인 지대를 통과한 후 풀려났습니다.

During my absence from Cyprus, the brothers had acquired new branch premises in Nissou, a few miles from Nicosia, and Carey Barber, from the Brooklyn headquarters of Jehovah’s Witnesses, gave the dedication talk.
내가 키프로스에 없는 동안, 형제들이 니코시아에서 몇 킬로미터 떨어진 니수에 새로운 지부 건물을 매입하였으며, 브루클린에 있는 여호와의 증인의 세계 본부에서 온 케어리 바버가 봉헌사를 하였습니다.