nonsmoker oor Koreaans

nonsmoker

naamwoord

Alternative form of non-smoker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

비흡연자

For example, exposure to secondhand smoke can have a harmful effect on nonsmokers.
예를 들어, 간접 흡연에 노출되는 비흡연자는 해로운 영향을 받을 수 있습니다.

voorbeelde

Studies reveal that nonsmokers living with smokers have an increased risk of heart attack.
여러 연구 결과, 흡연자와 함께 사는 비흡연자도 심장 발작 위험성이 높아진다는 점이 밝혀졌습니다.

Restaurants and airlines are no longer alone in offering customers accommodations for nonsmokers.
이제 고객에게 비흡연자석을 제공하는 것은 식당과 항공사만이 아니다.

Tobacco’s Menace to Smokers and Nonsmokers
흡연자와 비흡연자 모두를 위협하는 담배

“The risk for all influenza (both mild and severe) increased from 47 percent in nonsmokers to 72 percent in the heavy smokers [more than one pack a day],” says the report.
“모든 유행성 감기(가벼운 것과 심한 것 모두)에 걸릴 위험이 비흡연자들의 경우인 47‘퍼센트’에서 골초[하루에 한갑 이상]들의 경우인 72‘퍼센트’까지 증가하였다”고 그 보고서는 말한다.

Smokers are 3 times more likely to die of cancer than nonsmokers.” —The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.
흡연자가 암으로 죽을 가능성은 비흡연자보다 3배 이상이나 된다.”—「컬럼비아 대학교 내과 및 외과 의학부 가정 의료 지침 총서」(The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide).

In addition, nonsmokers who regularly spend time in a smoking environment run a particularly high risk of developing bronchitis and pneumonia and run an increased risk of various types of cancer.
담배를 피우는 사람이 있는 환경에서 정기적으로 시간을 보내는 비흡연자들은 그 외에도 기관지염과 폐렴에 걸릴 위험성이 특히 높으며, 여러 형태의 암에 걸릴 위험성도 증가한다.

Many nonsmokers do not like to be engulfed by tobacco smoke.
많은 비흡연자들은 담배 연기 속에 잠기는 것을 좋아하지 않는다.

A smoker’s heart works harder than a nonsmoker’s.
흡연자의 심장은 비흡연자의 심장보다 더 힘겹게 일한다.

Nonsmokers at Risk
담배를 피우지 않는 사람도 위험하다

Some smokers may object that nonsmokers are prejudiced against smoking and that they imagine discomfort.
어떤 흡연자들은 아마 비흡연자들이 담배를 피우는 것에 관하여 편벽된 견해를 가지고 있으며, 그래서 그들은 불편함을 상상하고 있는 것이라고 이의를 제기할런지도 모른다.

For some time it has been recognized that nonsmoking adults with heart and lung diseases, as well as young children, suffer damage from cigarette fumes.
한 동안 심장 및 폐 질환이 있는 비흡연 성인들과 어린 아이들이 담배 연기로부터 해를 입는다는 사실이 인정되어 왔다.

Effect on Nonsmokers
비흡연자들에게 미치는 영향

The life expectancy of a heavy smoker —a person who smokes two or more packages of cigarettes a day— may be as much as eight years shorter than that of a nonsmoker.”
과다 흡연자—하루 2갑 이상을 피우는 사람—의 수명은 비흡연자의 수명보다 8년이나 짧을 수 있다.” 고 「월드 북 백과 사전」은 설명한다.

Studies have shown that they read more slowly and in school may lag several months behind the children of nonsmokers.
연구에 의하면, 이런 아이들은 읽는 것도 훨씬 더디고 학과에 있어서는 비흡연자의 자녀들보다 수개월 뒤떨어질지도 모른다는 것이 밝혀졌다.

Research in Japan, West Germany, Greece, and the United States indicates that “spouses of smokers are two or three times more likely to get lung cancer than those of nonsmokers.”
일본, 서독, 그리스 및 미국에서의 조사에 의하면, “흡연자의 배우자가 폐암에 걸릴 확률은 흡연하지 않는 자의 배우자보다 두 세배가 더 높다”고 한다.

Since then, nonsmoking sections have become more common in restaurants, the workplace, and other public places.
그 때 이후로 식당이나 직장이나 기타 공공 장소에서 금연 구역을 더 흔히 볼 수 있게 되었습니다.

• “Nonsmoking wives have a 35% higher risk of lung cancer if their husbands smoke.”
● “남편이 흡연을 할 경우, 흡연을 하지않는 아내들이 폐암에 걸릴 위험률은 35퍼센트나 더 높다.”

The evidence is conclusive: If you are a nonsmoker who must breathe the smoke of others, it can hurt you.
증거는 결정적이다. 즉 만일 당신이 다른 사람들의 담배 연기를 어쩔 수 없이 들이 마셔야 하는 비흡연자라면 그것은 당신을 해칠 수 있다.

A British study of nonsmokers living with smokers found that every second person killed by lung cancer was a passive smoker.
흡연자와 생활하는, 비흡연자에 대한 한 영국의 연구에서, 폐암으로 사망하는 두 사람 중 한 사람은 수동적 흡연자란 것이 밝혀졌다.

Also, commercial airplanes in the U.S. are now required by law to provide a seat in a nonsmoking area for every passenger who wants one.
또한 현재 미국의 상업 비행기들도 원하는 승객 누구나에게 비흡연 지역에 좌석을 마련해 주도록 법률의 요구를 받고 있다.

According to the New York Times, this study “revealed that the nonsmoking wives of men who smoke die on the average four years younger than women whose husbands are also nonsmokers.”
‘뉴우요오크’ 「타임즈」지에 따르면, 이 연구 결과 “남편이 흡연자인 흡연을 하지 않는 아내들은, 남편 역시 비흡연자인 여자들보다 평균 4년 일찍 죽는다는 것이 밝혀졌다.” 고 한다.

“Medical studies,” explains The World Book Encyclopedia, “show that the average life expectancy of a smoker is three to four years less than that of a nonsmoker.
“의학적 연구에 의하면 흡연자의 평균 수명은 비흡연자의 수명보다 3, 4년 가량 짧다.

Evidence of tobacco’s harm to smokers and nonsmokers continues to mount.
흡연자와 비흡연자 모두에게 담배가 해를 끼친다는 증거가 계속 쌓이고 있다.

Effect on Nonsmokers’ Health
비흡연자의 건강에 미치는 결과

Nor are women spared, as 62 percent of those who died suddenly from heart diseases were heavy smokers, their average age at death being 19 years less than among nonsmokers.
심장병으로 갑자기 사망한 사람의 62‘퍼센트’는 심한 흡연자였으며 그들의 사망시의 평균 연령은 비흡연자보다 19년 낮았다.