nonviolence oor Koreaans

nonviolence

naamwoord

A philosophy that rejects the use of violence, and instead seeks to bring about change through peaceful responses even to violent acts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

비폭력

philosophy, personnal or collective attitude, refusing to legitimate violence and promoting the respect of others in conflicts

The world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence.
세계에 휴전과 비폭력의 날의 존재를 알리지 못한 것입니다.

Soortgelyke frases

nonviolent resistance
무저항주의

nonviolent communication
비폭력대화

voorbeelde

And when I talk to judges around the United States, which I do all the time now, they all say the same thing, which is that we put dangerous people in jail, and we let non-dangerous, nonviolent people out.
그리고, 제가 항상하는 일이지만, 미국 곳곳의 판사들과 얘기를 나누어 보면, 그들 모두 항상 같은 얘기를 합니다. 우리는 위험한 사람은 감옥에 가두고, 위험하지 않은, 비폭력적인 사람들을 석방시킨다는 것입니다.

Researchers randomly assigned male and female students to play violent or nonviolent video games for 20 minutes.
연구진은 남학생과 여학생을 무작위로 두 그룹으로 나눈 뒤, 20분간 각각 폭력적인 게임이나 폭력적이지 않은 게임을 하도록 시켰다.

Friends for a Nonviolent World.
친고제 폐지와 ‘성폭력 없는 세상’을 향한 과제.

“More likely than not, he or she is respectable, hardworking, churchgoing, . . . and nonviolent but a criminal nonetheless.
“대개의 경우, 그들은 존경할 만하고, 근면하고, 교회에 다니며 ··· 비폭력적인 사람이지만, 동시에 범죄자이다.

Students at the seminary for priests in Litomĕr̆ice, a northern Bohemian cathedral town, . . . led last November’s nonviolent revolution.” —March 1990.
보헤미아 북부의 대성당 소재 읍 리토메르지체의 사제 양성 신학교 학생들은 ··· 지난 11월의 비폭력 혁명을 주도했다.”—1990년 3월.

My colleague and mentor, Gene Sharp, has identified 198 methods of nonviolent action.
제 동료이자 멘토인 진 샤프(Gene Sharp)는 198가지 비폭력 행동을 구분지었습니다.

Will the world ever be nonviolent?
과연 비폭력 세계가 이루어질 것인가?

These leaders are trying to forge a massive national nonviolent movement to end the occupation and build peace in the region.
이들 팔레스타인 지도자들은 이스라엘의 점령을 종식하고 그 지역에 평화를 심기 위해 대규모의 전국적인 비폭력 운동을 전개하려고 노력하고 있지요.

And our third mandate is to teach the principles of nonviolence, of empathy, of compassion, of forgiveness.
세 번째 행동강령은 비폭력의 원칙을 가르치는 것입니다. 공감과 연민의 원칙 그리고 관용의 원칙도요.

With a computer around the house they can learn math, improve their reading ability, take up a foreign language and, of course, entertain themselves with nonviolent, morally clean electronic games.
집안의 ‘컴퓨터’로 그들은 수학을 배우고, 읽기 능력을 향상시키고, 외국어를 습득하는 것은 물론 폭력을 다루지 않는 도덕적으로 깨끗한 전자 오락을 혼자 즐길 수 있다.

Not in sterile policy terms like "mass incarceration," or "sentencing of nonviolent offenders," but in human terms.
"집단 감금" "비폭력 범죄자 형 선고"와 같이 형식적인 말이 아닌 사람들에게 와 닿는 말로요.

Jesus preached peace and nonviolence, warning that “all those who take the sword will perish by the sword.”
예수께서는 폭력이 아니라 평화를 전파하셨으며 “검을 가지는 자는 다 검으로 망하느니라.”

A comparable expression is used with reference to both violent and nonviolent deaths. —Deuteronomy 31:16; 1 Kings 2:10; 22:34, 40.
그와 유사한 표현이 비명에 죽은 사람과 그렇지 않은 사람 모두와 관련하여 사용되고 있기 때문입니다.—신명 31:16; 열왕 첫째 2:10; 22:34, 40.

Gandhi’s noble message of nonviolence has failed to take real root in India where it germinated.
비폭력에 대한 ‘간디’의 고상한 ‘메시지’는 그것이 싹텄던 인도에 실제로 뿌리를 내리지 못했다.

They will gladly help you to understand how God’s Kingdom will soon make nonviolence an earth-wide reality. —Psalm 10:17.
그들은 하나님의 왕국이 조만간 어떻게 전세계에 비폭력을 실현시킬 것인지 당신이 이해하도록 기쁘게 도울 것이다.—시 10:17.

Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common; they are both a form of theater seeking an audience to their cause.
폭력적인 저항과 비폭력적인 저항은 마치 그들이 주장하는 바를 상영해 주는 극장과 같다는 공통점을 가지고 있지요.

Mohandas Gandhi, 20th-century apostle of nonviolence, died 36 years ago.
20세기의 비폭력의 사도 ‘모한다스 간디’는 36년 전에 사망하였다.

“In the dictionary of nonviolent action, there is no such thing as an ‘external enemy,’” Gandhi said.
“비폭력 행위의 사전에는 ‘외부의 적’과 같은 것이 없다”고 ‘간디’는 말했다.

The moral ideals of love for neighbor, refusal of power, nonviolence and personal honesty . . . enter into their ‘daily’ way of life.”
이웃에 대한 사랑, 권력 사절, 비폭력 및 개인의 정직성이라는 도덕적 이상들[이] ··· 그들의 ‘일상’ 생활 방식에 자리잡고 있다.”

SP: The imprisonment of nonviolent drug offenders and the toleration of rape in our nation's prisons.
스티븐: 비폭력 마약 사범의 감금과 우리나라 감옥에서의 강간에 대한 관용이요.

Does Gandhi’s philosophy of nonviolence hold the answer to this strife-torn world?
‘간디’의 비폭력 철학에는 분쟁으로 갈갈이 찢긴 이 세계를 위한 해결책이 담겨 있는가?

We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded.
우리는 휴전과 비폭력의 날을 활용해야했습니다. 그리고 전세계의 정전을 이뤄내야했죠. 정전을 세계적인 규모로 이뤄내야 했습니다. 전례없는 규모로, 국내외에서 말이죠.

Kwame Nkrumah led a broad coalition in Ghana that overthrew British rule, providing a template for nonviolent movements globally.
과메 은크루마가 이끈 가나의 연립정부가 영국의 지배를 무너뜨렸습니다. 전세계에 비폭력 운동의 본보기를 보여주면서 말이죠.

They are a truly peace-loving, God-fearing, nonviolent people.
그들은 참으로 평화를 사랑하는 사람들이며, 하나님을 경외하는 사람들이며, 비폭력적인 사람들이다.

Rege explains: “He proclaimed ahimsa (nonviolence) as the fundamental moral value, which he interpreted as concern for the dignity and well-being of every person.
레게 교수가 이렇게 설명하는 바와 같다. “그는 아힘사(비폭력)를 근본적 도덕 가치를 지닌 것으로 선언하였으며, 모든 사람의 존엄성과 복지에 대한 배려로 해석하였다.