nonviolent resistance oor Koreaans

nonviolent resistance

naamwoord

peaceful resistance to a government by fasting or refusing to cooperate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

무저항주의

practice of achieving goals through nonviolent methods

voorbeelde

In other words, nonviolent resistance is a more effective and constructive way of waging conflict.
바꿔 말하면, 비폭력 저항은 분쟁을 일으키는 더욱 효과적이고 건설적인 방법이라는 뜻이죠.

And finding alternatives to direct confrontation is at the core of nonviolent resistance.
정면 대립을 대신할 방안을 찾는 것. 이것이 비폭력 저항의 핵심이죠.

But what if it was coordinated with the dozens of other acts of nonviolent resistance that have taken place against ISIS?
하지만 이것이 연계되어 다른 수십 건의 비폭력 저항과 함께 ISIS에 대항한다면 어떨까요?

Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common; they are both a form of theater seeking an audience to their cause.
폭력적인 저항과 비폭력적인 저항은 마치 그들이 주장하는 바를 상영해 주는 극장과 같다는 공통점을 가지고 있지요.

The term Satyagraha (insistence on truth) developed by Mahatma Gandhi is a particular philosophy and practice, which is also known as nonviolent resistance or civil resistance.
사티아그라하 (진실촉구)라는 용어는 마하트마 간디(Mahatma Gandhi) 가 사용하였으며, 특정 철학과 실천을 담고있다. 이는 또한 비폭력 저항 또는 시민 저항으로도 알려져 있다.

It is one of the primary tactics of nonviolent resistance.
비폭력 저항의 주요한 방식중의 하나이다.

Nonviolent resistance Nonviolent struggle, conducted largely by noncooperation, in reaction to a disapproved act, policy, or government.
사람 혹은 집단이 승인하지 않은 법률, 정책 혹은 정부에 대한 반응으로 비협조에 의해 대규모로 실행되는 비폭력투쟁.

He was not the first to observe that those who rule depend on the cooperation of those they rule, but he made this central to his strategies of civil resistance: 'the first principle of nonviolence', he once wrote, 'is non-cooperation with everything humiliating'.
그는 피통치자들의 협조에 기반해 통치하는 통치자들을 관찰한 첫 번째 사람은 아니지만 그는 이것을 자신의 시민적 저항전략의 중심으로 만들었다. 간디는 언젠가 이렇게 적었다. '비폭력의 첫 번째 원칙, 그것은 굴욕적인 모든 것에 비협조 하는 것.'

Within two years of its founding in 1998, the Serbian youth group Otpor (Resist) played a central role in bringing down Slobodan Milošević. Initially their campaign aimed to change attitudes towards resisting Milošević, for instance by using nonviolent 'guerilla' tactics of communication (graffiti, street theatre, etc.), often using humour to attract interest and to reduce fear.
1998년 만들어진 이후 2년 간 세르비아 청년그룹 오트포(저항하다)는 슬로보단 밀로세비치를 실각시키는 데 중심적 역할을 했다. 처음에 그들 캠페인의 목표는 밀로세비치에 대한 저항의 태도를 바꾸는 것이었다. 이를테면 의사소통의 비폭력 '게릴라' 전술(그라피티, 거리공연 등)을 사용한다든가 관심을 끌고 두려움을 줄이기 위해서 유머를 사용한다는가 등.

We are not attempting to present a definitive model, but to suggest methods that have worked in various contexts and that can be adapted by creative nonviolent activists in their own situations. Thus, this printed Handbook is a selection of a wider range of material available from War Resisters' International or on the internet.
우리는 어떤 최종적인 모델을 제시하려 한 것이 아니고 각자의 상황에서 적용 가능한, 이미 다양한 맥락에서 시도되었던 방법들을 소개하려고 하였다. 결국, 이 핸드북은 전쟁저항자인터내셔널 혹은 인터넷을 통해 접근 가능한 것보다 조금 더 다양한 종류의 자료들 모음이라 할 수 있다.