noodle oor Koreaans

noodle

/nuːdl/ werkwoord, naamwoord

(usually in plural) A string or strip of pasta, especially as used in Chinese food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

국수

naamwoord

string or strip of pasta

If they kidnapped me and slurped up my intestines like noodles, would you give up your white hat to save me?
괴물들이 절 납치해서 창자로 국수를 만든다고 하면 하얀 모자 주고 절 구하실 거예요?

누들

naamwoord

string or strip of pasta

Germans like to eat potato or noodle casseroles.
독일인들은 감자나 누들 캐서롤을 즐겨 먹습니다.

라면류

naamwoord

I don't count those little packages of ramen noodles as food.
개인적으로 저는 라면같은 즉석 식품은 요리로 치지 않습니다.

면류

naamwoord

Noodles with pores and manufacturing method therefor
타공이 형성된 면류 및 그 제조방법

Soortgelyke frases

knife-cut noodle
절면

kelp noodles
천사채

instant noodles
꼬부랑국수

cold noodles
냉면

cold noodle dish
냉면

acorn noodle soup
도토리국수

noodle soup
국물 국수

This is a mul naengmyeon(cold noodles).-
이건 물 냉면이에요-

Biangbiang noodles
뱡뱡면

voorbeelde

This one is called Instant Noodles.
이 작품 제목은 " 라면" 입니다.

We call his noodles “ramen.”
우리는 그 국수를 “라면”이라고 한다.

Noodle machines, hand-operated
수동식 국수기계

He then pointed out that she should be making a noise —the more she would slurp the better, for it would show that she was enjoying the noodles!
그러자 그 의사는 소리를 내고 먹어야 한다고 즉 훌훌 소리를 내고 먹을수록 더 좋은 것이며, 그래야 국수를 맛있게 들고 있다는 것을 나타내는 것이라고 설명하였다!

We are noodle folk.
우리는 국수 가문이야.

The present invention makes noodles stick less to each other in the noodle basket as compared to a typical noodle boiling device and makes noodles come into contact with air instead of water while boiling the noodles.
본 발명은 물 공급장치 및 열원이 설치된 수조; 면을 수납하는 면 바구니; 상기 면 바구니를 수납하며 하부에 홈이 형성되어 있는 수납 바구니; 및 상기 수납 바구니를 상하로 이동시키거나 또는 진동시키는 승강장치로 구성된 면 삶기 장치 에 관한 것이다.

These noodles are sticky.
당신을 조각하겠소 솔랑쥬도

North Koreans are engaged in all kinds of businesses, selling homemade noodles, running express buses and real-estate development, both legal and illegal.
북한 주민들은 집에서 만든 국수의 판매부터 급행 버스의 운행, 부동산 개발까지 그것이 합법적이든 비합법적이든 모든 종류의 사업에 종사하고 있다.

One businesswoman offered a sack of noodles, another gave a large package of soap, and others provided sacks of sugar.
사업을 하는 한 여자는 국수 한 포대를, 다른 한 사람은 커다란 비누 한 보따리를, 또 다른 사람들은 설탕을 여러 포대 제공하였습니다.

We can't say because he spent 79 yuan on noodles, he should ride economy class to visit China.
79위안밖에 안썼다고 비행기도 이코노미를 타야한단 법은 없지.

2 Glass noodles salad with minced pork and shrimps
2 저민 돼지고기와 새우를 투명한 면과 함께 버무린 샐러드

The present invention relates to a method for manufacturing conventional yu-deh noodles and specifically to strand separation and processing of yu-deh noodles wherein a hydrophilic solution is sprayed onto fully prepared noodles prior to packaging so that the noodle strands are easily separated during cooking.
본 발명은 통상의 유데면 제조방법으로 최종 제조된 면에 친수성 용액을 분무처리한 후 포장함으로써 조리 시 면선분리가 용이하도록 한 유데면의 면선분리 처리방법에 관한 것으로, 본 발명에 따른 유데면의 면선분리 처리방법 에 따르면 제조된 유데면의 면선 분리가 쉽게 되어 조리 시 물을 넣고 삶지 않고 바로 팬에서 소스만 넣고도 면선 분리가 이루어지는 유데면류 제품 개발이 가능하며, 본 발명에 따른 스프레이 설비를 이용하면 향후, 다른 기능성 소재를 면선에 스프레이 시켜 기능성 성분을 면에 포함할 수가 있으며, 면에 색상을 내는 것도 최종 공정에 색상원료를 스프레이시켜 면의 색상을 자연스럽게 입힐 수가 있는 효과가 있다.

Sick of these noodles everyday!
라면 신세는 언제 면하는 거냐?

Well, sometimes he doesn’t, as a sorrowful face peering up from a pile of noodles and broken bowls may testify.
물론 그도 때때로 실수할 수 있다. 한 무더기의 국수와 깨어진 그릇을 응시하고 있는 슬픈 표정은 그것을 증명해 준다.

Selling noodles?
국수를 팔아요?

The present invention relates to noodles with pores and a manufacturing method therefor, wherein the noodles can be quickly cooked and at the same time, seasoning can evenly permeate through the noodles, thereby improving the chewy texture of the noodles.
본 발명의 실시예에 따른 타공이 형성된 면류의 제조방법은 곡물과 염수를 혼합한 반죽물을 압출기에 투입하는 단계(S1); 상기 압출기에 투입된 반죽물을 압출기의 배출구를 통과시켜 상기 반죽물을 면의 형태로 압출하는 단계(S2); 상기 압출기를 통과한 면에 압출되는 면의 출력방향을 따라 배치된 다수의 바늘 조합체로 이루어진 타공기로부터 타공을 형성하는 단계(S3); 및, 상기 타공이 형성된 면을 절단하고 건조시키는 단계(S4); 를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Nowadays, North Korean citizens are engaged in all kinds of businesses, ranging from selling homemade noodles to running express buses to real-estate development.
최근 북한 주민들은 집에서 만든 국수의 판매로부터 급행 버스의 운행, 부동산 개발까지 모든 종류의 사업에 종사하고 있다.

On the way to their house, I felt so overwhelmed with anxiety that my chest hurt and my legs were as weak as noodles!
부모님 집으로 가는 길에, 어찌나 걱정이 되던지 가슴이 죄어들고 다리도 후들거렸지요!

Energy-giving foods include rice, corn, bread, noodles, coconut oil, sugar and root crops like camote (sweet potato).
‘에너지’를 공급하는 식품으로는, 쌀, 옥수수, 빵, 국수, 야자유, 설탕, ‘카모우트’(고구마)와 같은 근채 식물이 있다.

Why don't we go out for some noodles?
우리 냉면 먹으러 갈래?

Noodles, don't noodles.
국수, 국수하지 말고

Germans like to eat potato or noodle casseroles.
독일인들은 감자나 누들 캐서롤을 즐겨 먹습니다.

Thus, it is possible to boil noodles to have a good taste.
본 발명은 종래 면 삶기 장치에 비해 면이 면 바구니 내에서 서로 달라붙지 아니하고, 면을 삶는 동안 끓는 물을 벗어나 공기와 접촉하게 함으로써, 식감 및 쫄깃함이 우수한 면을 삶을 수 있다.

It took some effort to adjust her thinking, but eventually this missionary learned to slurp her soup and noodles quite well.
이 선교인은 자기 사고 방식을 고치는 데 약간 힘이 들었지만, 결국 국물이나 국수를 훌훌 마시는 방법을 배웠다.

My son, finally having the noodle dream!
내 아들이 드디어 국수꿈을 꾸다니!