nullify oor Koreaans

nullify

/ˈnʌlɪfaɪ/ werkwoord

(transitive, law) to make legally invalid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

취소하다

Verb

to make legally invalid

voorbeelde

Often what seems to be guaranteed in bold print on the front of an agreement may be nullified or modified by the fine print on the back.
흔히 협정 내용 앞에 적힌 굵은 글씨로 보증된 것처럼 보이는 말들은 뒤에 적힌 작은 글씨에 의해 무효화되거나 변경될 수 있다.

(Ga 1:11, 12, 15-20) They wanted the Galatians to follow them (4:17), and in order to nullify Paul’s influence, they had to paint him first as no apostle.
(갈 1:11, 12, 15-20) 그들은 갈라디아 사람들이 자기들을 따라 주기를 원하였고(4:17), 바울의 영향력을 없애려면 우선 바울이 사도가 아니라고 묘사해야 하였다.

The decision of the Court nullified the conviction of Aimé Boucher, but three of the five justices merely ordered a new trial.
대법원의 판결은 에메 부셰의 유죄 판결을 무효화하였지만 다섯 명의 법관 중 세 명은 단순히 재심리를 명령하였다.

Dishonesty in high places may nullify the efforts of honest law- enforcement.
고위층의 부정직이 정직한 사법 관리의 노력을 무용지물이 되게 하기도 합니다.

Because all the aspects in a Grand Cross are considered difficult aspects, the Grand Cross is seen as a source of extreme tension whereby various aspects of the personality (represented by the planets) are working at cross purposes that serve to nullify each other.
행성 십자배열의 모든 특색이 어렵다고 고려되기 때문에 행성 십자배열은 극도의 인장력의 근원으로 보이는데, 그 옆에 있는 (행성의) 개별성의 다양한 특색이 서로를 공격하는 상살의 목적으로 작용한다.

(De 24:1, 2) If the wife made a vow that her husband thought unwise or detrimental to the family’s welfare, he could nullify it.
(신 24:1, 2) 아내가 서원을 하였는데 남편의 생각에 그것이 지혜롭지 못하거나 가족의 복지에 해로운 것으로 여겨진다면, 남편은 그것을 파기할 수 있었다.

Gradually, through faithful molding of themselves to God’s righteous ways, all willing and obedient ones will get “sin’s law” completely nullified in themselves so that all their actions, their thoughts and the desires of their hearts will be pleasing both to themselves and to God.
자진적이고 순종적인 모든 사람들은 점진적으로, 하나님의 의로운 방식에 따라 자신을 충실하게 틀잡음으로 “죄의 법”에서 완전히 벗어나게 될 것이며 그리하여 그들의 모든 행동과 생각 및 마음의 욕망은 자신들과 하나님을 공히 기쁘시게 하는 것이 될 것입니다.

Paying the wage for Adam’s sin, however, does provide for the nullifying of the death sentence upon Adam’s offspring!
그러나 아담의 죄에 대한 삯을 지불하는 일은 아담의 후손에게 내린 죽음의 선고를 분명히 무효화합니다!

1965: The pope and the Orthodox patriarch mutually nullified the excommunications that their predecessors had pronounced against each other in 1054.
1965: 교황과 정교회 총주교는 그들의 선임자들이 1054년에 서로에 대해 선고한 파문을 상호 무효화함.

But any “scientific” methods he may have used were nullified by his unscientific motives.
그러나 그가 어떠한 “과학적” 방법을 사용하였든지 간에 그의 방법은 그의 비과학적 동기 때문에 수포로 돌아갔읍니다.

Showing his full faith in the inerrancy of the Sacred Writings, Jesus said that “the Scripture cannot be nullified” (Joh 10:34, 35) and that “sooner would heaven and earth pass away than for one smallest letter or one particle of a letter to pass away from the Law by any means and not all things take place.”
예수는 거룩한 기록의 무류성에 온전한 믿음을 나타내어 “성경은 무효케 될 수 없는 것”이라고 하셨으며(요 10:34, 35) “하늘과 땅이 사라지기 전에는 가장 작은 글자 하나나 글자의 한 획도 결코 율법에서 사라지지 않고 다 이루어질 것”이라고 말씀하셨다.

So this minister argues that loyalty to country nullifies Christ’s command to love one’s neighbor.
그러므로 이 목사는 국가에 대한 충성이 이웃을 사랑하라는 그리스도의 명령을 무효로 만든다고 주장하고 있다.

The enemies hurl many stunning deterrents against the restored remnant, but such symbolic “slingstones” the remnant show a capacity to receive without being stunned out of action and they really subdue such “slingstones,” nullifying their effect.
원수들은 회복된 남은 자들에게 어리둥절하게 하는 많은 방해물을 던지지만 그러한 상징적 “물맷돌”이 날아와도 남은 자들은 기가 죽어 활동을 중지하는 일이 없읍니다. 그들은 사실 그러한 “물맷돌”을 밟아 아무 성과없이 무로 돌아가게 합니다.

That breakthrough will pave the way for these plagues to be nullified once and for all time.
그 극적인 진전으로 이러한 고통이 단번에 영원히 제거될 수 있는 길이 열릴 것이다.

Express warranties cannot nullify guarantees that are implied by law.
명시 보증은 법에 의해 암시된 보증을 무효화할 수 없다.

She would thereby nullify any Scriptural ground for divorce.
그렇게 하였다면 그는 이혼에 대한 어떠한 성경적인 근거도 무효화한 것이 된다.

In fact, a secret agreement signed with France in 1902 practically nullified Italy's membership in the Triple Alliance.
이탈리아는 1902년 프랑스와 비밀 조약을 맺어 삼국 동맹을 무효화시켰다.

Under human governments, local laws are sometimes nullified because they conflict with federal laws.
인간 정부하에서도 지방법은 때때로 그것이 연방 법과 충돌하기 때문에 효력을 상실한다.

If we do, we nullify the joy we could have and also lose out on the reward of happiness for doing good.—Proverbs 3:27; Acts 20:35.
만일 우리가 투덜거린다면, 우리는 우리가 얻을 수 있었던 기쁨을 무효로 만드는 것이며 또한 선을 행함으로 얻는 행복이라는 상을 놓치는 것입니다.—잠언 3:27; 사도 20:35.

Because of this power of life, He overcame death, the grave’s power was nullified, and He became our Savior and Mediator and the Master of the Resurrection—the means whereby salvation and immortality are given to us all.
또한 그분은 우리의 구주이자 중재자요 부활의 주인, 곧 우리 모두에게 구원과 불멸을 가져다줄 방편이 되셨습니다.

Jesus told the Pharisees: “For the sake of your tradition you have nullified God’s word.”
예수께서는 바리새인들에게 이렇게 말씀하셨다. “너희는 너희의 전통을 핑계삼아 하느님의 말씀을 무시하고 있다.”

Reasonably, Jehovah will nullify all the nations’ arsenals in order to lay the foundation for total peace.
정당하게도, 여호와께서는 완전한 평화를 위한 기초를 놓기 위하여 모든 국가들의 병기고를 무용지물이 되게 하실 것이다.

They cannot remove or nullify the Kingdom’s right to be preached, nor can they silence the remnant who obey Jehovah’s command to preach it world wide.
그들은 전파되어야 할 왕국의 권리를 제거하거나 무효화할 수 없으며, 그것을 전세계적으로 전파하라는 여호와의 명령에 순종하는 남은 자들을 잠잠하게 할 수도 없읍니다.

(Revelation 21:3, 4) All obedient ones will get “sin’s law” nullified so that their thoughts and actions will be pleasing, both to themselves and to God.
(계시 21:3, 4) 순종하는 모든 사람들에게는 “죄의 법”이 효력을 잃게 될 것이며, 그리하여 그들의 생각과 행동은 그들 자신에게는 물론 하느님께도 기쁨이 될 것입니다.

But those who do try usually find that corruption in their own government nullifies their efforts, so that the people’s interests are neglected.
허나 노력을 기울이는 사람은 흔히 그들 자신의 정부 안에서의 부패가 자신들의 노력을 수포로 돌아가게 하고 따라서 국민들의 이익은 무시되게 된다는 것을 알게 된다.