nuncio oor Koreaans

nuncio

/ˈnʌnʃiˌoʊ/ naamwoord

Ecclesiastic title of a permanent diplomatic representative of the Roman Catholic Church to a sovereign state or international organisation, accorded rank equivalent to an accredited ambassador, and may also be given additional privileges including recognition as Dean in a country's diplomatic corps.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

교황대사

papal ambassador

voorbeelde

Even the residence of the papal nuncio was left in ruins.
심지어 로마 교황 대사 관저까지도 파괴되었다.

As there was no nuncio to Prussia or Germany at the time, Pacelli was, for all practical purposes, the nuncio to all of the German Empire.
그 당시에는 프로이센이나 독일에 교황 대사가 상주하지 않았기 때문에, 실용적인 이유로 파첼리가 사실상 독일 제국 전체의 교황 대사 역할을 수행하게 되었다.

In Worms, Luther stood before the emperor, princes, and the papal nuncio.
루터는 보름스에서 황제와 군주들과 로마 교황 사절 앞에 섰습니다.

Hitler, here seen with the papal nuncio Vassallo di Torregrossa, was never excommunicated
여기 교황 대사 바살로 디 토레그로사와 함께 있는 히틀러는 결코 파문당하지 않았다

Cardinal Maglione, a seasoned Vatican diplomat, had reestablished diplomatic relations with Switzerland and was for many years nuncio in Paris.
바티칸의 노련한 외교관이었던 마글리오네 추기경은 스위스와의 외교관계를 재건하였으며 수년동안 파리에서 교황 대사로 근무하였다.

As nuncio, Roncalli made various efforts during the Holocaust in World War II to save refugees, mostly Jewish people, from the Nazis.
제2차 세계 대전 시기에 일어난 홀로코스트 기간 동안에 론칼리는 교황 대사로서의 신분을 이용해 수많은 난민, 특히 유대인들을 나치당원들로부터 구출하기 위한 활동들을 많이 하였다.

Described by Vatican spokesman Joaquim Navarro as “pre-diplomatic relations,” the agreement calls for the Vatican to exchange a representative with rank of apostolic nuncio for a Soviet representative with rank of ambassador extraordinary.
교황청 대변인 요아퀸 나바로가 “예비 외교 관계”라고 묘사한 합의에 의하면 교황청은 교황 대사급의 대표자를, 소련은 특명 대사급의 대표자를 서로 교환할 것이 요구된다.

Kepler responded enthusiastically with a short published reply, Dissertatio cum Nuncio Sidereo .
케플러는 《별의 메신저와의 대화》(Dissertatio cum Nuncio Sidereo)를 통해 매우 열심히 대답해 주었다.

Under the picture appeared the caption: “The honorary medal of ‘Saint Gregory the Great’ was conferred upon Manfredo Ramirez Russo, director of Religion in the Ministry of Education, by the Apostolic Nuncio of His Holiness, Monsignor José Mees, in recognition of services performed to the Catholic Church.”
그 사진 밑에는 다음과 같은 설명문이 붙어 있었습니다. “로마 교황의 사도 대사인 몬시뇨르 호세 메에스가 교육부의 종무국 책임자인 만프레도 라미레스 루소에게 가톨릭 교회를 위해 봉사한 공로를 인정하여 ‘성 그레고리’ 훈장을 수여하였다.”

Highlighting another problem confronting the Church, the papal nuncio in Brazil, Carmine Rocco, declared, “We have very few ordinations.”
교회가 당면하고 있는 또 다른 문제를 강조하면서 ‘브라질’ 주재 교황 사절 ‘카르미네 로코’는 “우리는 사제 서품(叙品)을 거의 못하고 있다”고 선언했다. 이 점에 관해 논평하면서 「베하」지는 이렇게 보도했다.

From time to time a papal nuncio and his servants traveled through the country gathering collections and taking them to Rome.
때때로 교황의 대사와 그의 종들이 전국을 여행하면서 헌물을 거둬들여서 로마로 가져갔다.

In his first audience with the Ambassadors of France and Spain, he warned the Ambassadors that their monarchs should keep the peace that had been agreed upon, and that if they did not, not only would they be sent Nuncios and Legates, but that the Pope himself would come and admonish them.
프랑스와 스페인 대사들을 만난 자리에서 그는 두 나라 군주들이 서로 합의한 평화 관계를 유지해야 하며, 만약 이를 어길 시 교황 대사와 사절들을 보낼 뿐만 아니라 교황인 자신이 직접 그들에게 가서 꾸짖을 것이라고 경고했다.

Thus, the Roman Catholic Church, like no other religious organization, can send diplomatic representatives, nuncios, to the governments of the world.
그러므로 로마 가톨릭 교회는, 다른 종교 조직과 달리, 세계 정부들에 외교 사절 곧 교황 대사를 파견할 수 있습니다.

In a solemn ceremony, presided over by the papal nuncio and several prominent bishops in Spain, “Our Lady of Hope” was crowned in June 1988.
“희망의 성모”는 1988년 6월에, 스페인에 있는 교황 대사와 몇명의 저명한 주교들이 사회한 엄숙한 의식을 통해 관을 쓰게 되었다.

Apostolic Nuncio to the Philippines, Archbishop Gabriele Giordano Caccia, noted the positive effects of such gatherings. "It is a positive way to make people have hope for the future and especially for this new generation so they can bring a good change for a better world," Archbishop Caccia added.
필리핀 주재 교황대사 가브리엘 지오다노 카치아(Gabriele Giordano Caccia) 대주교는 젠페스트와 같은 모임의 긍정적인 효과에 대해 언급하면서 "이는 사람들, 특히 새로운 세대로 하여금 미래에 대한 희망을 갖게 함으로써 그들이 더 나은 세상을 위한 좋은 변화를 가져올 수 있게 도와주는 긍정적 방법"이라고 덧붙였다.

He sent former Apostolic Pro-Nuncio to the United States Pío Cardinal Laghi to talk with American President George W. Bush to express opposition to the war. John Paul II said that it was up to the United Nations to solve the international conflict through diplomacy and that a unilateral aggression is a crime against peace and a violation of international law .
전쟁은 항상 피할 수 없는 것이 아니다. 전쟁은 인류의 패배이다."라면서 비난했다. 조지 W. 부시 에게 전쟁에 반대한다는 태도를 밝힌 그는 국제 연합 의 중재를 통해 외교적으로 분쟁을 해결할 것을 촉구하며 미국의 일방적인 공격은 평화를 배척하고 국제법 을 위반한 범죄라고 주장했다.

Cardinal Maglione, a seasoned Vatican diplomat, had reestablished diplomatic relations with Switzerland and was for many years nuncio in Paris.
바티칸의 노련한 외교관이었던 마글리오네 추기경은 스위스 와의 외교관계를 재건하였으며 수년동안 파리 에서 교황 대사로 근무하였다.

The elector of Saxony was not present, but by his direction some of his councilors attended to take notes of the nuncio's address.
작센의 선후는 참석하지 않았으나 자기의 고문과 몇 사람을 참석시켜 법왕의 사절의 연설을 필기하게 하였다 .