nuptials oor Koreaans

nuptials

naamwoord

wedding ceremony

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

결 혼

A ceremony celebrating the beginning of a marriage, during which the marrying parties exchanges vows.

결혼식

naamwoord

Four years later, at a Nuptial Mass with organ music and choir singing, a really beautiful ceremony, we got married.
4년 후 풍금 소리와 성가대의 음악을 곁들인 참으로 아름다운 혼인 미사를 드리는 가운데 우리는 결혼식을 거행하였다.

Soortgelyke frases

nuptial
결혼식

voorbeelde

Because of its brilliance, the sun is appropriately compared to a bridegroom coming out of his nuptial chamber specially arrayed for the occasion, and, like a mighty man running a race, it pursues its “circuit” through the heavens.
해의 찬란함 때문에 결혼식을 위해 특별히 단장한 신방에서 나오는 신랑에 비교되었고, 경주하는 장사처럼 해는 하늘을 두루두루 “운행”하고 있다고 한 것은 적절하다.

5 And it is like a bridegroom when coming out of his nuptial chamber;+
5 그것은 자기 신방에서 나올 때의 신랑과 같아서+

When we look at foreign terrorist fighters, we see young men with the wind in their hair out in the desert and women going to join them to have nuptials out in the sunset.
외국의 테러리스트 전사들을 보면 젊은 사람들이 바람에 머리칼을 휘날리며 사막에 있고 여성들이 여기에 합류해 해지는 노을을 배경으로 혼인하기 위해 가는 걸 보게 되는데 아주 낭만적이고 영웅이 되는 것만 같죠.

32 Nothing on the part of the “discreet” virgin class on earth should reflect against the glory of the heavenly Bridegroom, who is all radiant like the sun: “It is like a bridegroom when coming out of his nuptial chamber.”
32 “슬기있는” 처녀 반열은 어떠한 일로도, 태양과 같이 눈부시게 빛나는 천적 신랑의 영광을 손상시켜서는 안될 것입니다. “해는 그 방에서 나오는 신랑과 같[도다].”

Four years later, at a Nuptial Mass with organ music and choir singing, a really beautiful ceremony, we got married.
4년 후 풍금 소리와 성가대의 음악을 곁들인 참으로 아름다운 혼인 미사를 드리는 가운데 우리는 결혼식을 거행하였다.

The victorious queen then takes off on a nuptial flight, pursued by a number of males, or “drones.”
이 승리를 거둔 여왕은 이제 혼례 비행을 하며 여러 마리의 수펄들이 그를 쫓는다.

In the morning, it seems to burst out, beaming radiantly “like a bridegroom when coming out of his nuptial chamber.”
아침이면 태양은 “자기 신방에서 나올 때의 신랑과 같아서” 환하게 빛을 발하며 달려나오는 듯합니다.

A day after the nuptials, Russia’s most famous anti-corruption activist, Alexey Navalny, has also joined the bandwagon of Peskov-bashing, publishing on his website evidence that Peskov wears a wristwatch worth at least $620,000.
결혼식 하루 뒤, 러시아에서 가장 유명한 반부패 활동가인 알렉세이 나바르니도 페스코프를 비난하는 대열에 동참했다. 나바르니는 개인 웹사이트에 페스코프가 최소 62만 달러(약 7억 원)가 넘는 손목시계를 결혼식 날에 차고 있었다는 증거를 공개했다.

And so what that means is the katydid males are very choosy about who they offer these nuptial gifts to.
그렇기 때문에 수컷 여치는 까다롭게 암컷을 고르는 겁니다. 누구한테 결혼선물을 줄 것인지 말입니다.

The stylist who created the nuptial train had been wanting to realize this record veil for some time, but until now he had not been able to find a bride who was prepared to wear it.
그 결혼 행렬을 고안한 디자이너는 한동안 이 기록적인 면사포의 실현을 고대하고 있었으나, 그 때까지 기꺼이 그 면사포를 쓰려는 신부를 찾을 수가 없었다.

" Congratulations on your upcoming nuptials, James.
" 결혼 축하한다, 제임스.

'Tis since the nuptial of Lucentio, Come Pentecost as quickly as it will,
'Lucentio의 결혼식 이후 모습이 아닌, 한 빨리 그것하므로 오순절 가자

Let the bridegroom go forth from his interior room, and the bride from her nuptial chamber.”
··· 신랑을 그 내실에서 나오게 하고, 신부를 그 신방에서 나오게 하여라.”

Yet, often enough, as the male continues his nuptial courting dance, the female moves about pecking the ground, inattentive and indifferent to the commotion going on around her.
하지만 수컷이 구애 춤을 계속 출 때 암컷은 주위에서 펼쳐지는 움직임에는 초연하고 무관심한 채 땅바닥을 쪼면서 이리저리 다니는 경우가 매우 흔합니다.

+ Let [the] bridegroom go forth from his interior room, and [the] bride from her nuptial chamber.
+ 신랑을 그 내실에서 나오게 하고, 신부를 그 신방에서 나오게 하여라.

"Congratulations on your upcoming nuptials, James.
"결혼 축하한다, 제임스.

The time when nuptial flight begins depends on the environmental conditions, the time of day, moisture, wind speed and precipitation.[71] The number of termites in a colony also varies, with the larger species typically having 100–1,000 individuals.
결혼비행을 시작하는 시간은 환경적인 조건, 낮의 시간, 습도, 풍속과 강수량에 따라 결정된다.[74] 한 군체에 소속된 흰개미의 숫자도 다양하여, 큰 흰개미들은 보통 100-1,000마리 정도가 속해있지만, 어떤 흰개미 종류의 군체의 개체수는 100만을 넘기도 한다.[42]

Termite alates only leave the colony when a nuptial flight takes place.
흰개미의 유시충은 결혼비행 시기에만 군체를 떠난다.

Our Garden Terrace is an idyllic outdoor setting for wedding ceremonies and post-nuptial parties, where you can dance the night away surrounded by the lights of Seoul's majestic cityscape.
낭만적인 야외 웨딩 공간인 가든 테라스에서 아름다운 결혼식은 물론, 서울의 화려한 야경을 배경으로 애프터 파티를 즐길 수 있습니다. 자세한 정보

Many sphecoid wasps and several species including Polybia Lepeletier and Angiopolybia Araujo are known to raid termite mounds during the termites' nuptial flight.[120]
많은 sphecoid wasps 과 Polybia Lepeletier , Angiopolybia Araujo 을 포함하는 몇몇 종들이 결혼비행을 할 때 흰개미 둥지를 급습한다고 알려져 있다.[123]

Queens shed their wings after the nuptial flight , leaving visible stubs, a distinguishing feature of queens.
여왕개미는 혼인비행 을 한 이후에 날개를 잃어버리며, 눈에 보이는 돌출부가 사라지면 여왕개미로서 구별된 모습을 드러낸다.

Unlike in ants, the king mates with her for life.[62] In some species, the abdomen of the queen swells up dramatically to increase fecundity , a characteristic known as physogastrism .[52] [61] Depending on the species, the queen starts producing reproductive winged alates at a certain time of the year, and huge swarms emerge from the colony when nuptial flight begins.
개미와는 다르게 왕은 여왕과 평생 짝짓기를 한다.[65] 어떤 종들의 여왕의 복부는 산란력을 향상시키기 위해 극적으로 부풀어오르며, 이를 physogastrism이라고 부른다.[55] [64] 여왕개미는 종에 따라 해마다 특정한 시기에 유시충을 생산하기 시작하며, 결혼비행 이 시작되면 거대한 무리가 군체에서 빠져나온다.

Nuptial flight time varies in each species. For example, alates in certain species emerge during the day in summer while others emerge during the winter.[71] The nuptial flight may also begin at dusk, when the alates swarm around areas with lots of lights.
결혼비행의 시기는 종에 따라 다양하다. 예를 들어, 어떤 종의 유시충은 여름에 해가 떠있을 때 결혼비행을 하지만, 다른 종은 겨울에 한다.[74] 서식지가 햇볕이 강한 지역이라면 결혼비행을 해가 질 무렵에 하기도 한다.