oath of office oor Koreaans

oath of office

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

취임 선서

Oaths are sworn on it in courts of law, and officials take oaths of office with their hand upon it.
사람들은 법정에서 성서를 두고 맹세를 하는가 하면, 공직자들은 성서에 손을 얹고 취임 선서를 하기도 합니다.

voorbeelde

Shannon describes the day in 1929 on which U.S. president Herbert Hoover took his oath of office.
섀넌은 1929년에 허버트 후버가 미국 대통령으로 취임 선서를 한 날을 그처럼 묘사한다.

She's administering the Oath of Office as we speak.
우리가 상의한대로 그녀가 대통령 취임 선서를 주재할거야

Oaths are sworn on it in courts of law, and officials take oaths of office with their hand upon it.
사람들은 법정에서 성서를 두고 맹세를 하는가 하면, 공직자들은 성서에 손을 얹고 취임 선서를 하기도 합니다.

The consuls swore their oath of office in Jupiter's name, and honoured him on the annual feriae of the Capitol in September.
집정관들은 유피테르의 이름으로 그들의 지위에 대한 서약을 했고, 9월 유피테르 신전에서 열리는 연례 행사에서 그를 숭배했다.

The five-year term of Andrzej Duda began on August 6, 2015 with taking an oath of office during a National Assembly session.
안제이 두다의 5년 기간은 8월 6일 국회에서 선서를 하면서 시작되었다.

On a stone placed in front of the same edifice, the archons, or principal magistrates, stood each year to take their oath of office.
아르콘들 즉 주요 집정관들은 매년 이 건물 앞에 놓여 있는 돌 위에 서서 집정관 선서를 하였습니다.

The new President took the oath of office required by article 56 of Germany's Constitution on Friday 23 March 2012 in the presence of the assembled members of the Bundestag and the Bundesrat.
그는 2012년 3월 23일 금요일, 연방의회와 연방상원의 당원들이 모여있는 앞에서 독일 헌법 제 56조가 요구하는 취임 선서를 했다.

Article 16 of the concordat stipulated that each bishop of the Catholic Church, before taking office, must take an “oath of loyalty” to the Nazi regime.
그 협약 16조에는 ‘가톨릭’ 교회의 주교는 직위에 취임하기 전에 ‘나치’ 정권에 “충성의 선서”를 해야만 한다고 규정되었다.

Arthur was the first President of the United States to take oath of office at his own house.[1]
1,000명 이상의 고용주들로 이루어진 관세청은 당시 미국에서 가장 큰 연방 사무소였다.

Rajapaksa took an oath of office in the presence of Sirisena and representatives of the military inside the Presidential Secretariat .
라자팍사는 대통령 집무실 안에서 시리세나 대통령 및 군부 대표자 앞에서 취임식 선언을 하였다.

For example, in seeking accord with the Nazi regime, the Vatican, in 1933, signed a concordat that required each Catholic bishop, before taking office, to take an “oath of loyalty” to the government.
예를 들면 ‘바티칸’은 1933년에 ‘나찌’ 정권과 평화를 도모하기 위하여 각 ‘가톨릭’ 주교가 취임하기 전에 정부에 “충성의 선서”를 할 것을 요구하는 협약에 조인하였다.

He took the oath of office as President with his hand on his mother's Bible, and said, "So help me God."
그는 대통령 취임식에서 그녀의 어머니의 성경에 손을 올리고 "하나님 우리 나라를 도와주십시요"라고 기도했습니다.

I too felt a surge of pride when he laid his hand on Lincoln's Bible and repeated the oath of office.
저도 역시 긍지가 솟아 오름을 느꼈는데 그가 링컨의 성경에 그의 손을 얹을 때에 그리고 임직 서약을 반복할 때입니다.

January 20, 2013: President Obama and Vice President Biden take the oaths of office ; Obama's second presidential term begins at noon.
2013년 1월 20일 : 버락 오바마와 조 바이든이 취임 선서를 하였다. 오바마 2기가 낮에 시작되었다.

The councilwoman will be replaced by former Mayor Joseph DeIorio who will take the oath of office as Council-At-Large on January 1, 2018.
시의원은 1 월 - 대형위원회-에서 같은 사무실의 선서를 누가 전 시장 조셉 DeIorio로 대체됩니다 1, 2018.

He is in office not because of being a Levite priest but by the sworn oath of Jehovah God.
그분이 그러한 직위에 계신 것은 ‘레위’계 제사장이시기 때문이 아니라 여호와 하나님께서 하신 맹세로 인한 것입니다.

IBOAI History Day and Oath of Office for newly elected Board members takes place on January 11, 2017 at the IBOAI offices in Grand Rapids, Michigan.
IBOAI 히스토리 데이와 새롭게 선출된 위원회 이사들의 취임 선서가 미시건 주 그랜드 래피즈의 IBOAI 사무실에서 2017년 1월 11일에 있습니다.

When you become a member of the US Armed Forces, you take an oath of office and put yourself under military rules, called the Uniform Code of Military Justice.
당신은 미군의 회원이 될 때, 당신은 사무실의 선서를하고 군사 규칙에 따라 자신을 넣어, 군법을했다.

Dr. John Thompson, District Director of the United States Citizenship and Immigration Services, and a Rutgers alumnus, explained the rights and responsibilities of American citizenship, and Field Office Director Randi Borgen led the candidates in the oath of office.
닥터 존 톰슨, 미국 시민권 및 이민 서비스의 지부장 및 Rutgers의 학생들은 미국 시민의 권리와 책임을 설명하고, 현장 사무실 이사 Randi Borgen은 취임 선서에서 후보자를 이끌었다.

“I ask that my testimony of the Book of Mormon and all that it implies, given today under my own oath and office, be recorded by men on earth and angels in heaven.
저의 맹세와 제 신권의 직분으로 오늘 증거한 몰몬경과 그것에 함축되어 있는 모든 것에 대한 저의 간증을 지상에 있는 인간과 하늘의 천사들이 기록하기를 바랍니다.

It validates national debt created under the Articles of Confederation and requires that all federal and state legislators, officers, and judges take oaths or affirmations to support the Constitution.
또한 연합 규약 하에서 만들어진 국채를 활성화하고 각 의원, 정부 관리와 판사는 헌법을 지지하는 서약 또는 확인을 해야하는 것으로 정하고 있다.

To that oath, I now add this sacred commitment: I shall consecrate my office, my energies and all the wisdom I can summon to the cause of peace. . . .
본인은 이제 이 선서에 이 신성한 공약을 부가합니다. 즉 본인은 본인의 직위와 본인의 정력과 본인이 짜낼 수 있는 모든 지혜를 평화를 이룩하는데 바칠 것입니다.

At the same time I release all officials of the German Empire and of Prussia, as well as all officers, non-commissioned officers and men of the navy and of the Prussian army, as well as the troops of the federated states of Germany, from the oath of fidelity which they tendered to me as their Emperor, King and Commander-in-Chief.
동시에 짐은 독일 제국과 프로이센의 모든 공무원들 및 해군과 프로이센 육군·충성 서약 국가의 연방 할당 군대의 모든 장교와 하사관이 짐을 그들의 황제이자 왕, 최고 군통수권자로서 섬기는 것을 면제한다.

Hardy wrote: “Tertullian enumerates many things which were impossible for a conscientious Christian, as involving idolatry: e.g. oath usual at contracts; the illumination of doors at festivals, etc.; all Pagan religious ceremonies; the games and the circus; the profession of teaching secular [heathen classical] literature; military service; public offices.” —Christianity and the Roman Government.
하디는 이렇게 기술하였다. “테르툴리아누스는 우상 숭배와 관련된 일 같은, 양심적인 그리스도인이 할 수 없었던 여러 가지 일들을 열거하였는데, 이를테면 계약할 때 흔히 하는 맹세, 축제 때나 그 외의 경우 문에 불을 밝히는 일, 모든 이교 의식, 경기 대회와 서커스, 세속[이교 고전] 문학을 가르치는 직업, 군 복무, 공직 등이 있었다.”—「그리스도교와 로마 정부」(Christianity and the Roman Government).