obeisance oor Koreaans

obeisance

/oˈbeɪsəns/ naamwoord

Demonstration of an obedient attitude, especially by a bow

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

절

naamwoord

경례

naamwoord

salute or make any other obeisances to the Nazi State, they were classified as juvenile delinquents for nothing more than their beliefs.
라는 경례나 나치 정부에 대한 어떤 복종도 기꺼이 하려 하지 않는다면, 단지 그들의 믿음 때문에 비행 소년으로 분류되었습니다.

경의

naamwoord

In order to deliver the tribute and to do obeisance as a slave he sent his (personal) messenger.”
그는 공물을 전달하고 종으로서의 경의를 표하기 위하여 (개인) 특사를 보냈다.”

복종 · 인사 · 존경

Soortgelyke frases

obeisant
경의를 표하는

voorbeelde

(1:1–3:6) Angels do obeisance to him, and his kingly rule rests upon God.
(1:1-3:6) 천사들은 그분께 경의를 표하며, 왕으로서의 그분의 통치는 하나님께 기초해 있다.

salute or make any other obeisances to the Nazi State, they were classified as juvenile delinquents for nothing more than their beliefs.
라는 경례나 나치 정부에 대한 어떤 복종도 기꺼이 하려 하지 않는다면, 단지 그들의 믿음 때문에 비행 소년으로 분류되었습니다.

The ‘three wise men’ and the shepherds all did obeisance to Jesus as he lay in his manger.
‘세 현자’와 목자들은 모두 예수께서 구유에 누워 있을 때 그분께 경배를 드렸다.

33 Then those in the boat did obeisance* to him, saying: “You really are God’s Son.”
33 그때에 배에 있던 사람들이 그분에게 경배하며* “주는 참으로 하느님의 아들이십니다” 하고 말했다.

The Greek word pro·sky·neʹo corresponds closely to the Hebrew term hish·ta·chawahʹ in expressing the thought of obeisance and, at times, worship.
그리스어 프로스키네오는 히브리어 히슈타하와와 거의 같은 말로서, 경배의 개념을, 그리고 때때로 숭배의 개념을 표현하는 말이다.

But when he again brings his Firstborn into the inhabited earth, he says: ‘And let all God’s angels do obeisance to [or, worship] him.’” —Hebrews 1:5, 6.
또 맏아들을 이끌어 세상에 다시 들어오게 하실 때에 ‘하나님의 모든 천사가 저에게 경배할찌어다[경의를 표하라, 신세]’[라고] 말씀하[셨도다.]”—히브리 1:5, 6.

do obeisance to him: Or “honor him; pay him homage.”
경배하려: 또는 “존경심을 나타내려; 경의를 표하려”.

did obeisance to him: Or “bowed down to him; paid him homage.”
그분에게 경배하며: 또는 “그분에게 몸을 굽히며; 그분에게 경의를 표하며”.

When Jesus was on earth, persons would prostrate themselves before him to petition and to do obeisance to him, and he did not reprove them.
예수께서 지상에 계실 때, 사람들은 청원을 하거나 그분에게 경배하기 위하여 그분 앞에 꿇어 엎드렸지만, 그분은 그들을 책망하지 않으셨다.

+ 25 But the woman came and did obeisance to him, saying: “Lord, help me!”
+ 25 그러나 그 여자는 그분에게 와서 경배하며 “주여, 저를 도와주십시오!”

Usually pro·sky·neʹo given to Jesus corresponds with obeisance to kings and others.
일반적으로 예수에 대해 행해진 프로스키네오는 왕들이나 그 밖의 사람들에 대한 경배와 같은 것이다.

(Matthew 2:5; Micah 5:2) At that, Herod has the astrologers secretly brought to him, and he tells them: “Go make a careful search for the young child, and when you have found him, report back to me so that I too may go and do obeisance to him.”
(마태복음 2:5; 미가 5:2) 그러자 헤롯은 점성술사들을 은밀히 불러다가 이렇게 말합니다. “가서 그 어린아이를 잘 찾아보고, 찾거든 나에게 알려 주시오.

(See also Attitudes [Postural]; Bowing; Obeisance)
(또한 참조 경배[절]; 자세; 절[하기])

At that, Herod has the astrologers brought to him and tells them: “Go make a careful search for the young child, and when you have found it report back to me, that I too may go and do it obeisance.”
그러자 헤롯은 점성가들을 자기에게로 오게 하여, 그들에게 이렇게 말합니다. “가서 아기에 대하여 자세히 알아 보고 찾거든 내게 고하여 나도 가서 그에게 경배하게 하라.”

12 Members of the Jewish synagogue in Philadelphia would likely be startled to learn that some of them were to “do obeisance” to the local Christian community.
12 빌라델비아의 유대인 회당 성원들은 동료 성원들이 그 지방 그리스도 교단에 “경배”하고 있음을 알게 되면 틀림없이 깜짝 놀랄 것입니다.

The angel whom Jesus Christ sent to bring the Revelation to John expressed the principle that man’s worship belongs only to God, when he refused to accept worship from John. —Re 19:10; see OBEISANCE; WORSHIP.
예수 그리스도께서 요한에게 계시를 전하도록 보내신 천사는 요한의 숭배를 받아들이려 하지 않으면서, 오직 하느님만이 사람의 숭배를 받으실 수 있다는 원칙을 표명하였다.—계 19:10. 경배; 숭배 참조.

(“did obeisance to him” study note on Joh 9:38, nwtsty)
(“그분에게 경배했다” 요 9:38 「신세연」 연구 노트)

Now, however, the disciples do obeisance to Jesus and say: “You are really God’s Son.”
그러나 제자들은 이제 예수께 경의를 표하면서 “진실로 하나님의 아들이로소이다”하고 말합니다.

Why, when an Italian army officer fell at the apostle Peter’s feet to do obeisance to him, I learned, Peter said: “Rise; I myself am also a man.”
이태리 군대 장교가 사도 ‘베드로’의 발 아래 엎드려 그에게 절하려고 하였을 때에 ‘베드로’는 “일어나십시오. 나도 사람일 따름입니다” 하고 말하였음을 알았다.

On many occasions their obeisance expressed a gratitude for divine revelation or evidence of favor like that expressed in earlier times. —Mt 14:32, 33; 28:5-10, 16-18; Lu 24:50-52; Joh 9:35, 38.
많은 경우에 그들이 경배한 것은 이전 시대에 행해진 것과 같이, 하느님의 계시나 은혜의 증거에 대해 감사를 나타내기 위해서였다.—마 14:32, 33; 28:5-10, 16-18; 누 24:50-52; 요 9:35, 38.

The apostle Peter, unlike the popes, did not allow a human to do obeisance to him
역대 교황과는 달리, 사도 베드로는 인간이 자기에게 경배하는 것을 허락하지 않았다

In connection with the respect paid to Jesus, the word often used is pro·sky·neʹo, a word having the basic meaning “do obeisance,” but also translated “worship.”
예수께 경의를 표한 것과 관련해서는, 프로스키네오라는 단어가 흔히 사용된다. 이 단어는 기본 의미가 “경배하다”이지만, “숭배하다”로도 번역된다.

11 And when they went into the house, they saw the young child with Mary his mother, and falling down, they did obeisance* to him.
11 그리고 집 안으로 들어가서 어머니 마리아와 함께 있는 어린아이를 보고 엎드려 경배했다.

(Joh 12:20; Ac 8:27; 24:11; Heb 11:21; Re 11:1) On the other hand, the action of those of “the synagogue of Satan” who are made to “come and do obeisance” before the feet of Christians is clearly not worship. —Re 3:9.
(요 12:20; 행 8:27; 24:11; 히 11:21; 계 11:1) 한편 그리스도인의 발 앞에 ‘와서 경배하게’ 된 “사탄의 모임”에 속한 자들의 행동은 숭배가 아님이 분명하다.—계 3:9.

2 And look! a leper came up and did obeisance to him, saying: “Lord, if you just want to, you can make me clean.”
2 그런데 어떤 나병 환자가 그분에게 다가와 경배하며 “주여, 원하시기만 하면 저를 깨끗하게 하실 수 있습니다” 하고 말했다.