obsolete oor Koreaans

obsolete

/ˈɒbsəliːt/, /ˈɑbsəliːt/ adjektief, werkwoord

(of words, equipment, etc.) no longer in use; gone into disuse; disused or neglected (often by preference for something newer, which replaces the subject).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

쓸모가 없는

I said schools as we know them now, they're obsolete.
우리가 지금 알고 있는 학교는 더는 쓸모가 없다고 제가 말했습니다.

안쓰이는

adjektief

When the Spanish conquered the Incas, the quipu became obsolete and the codes were forgotten.
하지만 스페인이 잉카족을 정복하면서 퀴푸는 더 이상 쓰이지 않게 되었으며 암호는 잊혀졌습니다.

폐어

adjektief

no longer in use

voorbeelde

The term "thecodont", now considered an obsolete term, was first used by the English paleontologist Richard Owen in 1859 to describe Triassic archosaurs, and it became widely used in the 20th century.
"테코돈트"는 지금은 쓰이지 않는 용어지만 리처드 오언이 1859년에 트라이아스기의 지배파충류를 기술하기 위해 처음 사용했고, 20세기에 널리 사용되었다.

However, in recent 50 years, this word has become obsolete.
이후 50년 동안 이 개념은 크게 무시되었다.

So, if this is so great, are universities now obsolete?
이게 그렇게 위대한 일이면 대학교들이 이제 구식이냐고요?

Christ’s sacrifice had made such offerings obsolete.
그리스도의 희생은 그러한 제물이 아무 쓸모 없는 것이 되게 하였습니다.

The plicae are rounded, oblique, but little elevated, more or less obsolete at the upper part.
수의 대소 관계는 이상(以上), 이하(以下), 미만(未達), 초과(超過)가 있다.

Has Science Made the Bible Obsolete?
과학은 성서를 폐물이 되게 하였는가?

In his saying ‘a new covenant’ he has made the former one obsolete.
“내가 저희 불의를 긍휼히 여기고 저희 죄를 다시 기억하지 아니하리라 하셨느니라.

The hardware that is used to store data changes so rapidly that systems quickly become obsolete.
자료를 저장하는 데 사용하는 하드웨어가 어찌나 급속히 변하는지, 저장 장치들이 금방 구식이 되어 버린다. 도서관 및 정보 공급처 협의회의 애비 스미스는 이렇게 말한다.

With technology, as soon as you buy something, chances are it will be obsolete shortly after you leave the store.
기술이 워낙 발전하다 보니 상점에서 뭔가 사고 나오자마자 그 물건이 쓸모 없어질 수도 있는 세상이 되었습니다.

The dreadnought revolution in 1906 greatly affected the composition of the fleet; the twenty-four pre-dreadnoughts in the fleet were rendered obsolete and required replacement.
1906년 노급함(dreadnought) 혁명은 함대의 구성에 크게 영향을 끼쳤으며, 24척의 전 노급함은 쓸모가 없게되어, 대체가 필요했다.

According to an Environment Canada report, Canadians threw out “an estimated two million television sets, 1.1-million VCRs and 348,000 CD players —most considered obsolete after only a few years of use.”
‘인바이런먼트 캐나다’의 보고서에 의하면, 캐나다 사람들은 “대략 200만 대의 텔레비전, 110만 대의 VCR, 34만 8000개의 CD 플레이어를 버렸는데, 그 대부분은 몇 년밖에 쓰지 않았는데도 구형으로 여겨졌다.”

(Exodus 20:8-10; Matthew 24:20; Acts 1:12) When the Law was set aside, however, those prohibitions became obsolete.
(탈출 20:8-10; 마태 24:20; 사도 1:12) 하지만 율법이 폐하여지자 그러한 금지 규정들은 낡은 것이 되었습니다.

He said: “I call upon the scientific community who gave us nuclear weapons to turn their great talents to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.”
레이건은 이렇게 말하였다. “본인은 우리에게 핵무기를 만들어 준 과학자 공동체에 인류의 대의와 세계 평화를 이루는 일에 훌륭한 재능을 사용해 달라고 곧 이러한 핵무기를 무기력하고 쓸모없는 것으로 만들 수 있는 수단을 만들어 달라고 요청하는 바이다.”

As one expert put it, “Modern laws, like those of the Romans, have grown ‘contradictory, some obsolete, some unpractical, some obscure, and the whole bulk of them too voluminous.”’
“‘로마’의 법들처럼 현대 법들도 ‘상호 모순되고, 어떤 것은 구식이 되었고, 어떤 것은 비실용적이고, 어떤 것은 모호하고, 그리고 그 전체 부피가 너무 두툼하다.’”

It is reported that one of the biggest problems is to select a system that will not be obsolete by the time it is installed.
보도에 의하면, 가장 큰 문제 중 하나는 설비를 갖추었을 무렵에 구식이 되어 버리지 않을 시스템을 선정하는 것이라고 한다.

Not only did this ‘monster of the seas’ become a wreck before earning any money, but she also became obsolete before ever doing a day’s work.
이 ‘바다 괴물’은 한 푼의 수입도 올리지 못한 것도 문제이지만 단 하루도 못되어 폐물이 되어 버린 것이다.

For example, Aurelio Peccei, founder of the Club of Rome, asserts that today’s political order of individual, competing sovereign states not only is “unstable, irrational, obsolete” but also fails to “correspond to modern realities.”
예를 들어, ‘로마 클럽’의 창시자인 ‘아우렐리오 피이체’는 오늘날의 개개의 경쟁하는 독립 국가들의 정치 질서는 “불안하고 불합리하며 시대에 뒤떨어진” 것일 뿐 아니라 “현실과 부합”하지 않는다고 주장한다.

In the past, some authors have applied the name M. acouchy to the green acouchi instead and used M. exilis for the red acouchi, but this is now obsolete.
과거에 일부 저자들은 초록아쿠치에 M. acouchy라는 학명을 사용하고, 붉은아쿠치는 대신에 M. exilis라는 학명을 사용했지만 이제는 사용하지 않고 있다.

9 That “obsolete,” or out-of-date, covenant passed away 50 days after the resurrection of the Mediator of the new covenant.
9 ‘낡아진’ 곧 시대에 뒤떨어진 언약은 새 언약의 중보가 부활되신 지 50일 후에 폐지되었읍니다.

The blame rests on governments who apply obsolete legal techniques to govern the use of technology.
그 책임은 과학 기술 용도를 관리하는 데 구태 의연한 법적 방법을 적용하는 정부들에 있습니다.

Has the increased refinement and apparent success of the radiocarbon clock made the Bible chronology obsolete?
더욱 세련되고 것보기에 성공을 본 것 같은 방사성 탄소 시계는 성서 연대를 무가치한 것으로 만들어버렸는가?

Even after the introduction of the railway, canoe travel did not immediately become obsolete, for people often traveled by both train and canoe.
하지만 철도가 도입되자마자 카누가 교통수단으로서 불필요해진 것은 아닙니다. 사람들이 여행을 할 때 기차와 카누를 둘 다 이용하는 경우가 많았기 때문입니다.

March 1983: U.S. President Reagan proposes the Strategic Defense Initiative, scientific research designed to render nuclear weapons “impotent and obsolete.”
1983년 3월: 미국 대통령, 레이건이 전략 방위 구상 곧 핵무기를 “무기력하고 쓸모없는 것”으로 만들기 위해 창안한 과학 연구를 제안하다.

Modern technology has not rendered Bible principles obsolete; on the contrary, they are more useful and needed in these troubled times than ever before.
현대 과학 기술로 인해 성서 원칙이 쓸모없게 된 것은 아니다. 그와는 반대로, 성서 원칙은 이 고난의 때에 이전 어느 때보다 더 유용하고 필요하다.

The method of printing with type produced from hot lead became obsolete almost overnight.
뜨거운 납으로 만든 활자를 가지고 인쇄하는 방법은 거의 하룻밤 사이에 무용 지물이 되었다.