obstinate oor Koreaans

obstinate

/ˈɒb.stɪ.nət/, /ˈɒb.stɪ.nɪt/, /ˈɑb.stə.nɪt/, /ˈɑb.stə.nət/ adjektief, werkwoord

Stubbornly adhering to an opinion, purpose, or course, usually with implied unreasonableness; persistent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고집센

adjektief

고집이 센

Is there good evidence of modesty and humility, or is the person boastful, obstinate?
겸손한 점이 충분히 나타나 보이는가? 아니면 자랑을 잘 하고 고집이 센 사람인가?

완고한

adjektief

Still, what of a child who obstinately and consistently rebels?
그러면 완고하고 고집 세게 반항하는 자녀는 어떻습니까?

voorbeelde

6) Obstinate even in activities that harm himself; even after discipline may do the same thing again.
6) 자신에게 해를 끼치는 일에서조차 고집을 부린다; 징계받고 나서도 다시 똑같은 일을 저지른다.

They once had an assignment that involved preaching in an area where most people were apathetic and obstinate.
한때 그들은 거의 모든 사람들이 냉담하고 완고한 지역에서 전파하는 일이 관련된 임명을 받은 적이 있었습니다.

If a person is obstinately unwilling to believe, he will remain unconvinced no matter how overwhelming the evidence may be.
어떤 사람이 믿지 않으려는 완고한 마음을 가지고 있다면 아무리 명백한 증거가 있어도 확신하지 못할 것입니다.

+ But I will not go in the midst of you, for you are an obstinate* people,+ and I might exterminate you on the way.”
+ 나는 네 가운데서 가지 않을 것이다. 네가 완고한* 백성이므로+ 가는 도중에 내가 너를 진멸할 수도 있기 때문이다.”

* (2 Peter 3:13) As associate ruler with the Sovereign Lord Jehovah, Jesus is now commissioned to judge the nations and to separate the meek, sheeplike people of earth from obstinate goatlike ones.
* (베드로 후 3:13) 주권자이신 주 여호와의 보조 통치자로서, 예수께서는 이제 나라들을 심판하여 땅에 있는 온유하고 양 같은 사람들을 완고하고 염소 같은 사람들에게서 분리시키라는 임무를 받으셨습니다.

“Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears, you are always resisting the holy spirit.” —Acts 7:51.
“목이 곧고 마음과 귀에 할례를 받지 못한 사람들아 너희가 항상 성령을 거스[리는도다].”—사도 7:51.

+ 8 Now do not be obstinate like your forefathers.
+ 8 이제 여러분의 조상들처럼 완고해지지 마십시오.

(Ex 15:3; 2Sa 5:10; Ps 24:8, 10; Isa 42:13) Not only has he the right as Creator and Supreme Sovereign of the universe but he is also obligated by justice to execute or authorize execution of the lawless, to war against all obstinate ones who refuse to obey his righteous laws.
(출 15:3; 삼둘 5:10; 시 24:8, 10; 사 42:13) 하느님은 창조주이자 우주의 최고 주권자로서의 권리를 가지고 계실 뿐만 아니라, 공의에 입각하여 무법한 자들을 처형하시거나 처형을 허가하실 의무, 또한 자신의 의로운 법에 순종하기를 거부하는 모든 완고한 자들과 전쟁을 벌이실 의무도 가지고 계신다.

But since his judges did not fear God or want to know His will, Stephen said: ‘Obstinate men, you are always resisting the holy spirit.
그러나 재판관들이 하나님을 두려워하거나 그분의 뜻을 알고자 하지 않았기 때문에, 스데반은 이렇게 말하였습니다.

Uncircumcised hearts and ears signify those who are callous, obstinate, unyielding, and are connected with a bold, hard face, a hard heart, and a hardened neck.
마음과 귀에 할례를 받지 않았다는 것은 무관심하고 고집세고, 뻣뻣한 사람들 그러므로, 완강하고 얼굴이 두껍고, 마음이 두텁고 목이 곧은 사람들을 의미합니다.

Despite various punishments already meted out, the idolatrous Israelites remain obstinate.
이미 여러 번 벌을 받았는데도, 우상 숭배를 하는 이스라엘 사람들은 완고한 태도를 나타냅니다.

Jehovah had already foretold that Pharaoh’s heart would be obstinate.
여호와께서는 파라오의 마음이 완고할 것이라고 이미 예언하셨습니다.

22 Nevertheless, the magic-practicing priests of Egypt did the same thing with their secret arts,+ so that Pharʹaoh’s heart continued to be obstinate, and he did not listen to them, just as Jehovah had said.
22 그런데 주술을 행하는 이집트의 제사장들도 신비한 술법으로 똑같은 일을 했다. + 그래서 파라오는 마음이 여전히 완고하여 그들의 말을 듣지 않았다.

+ But Pharʹaoh’s heart continued to be obstinate, and he did not listen to them, just as Jehovah had said.
+ 그러나 파라오는 여전히 마음이 완고하여 그들의 말을 듣지 않았다. 여호와께서 말씀하신 대로였다.

In the face of obstinate wickedness, Jehovah “felt hurt at his heart.”
완고한 악에 직면하셨을 때, 여호와께서는 “마음에 근심”하셨습니다.

Jehovah again lets Pharaoh’s heart become obstinate, declaring to him through Moses: “But, in fact, for this cause I have kept you in existence, for the sake of showing you my power and in order to have my name declared in all the earth.”
여호와께서 또다시 바로의 마음이 완고해지게 두시고, 모세를 통하여 바로에게 이렇게 선언하신다. “내가 너를 세웠음은 나의 능력을 네게 보이고 내 이름이 온 천하에 전파되게 하려 하였음이니라.”

They are not being obstinate or unreasonable.
그들은 완고하지도 않으며 억지를 쓰지도 않는다.

(Hebrews 10:26, 27) A willful person acts deliberately, or is “obstinately and often perversely self-willed.”
(히브리 10:26, 27) 고의를 품은 사람은 의도적으로 행동합니다. 다시 말해서 그런 사람은 “완고하게 혹은 종종 심술궂게 자기 고집대로” 합니다.

+ But I will allow his heart to become obstinate,+ and he will not send the people away.
+ 하지만 내가 그의 마음을 완고해지게 둘 것이니,+ 그는 백성을 보내지 않을 것이다.

(Ge 27:40; Jer 30:8; Ac 15:10) The frequent expressions “stiff-necked” and ‘hardened neck’ represent a rebellious and obstinate spirit.
(창 27:40; 렘 30:8; 행 15:10) 자주 나오는 “목이 뻣뻣한”과 ‘목이 곧은’이라는 표현은 반역적이고 완고한 영을 나타낸다. 성경에서는 우리에게 경고가 되는 다음과 같은 말을 한다.

Since childhood, I have been a lover of horses, and God’s help in controlling my somewhat obstinate streak has often reminded me of how a bridle can be used to control a horse.
나는 어릴 때부터 말(동물)을 무척 좋아하였는데, 하느님께서 나의 다소 고집스러운 면을 제어하도록 도와 주실 때면, 고삐를 사용하여 어떻게 말을 제어할 수 있는지 종종 생각이 났다.

5 Jehovah said to Moses: “Say to the Israelites, ‘You are an obstinate* people.
5 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. “이스라엘 사람들에게 말하여라.

27 So Jehovah allowed Pharʹaoh’s heart to become obstinate, and he did not consent to send them away.
27 여호와께서 파라오의 마음이 완고해지게 두셨으므로, 그는 그들을 보내려 하지 않았다.

Reasonableness keeps him from being opinionated or obstinate.
그는 합리적인 사람이기 때문에 독단적이거나 완고하게 행동하지 않는다.

Fixed subjects are loyal and dependable but can be very obstinate.
고정성의 별자리들의 사람들은 충성스럽고 믿을만 하지만, 매우 완고할 수 있다.