obviously oor Koreaans

obviously

/ˈɒbvɪəslɪ/ bywoord

In a obvious manner; clearly apparent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

명백하게

BP obviously has a bit more on their mind now.
BP는 이제 그런 마음을 훨씬 더 많이 가지고 있는게 명백합니다.

voorbeelde

Obviously, those declaring the good news must also warn of that destruction, which will end the present world system.
분명히 좋은 소식을 선포하는 사람들은 또한 현 세상 제도를 종결지을 그 멸망에 대하여도 경고해야 합니다.

Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.
물론 그 애는 내가 우는 이유를 몰랐을 거예요. 하지만 그 순간 나는 더 이상 자기 연민에 빠져 부정적인 생각을 하면 안 되겠다고 결심했지요.

Obviously, tremendous power and energy were required to create not just the sun but also all the other billions of stars.
태양만 아니라 수많은 별들을 모두 창조하는 데는 실로 막대한 힘과 에너지가 필요했을 것입니다.

And I think I'm speaking obviously here to the father's experience.
그리고 저는 여기에서 분명히 아버지의 경험에 관해 말하고 있다고 생각합니다.

So while it is obviously better for you to treat each other cordially, regularly talking on the phone or spending a lot of time together in social situations will likely only fuel his misery.
그러므로 서로 성심껏 대하는 것이 분명히 더 잘하는 일이긴 하지만, 정기적으로 전화 통화를 하거나 사교적인 상황에서 많은 시간을 함께 보낸다면 그를 더 불행하게 만들기만 할 것입니다.

It was obviously to keep the young creature alive, separated as it was from its mother.
그것은 분명히 새끼 양을 어미에게서 떼어다 놓았으므로 어린 동물을 죽지 않게 하기 위해서였을 것이다.

Obviously not, for even after this “muteness” overtook him, he uttered prophecies directed mainly to the surrounding countries that rejoiced over the downfall of Jerusalem.
분명히 그렇지는 않았을 것입니다. 에스겔이 ‘말 못 하게’ 된 뒤에도 예루살렘의 멸망에 대해 기뻐한 주변 나라들을 주로 겨냥하여 예언을 한 것을 볼 때 그러합니다.

Obviously, you are going to make that person's day.
물론, 여러분이 그 사람의 하루를 즐겁게 만들 것이고, 그 사람의 일년을 즐겁게 만들것입니다.

These elders, obviously, are concerned that there really is sincere repentance on the part of the wrongdoer and that he is now making straight paths for his feet, for his own good and for the good of the rest of the congregation.
이 장로들은 죄를 범한 자가 참으로 성실히 회개하였는지, 이제 그가 올바로 행하여 자신의 유익과 회중의 나머지 사람들의 유익을 위하여 행동하는가에 관심을 가지고 있읍니다.

Obviously there is an intelligently directed force at work.
분명히 지성의 인도를 받는 힘이 작용한다.

However, their storing capacity and ability to support many users obviously are limited.
하지만, 그 기억 능력과 많은 사용자들에게 유익을 줄 수 있는 능력은 제한되어 있다.

And this terrified man obviously thought that God was responsible for it.
겁에 질린 이 남자는 그 사건에 대한 책임이 하느님께 있다고 생각한 것이 분명합니다.

Another newspaper, Paphos, obviously getting in a gibe at the church, stated in its issue of May 4, 1950: “The condition of poverty and misery that holds sway in some villages, as well as the extensive property owned by the monasteries and the church, all these things have created the right climate for the growth of the chiliastic belief.
다른 신문인 「파포스」는 1950년 5월 4일자에 교회를 조롱하는 것임이 분명한 이러한 글을 실었다. “일부 마을을 휩쓸고 있는 가난과 참상, 수도원과 교회가 소유한 광대한 토지, 이 모든 것이 어우러져 천년 왕국파의 믿음이 성장하기에 알맞은 환경이 조성되었다.

Obviously, Jehovah, who can read hearts and who “is a lover of righteousness and justice,” was not wrong.
하지만 마음을 읽으실 수 있고 “의와 공의를 사랑하시는 분”인 여호와께서 잘못된 결정을 내리신 것은 결코 아니었습니다.

Obviously, those who will survive had to have been gathered before “the great tribulation” so that they could qualify for survival.
분명히, 생존할 사람들은 생존에 필요한 자격을 갖추도록 “큰 환난” 전에 모아졌을 것입니다.

So we obviously profoundly agreed with him.
가교로 받아드렸습니다. 우리는 당연히 그의 의견에 크게 동의했습니다.

Obviously, however, he was not saying that this was the sole criterion but evidently was citing an example of something currently, perhaps predominantly, in dispute then.
하지만 이것을 유일한 판단 기준으로 말한 것이 아니라 아마도 그 당시 주로 논란거리였던 문제를 사례로 언급한 것이었을 것이다.

Political unity, if it could be achieved, would obviously go far in promoting world unity.
만일 정치적 연합이 이루어질 수만 있다면, 그것은 세계 연합을 촉진하는 방향으로 이끌어 갈 것이다.

Obviously not.
분명히 그렇지 않습니다.

Now, taking care of patients in the emergency room and designing an animated film are obviously very different work.
물론, 응급실에서 환자를 보는 것과 애니메이션 영화를 만드는 것은 매우 다른 일입니다.

Obviously, someone was not very happy about the Kingdom message.
왕국 소식에 관해 불쾌하게 생각하는 사람들이 있는 것이 분명하였다.

Obviously many thought nothing of declaring themselves to be followers of more than one religion.
하나 이외의 종교를 추종한다고 공언하는 것을 아무렇지 않게 생각하는 사람들이 많음이 분명하다.

We obviously live at that time. —Luke 21:31.
분명히 우리는 바로 그 시대에 살고 있다.—누가 21:31.

(1 Timothy 2:9; 3:2) Obviously, then, the elders in one congregation went “beyond the things that are written” a few years ago by requiring every public speaker in their congregation to wear a white shirt, even though pastel colors were generally acceptable in that country.
(I 디모데 2:9, 새번역; 3:2) 그러므로 몇해 전에 어느 회중의 장로들이 한 일은 “기록한 말씀 밖”으로 넘어간 일이었음이 분명하다.