odin oor Koreaans

odin

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

오딘

What limits did odin put upon his curiosity?
오딘은 그의 호기심을 속이려고 어떤 제한을 뒀었지?

Odin

/əʊdɪn/ eienaam, naamwoord

(Norse mythology) The supreme god of the Germanic and Norse pantheons, the leader of the Æsir, after whom Wednesday is named. The god of war, death, poetry, and wisdom, Odin is husband to Frigga and father of Balder, Hod, Hermod, Thor, and Tyr. Also known as Allfather, One-eyed, the Terrible One, and Father of Battle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

오딘

in Norse mythology, the supreme god

It gladdens me to know that Odin prepares for a feast.
오딘이 잔치를 준비하고 있다는 것을 알기에 나는 기쁘다.

voorbeelde

Odin and his wife, Frigg, were sitting in Hlidskjalf, looking out on the worlds.
서사시는 오딘과 그 아내 프리그가 흘리드스캴프에 앉아 여러 세계를 구경하는 장면에서 시작한다.

Austrian Germanist Rudolf Simek states that these bracteates may depict Odin and his ravens healing a horse and may indicate that the birds were originally not simply his battlefield companions but also "Odin's helpers in his veterinary function."
오스트리아의 게르만학자 루돌프 지메크는 이 브락테아테들이 오딘과 그의 도래까마귀들이 말을 치료하는 모습일 것이라면서, 이 새들은 단순히 전쟁터를 따라다니기만 하는 것이 아니라 수의학적 목적으로 오딘을 돕는 존재라고 주장했다.

I shall not enter Odin's hall with fear.
오딘의 집에 두려움을 가지고 들어가지는 않을거야

It gladdens me to know that Odin prepares for a feast.
오딘이 연회를 준비하고 있다는게 나를 기쁘게 하지

Yes, the Teutons believed that Odin, or Wodan, their chief god, led the souls of the dead on a furious cross-country ride during the “twelve bad days” between Christmas and Epiphany (January 6).
그렇다, 튜턴인들은 오딘 즉 보단을 죽은 자의 영혼들로 하여금 크리스마스와 주현절(1월 6일) 사이의 “불운한 12일” 동안 맹렬히 전국 횡단 기마 여행을 하게 하는 자기들의 주신으로 믿었다.

All I ever wanted was you and Odin dead at my feet!
내가 유일하게 원한 건 형과 오딘이 내 발밑에서 죽는 거였어

I am Odin, King of Asgard.
난 오딘이다 아스가르드의 왕이자

It was Odin who slept with your wife.
아내분이 관계한 자는 오딘이에요

Loki says that Odin does a poor job in handing out honor in war to men, and that he's often given victory to the faint-hearted.
로키는 오딘이 전쟁터에서 영광을 나누어주는 일에 있어 형편없으며, 오딘은 흔히 비겁자에게 승리를 주곤 한다고 말한다.

Tuesday is named for Tyr, son of Odin (also known as Woden); Wednesday is Woden’s day; Thursday, Thor’s day; and Friday, Frigga’s day.
화요일(Tuesday)은 오딘(보덴이라고도 함)의 아들 티르(Tyr)의 이름을 따서 지은 것이며, 수요일(Wednesday)은 보덴(Woden)의 날이고, 목요일(Thursday)은 토르(Thor)의 날이며, 금요일(Friday)은 프리가(Frigga)의 날이다.

Odin responds that the "ordained field" is Vígríðr, and that it stretches "a hundred leagues" in every direction.
오딘은 그 ‘운명의 들판’은 비그리드이며, 모든 방향으로 ‘1백 리그씩’(1 리그는 약 4천 미터) 뻗어있는 들판이라고 대답한다.

Bjorn reminds me of odin's favourite son, balder.
비욘을 보면 오딘이 가장 좋아한다는 아들, 볼더가 생각 나

Loki asks Thor why he is so angry, and comments that Thor will not be so daring to fight "the wolf" (Fenrir) when it eats Odin (a reference to the foretold events of Ragnarök).
로키는 토르에게 왜 그렇게 화가 났냐고 물으면서, 토르는 대담성이 부족해서 "늑대(펜리르)"가 오딘을 잡아먹을 때 늑대와 싸우지 못할 것이라 말한다.

Their conversation follows, where the völva tells Odin about Baldr's fate.
볼바는 오딘에게 발드르의 운명에 대해 말해 준다.

In stanza 51, Vafþrúðnir states that, after Surtr's flames have been sated, Odin's sons Víðarr and Váli will live in the temples of the gods, and that Thor's sons Móði and Magni will possess the hammer Mjolnir.
제51절에서 바프스루드니르는 수르트의 불길이 꺼지고 나면 오딘의 아들들인 비다르와 발리가 신들의 신전에서 살게 될 것이며, 토르의 아들들인 모디와 마그니가 묠니르를 갖게 될 것이라고 말한다.

The book Feest-en Vierdagen in kerk en volksgebruik (Holidays and Celebrations in the Church and in Popular Customs) mentions a few other similarities between Odin and “Saint” Nicholas: “Wodan, too, filled the boots and wooden shoes placed by the chimney but with gold.
「Feest-en Vierdagen in kerk en volksgebruik」(교회와 대중 관습의 축일과 축하 행사)에서는 그 외에 오딘과 “성” 니콜라우스 사이의 몇 가지 유사점을 이렇게 언급한다.

It lists the names of Odin.
이름은 오딘의 이름들 중 하나에서 왔다.

For the love of fame and for the love of Odin, our All Father?
이름을 날리기위해! 우리의 사랑스런 아버지 오딘을 위해!

The list begins with Sleipnir: "best is Sleipnir, he is Odin's, he has eight legs."
“가장 훌륭한 말은 슬레이프니르니, 그는 곧 오딘의 말이고, 다리가 여덟 개 달렸다.”

(John 4:23) For sincere worshipers, “Saint” Nicholas customs present a real challenge: Will these worshipers continue to perpetuate the ancient practices of the Odin cult, or will they break free from vestiges of heathenism?
(요한 4:23) 진실한 숭배자들에게, “성” 니콜라우스 관습은 실제 도전을 제기한다.

Although the Vikings did worship Tyr, Odin, Thor, and Frigga, the German people also did so under slightly different names.
티르와 오딘과 토르와 프리가가 바이킹이 숭배한 신이기는 하지만, 게르만족 역시 이름은 약간 달라도 그 신들을 숭배하였습니다.

Odin said that he knew how she had acquired the collar and that he would only let her have it back on the condition that she enchanted two kings and twenty subordinate kings so that they would fight each other every night, die and rise again, until a Christian lord entered the battle and defeated them all.
오딘은 프레이야가 이 경식을 어떻게 얻은 것인지 다 알고 있다면서, 두 왕과 스무 제후왕들이 매일 싸움을 벌여 죽고 다시 살아나도록 주문을 걸고, 나중에 기독교도 군주가 와서 그들을 모두 무찌를 때까지 무한히 반복되게 만드는 것을 조건으로 경식을 돌려주겠다고 했다.

The Greek Bacchus, the Tyrian Tammuz, the Chaldean Bel, and the Norse Odin, were all symbolized to their votaries by a cruciform device.” —Page 1.
··· 희랍의 ‘바카스’, ‘두로’의 ‘담무스’, ‘갈대아’의 ‘벨’, 옛 ‘스칸디나비아’의 ‘오딘’, 이 모든 신들을 상징하기 위하여 숭배자들은 십자가를 사용하였다.”—1면.

The son of Odin...
오딘의 아들이니...

Odin was accompanied by his servant Eckhard, the forerunner of Black Peter, who also carried a rod.
오딘은 검은 페테르의 선조인 에크하르트를 종으로 데리고 다녔다. 에크하르트 역시 매를 가지고 다녔다.