offset printing oor Koreaans

offset printing

naamwoord

a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

오프셋 인쇄

So it was decided that the time had come to change to computerized phototypesetting and offset printing.
그래서 컴퓨터 사진 식자기와 오프셋 인쇄기로 바꾸어야 할 때가 왔다는 결정이 내려졌습니다.

voorbeelde

MEPS also supported offset printing —a vast improvement over letterpress printing.
또한 멥스를 사용하면서 활판 인쇄보다 질이 훨씬 더 좋은 오프셋 인쇄를 할 수 있게 되었습니다.

Offset printing composition, printing method using same, and pattern comprising offset printing composition
오프셋 인쇄 조성물, 이를 이용한 인쇄방법 및 오프셋 인쇄 조성물을 포함하는 패턴

Another step forward was the switch to computerized phototypesetting and modern offset printing.
또 다른 진일보는 전산화된 사진 식자와 현대식 오프셋 인쇄로의 전환이다.

“By using laser techniques we can bypass several working steps in preparing our offset printing plates.
“‘레이저’ 기술을 이용함으로써 우리는 우리의 ‘오프셋’ 인쇄판을 준비하는 몇 가지 작업 단계를 건너 뛸 수 있읍니다.

But offset printing operations in other countries continued to expand.
그러나 오프셋 인쇄 활동은 다른 나라에서 계속 확대되었다.

The Decision to Do Offset Printing
오프셋 인쇄를 하기로 결정함

In keeping with the move to offset printing, the Society began to computerize its prepress operations.
협회는 오프셋 인쇄로의 전환과 보조를 맞추기 위해, 인쇄 전의 작업도 컴퓨터화하기 시작하였습니다.

Sensitized plates for offset printing
옵셋인쇄용 감광판

These are then photographed and the film is used to make offset printing plates.
그런 다음 이것들을 사진으로 찍으며 그 ‘필름’이 ‘오프셋’ 인쇄판을 만드는 데 사용된다.

Magazine production was started with a new rotary offset printing press while construction was still in progress.
건축이 진행되고 있는 중에도, 잡지는 새로운 ‘오프셋’ 윤전 인쇄기로 생산되기 시작하였다.

This gradually changed as they began to adopt the more modern offset printing.
그러던 것이 그들이 더 현대적인 오프셋 인쇄를 도입하기 시작하면서 점차 달라졌습니다.

Silicone blanket of multilayer structure for micro pattern offset printing
마이크로 패턴 옵셋 인쇄용 다층 구조 실리콘 블랭킷

Conductive ink composition for offset or reverse-offset printing
오프셋 또는 리버스-오프셋 인쇄용 전도성 잉크 조성물

Equipping the entire global network of Watch Tower factories for offset printing
전세계적으로 연결되어 있는 워치 타워 공장들이 오프셋 인쇄 장비를 갖춤

Printing plate for reverse offset printing and method for manufacturing same
리버스 오프셋 인쇄용 인쇄판 및 그의 제조방법

At an amazing rate, letterpress was being discarded in favor of offset printing.
놀라울 정도의 속도로 활판 인쇄기는 폐기되고 오프셋 인쇄 시대가 열리고 있었다.

On a small scale, this equipment allowed the brothers to learn the techniques used in offset printing.
소규모 단계이지만 이러한 설비를 가지고 형제들은 오프셋 인쇄에 사용되는 기술을 터득하게 되었습니다.

So it was decided that the time had come to change to computerized phototypesetting and offset printing.
그래서 컴퓨터 사진 식자기와 오프셋 인쇄기로 바꾸어야 할 때가 왔다는 결정이 내려졌습니다.

The Society’s factory in Germany also got an early start in offset printing.
협회의 독일 공장도 오프셋 인쇄를 일찌감치 시작하였다.

Early Efforts in Offset Printing
초창기의 오프셋 인쇄 작업

To do this, they built their own offset printing machines.
이 일을 하기 위해서 형제들은 스스로 오프셋 인쇄기를 조립하였습니다.

By the late 1970’s the need was seen to move to web offset printing and phototypesetting.
1970년대말에 이르러 ‘오프셋’ 윤전 인쇄 및 사진 식자로 바꾸어야 할 필요성을 느끼게 되었다.

Other brothers learned how to make offset printing plates and how to do the printing on the newly purchased press.
다른 형제들은 오프셋 인쇄 연판을 만드는 법 그리고 새로 구입한 인쇄기로 인쇄를 하는 법을 익혔습니다.

For example, consider how a black-and-white photograph or drawing is reproduced by the widely used offset-printing method.
예로서, 널리 사용되는 오프셋 인쇄 방법으로 흑백 사진이나 그림이 재현되는 과정을 고려해 보자.

But after World War II offset printing benefited from a steady flow of technological breakthroughs, while letterpress printing changed little.
그러나, 제2차 세계 대전 이후 활판 인쇄술은 변화가 거의 없었음에 반해, ‘오프셋’ 인쇄술은, 기술상의 획기적인 발전들이 꾸준히 거듭되면서 개선되어 왔다.