oligarch oor Koreaans

oligarch

/ˈoʊlɪˌɡɑrk/ naamwoord

A member of an oligarchy, someone who is part of a small group that runs a country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

과두

a member of an oligarchy

That's so he can mix with the sons of the oligarchs, right?
그럼 이제 그가 과두정치놈들과 섞일 수 있다는거지, 맞나?

voorbeelde

That's so he can mix with the sons of the oligarchs, right?
그럼 이제 그가 과두정치놈들과 섞일 수 있다는거지, 맞나?

Growth later slows and continues as oligarchic accretion.
성장속도는 이후 느려지고 과두강착(寡頭降着, oligarchic accretion) 단계에 접어든다.

He placed himself on the side of the poor and the weak in the fight against the oligarchs, " The Men of Always. "
그는 과두제 집권층인'The Men of Always'과의 싸움에서

Some may be controlled by a group, perhaps by a military junta, or by an oligarchic or plutocratic elite.
어떤 권위주의 정부는 집단에 의해, 아마 군사 혁명 위원회 혹은 과두 정치나 금권 정치의 엘리트에 의해 지배되기도 한다.

“Oligarchic tendencies . . . have been detected in all the great bureaucratic structures of advanced political systems.
“과두 정치화의 추세는 ··· 발전된 정치 제도를 가진 대규모 관료주의 구조에서 한결같이 나타난다.

The 20 September 2008 Economist , for example, speaks of "state-led" and "oligarchic" capitalism in both Russia and China.
예를 들어, 2008년 9월 20일치 <이코노미스트>는 러시아와 중국 모두 "국가주도" "소수 독재" 자본주의라고 말한다.

Updating Russia's technology and rebuilding its infrastructure will require hundreds of billions of dollars; yet roughly half of the estimated $60 billion trade surplus earned in 2000 is thought to have been siphoned off into offshore accounts by the oligarchs.
러시아의 기술을 갱신하고 사회 인프라를 재건하기 위해서는 수천 억 달러가 소요될 것이다. 그러나 2000년의 무역 흑자 600억 달러의 약 절반은 족벌들에 의해 해외 은행계좌로 빠져나간 것으로 추측되고 있다.

Among the 49 decrees Chávez promulgated in November 2001, one that particularly enraged the oligarchs was the creation of the Instituto Nacional de Tierras (National Lands Institute—INTI) which was charged with implementing a modest land reform.
2001년 11월 차베스가 공포한 49개 포고령 가운데 극소수 지배 엘리트들을 특히 분노시킨 것은 온건 토지개혁의 임무를 띤 전국토지연구소 수립에 대한 포고령이었다.

Before being driven underground by the coupsters, Borotba distinguished itself by attempting to revive pro-socialist sentiment within the working class, calling for renationalizing the ill-gotten gains of the oligarchs and organizing resistance to the rise of the far right.
쿠데타 주도자들에 의해 지하로 숨어들기 이전 , 보로트바는 극우 성장에 맞선 저항 조직 , 부당 수취한 족벌자산의 재국유화 등을 주장하며 노동계급 내에 친사회주의 정서를 되살리려 했다 .

In August, a joint letter had been published by rank-and-file militia fighters demanding that the slogan of "social republics" that had been proclaimed in Donetsk and Lugansk should be put into effect, that the property of oligarchs should be nationalised and that reforms should be enacted in the interests of workers.
8월, 민병대의 일반 전사들에 의해 공동 성명서가 발표되었다. 그들은 도네츠크와 루간스크에서 선언되었던 "사회 공화국"이라는 슬로건에 맞춰 기득권 과두세력(올리가르키)들의 재산을 국유화해야 하고, 노동자의 이익을 위한 개혁이 실행되어야 한다고 요구했다.

The initial fortunes acquired through commodity trading and banking were used by the emerging "oligarchs" to gain control of most of the privatized assets.
상품 거래와 은행 영업에서 나온 막대한 이익금으로 신흥 "족벌"들은 민영화된 자산의 대부분을 구입했다.

In 1995 Potanin with support from other oligarchs proposed his loans for shares plan to the Council of Ministers of the Russian Government.
Potanin가 다른 oligarchs에게서 지원에 몫을 위한 그의 대부를 제시한 1995에서 러시아 정부의 각료 회의에 계획하십시오.

Senator Paul has been a fierce critic of the bank's practices, calling it a "political, oligarchic force, and a key part of what looks and functions like a banking cartel."
상원 의원 바울은 그것을 호출, 은행의 관행의 맹렬한 비판하고있다 "정치, 과두 정치의 힘, 그리고 은행 카르텔 모양과 기능 무엇의 핵심 부분."

The Russian press is already reporting openly on an agreement reached between the Moscow bureaucrats and the Ukrainian oligarch Rinat Akhmetov.
러시아 언론은 이미 모스크바 관료들과 우크라이나 기득권 과두세력(올리가르키) Rinat Akhmetov 사이에 도달한 합의에 대해 공개적으로 보도하고 있다.

Petro Poroshenko, the "chocolate king" oligarch who was elected president in May 2014 on a pledge to peacefully resolve the problems in the east, promptly reneged and redoubled the effort to militarily crush the rebels.
동부 우크라이나 문제를 평화적으로 해결하겠다는 공약을 내걸며 , 2014 년 대통령으로 뽑힌 초콜릿 족벌 페트로 포로셴코는 당선되자 즉각 그 공약을 어기고 반란군을 진압하기 위한 노력을 배가하였다 .

Marxists would certainly have sought to intervene in these mobilizations to direct the anger of the participants to the root of the problem – capitalism – and the obscene social inequality created by the massive handover of public property to a tiny handful of wealthy oligarchs.
맑스주의자는 이와 같은 대중적 결집에 참여하여 , 시위 참가자들의 분노가 문제의 근원인 자본주의 그리고 한 줌밖에 안 되는 소수의 족벌들이 공공자산을 대규모로 강탈하여 발생한 심각한 사회 불평등을 향하도록 , 이끌었을 것이다 .

In the absence of any significant challenge from the left, the protest remained a dispute within the parasitic oligarchic elite over whether to tie themselves to Russia or the EU.
좌익 쪽에서 그 어떤 의미 있는 저항도 없는 상태에서 , 시위는 기생적인 족벌들 사이에서 러시아편에 붙는 것이 좋은지 아니면 유럽연합에 붙어야 하는지를 둘러싼 논쟁 안에 갇히고 말았다 .

But this attempted united front failed to undertake any concrete actions, while expanding the scope of its political basis of unity to include a call for the "Liberation of Ukraine from the IMF, oligarchs, bourgeoisie and their lackeys, and from betrayers of the working people." The IBT warned the YRM comrades that participation in a bloc with reformists and centrists on the basis of demands that amounted to a call for socialist revolution implied political confidence in the credentials of their "revolutionary" partners.
그러나 이 공동전선 시도는 어떠한 구체적 투쟁도 해내지 못한 반면 정치적 단결의 기초를 확대했다. 이 중에는 "IMF, 족벌, 부르주아 계급과 그 하수인들, 근로인민의 배신자들로부터 우크라이나를 해방"시키자는 구호가 포함되었다. 이때 IBT는 YRM 동지들에게 경고했다: 사회주의 혁명 촉구에 해당되는 요구들에 기초하여 개량주의 및 중도주의 조직들의 연합에 참여하는 것은 이 조직들의 "혁명성"에 정치적 신뢰를 보낸다는 것을 의미한다.

The workers and youth at the forefront of the struggle are determined not only to get rid of the current regime, but to free themselves from the dead hand of the oligarchs who own and control the vast majority of the country's wealth.
투쟁에 앞장서고 있는 노동자와 청년들은 현 정권을 타도하는 것만이 아니라 이집트 재산 대부분을 차지하고 있는 지배층의 손아귀로부터 벗어날 것을 결의하고 있다.

The "oligarchs" are not particularly interested in the fate of Russian industry:
"족벌"들은 러시아 산업의 운명에 별 관심이 없다:

The oligarchs "devised the scheme among themselves, lobbied the government, even wrote some of the decrees" (Foreign Affairs , November-December 2000).
족벌들은 "서로 짜고 정부에 로비공작을 펼치고 심지어는 포고령에 서명까지 했다"([외무], 2000년 11월-12월호).

The effect usually is to subsidize flight capital out of the country – at a high exchange rate rather than depositors and creditors getting fewer dollars or euros." —RT , 7 July 2014 When Moscow offered a $15 billion loan on relatively generous terms, including a promise to continue to subsidize Ukraine's energy purchases, Yanukovych, a corrupt servant of Ukraine's billionaire oligarchs, abruptly changed course and turned down the EU. The response of the leaders of the "free world" was to engineer a coup.
높은 환율로 인한 손실을 줄이려고 예금자와 채권자가 해외로 도피시키는 자금을 벌충하기 위한 것이다."─ RT , 2014년 7월 7일 우크라이나의 에너지 구입 보조를 지속한다는 약속을 포함하여 , 상당히 관대한 조건으로 150 억 달러의 대출을 러시아가 제안하자 , 우크라이나의 억만장자 족벌들의 부패한 하수인 야누코비치는 즉각 방향을 틀어 유럽연합에 등을 돌렸다 . 이에 대해 ' 자유세계 ' 지도자들은 쿠데타를 촉진하는 것으로 응답했다 .

Mikhail Friedman, an "oligarch" described by Freeland as "one of the biggest winners in the capitalist casino," certainly recognizes the qualitative change since 1991, and even evinces a certain nostalgia for the old days:
프릴랜드에 의해 "카지노 자본주의의 최대 승리자"로 묘사된 "족벌" 미하일 프리드먼은 1991년 이후 인민의 삶이 질적인 변화를 겪었음을 확실히 인정했다. 심지어 그는 구 소련 시절에 대한 향수를 토로했다:

The mechanism for "covering the costs" was contained in the IMF austerity plan attached to the EU accord, which proposed to eliminate government subsidies and slash social spending to protect the assets of Ukraine's oligarchs and their Western financial partners.
" 비용 조달 " 방법은 유럽과의 협약에 덧붙은 IMF 긴축정책에 함축되어 있다 . 정부보조를 없애고 사회지출을 깎아서 우크라이나 족벌 [ oligarchy: 소수의 사회지배자들 ] 들과 그들의 협력자인 서방 금융자본의 자산을 보호하자는 것이다 .

On June 2018 the embassy published a statement of Trump's Secretary of State Mike Pompeo propagating what Pompeo called "Pride Month".The new church was created on Sunday with support of the Patriarch of Constantinople who, through this move, caused a deep split among the Orthodox.The new church is identical with the longtime Filaret group, founded by Filaret Denysenko who was defrocked in 1992 by the Ukrainian Orthodox Church, a measure then recognised by Constantinople.None of the bishops of the official Ukrainian Orthodox Church joined the Filaret group which is promoted by the Ukrainian president and oligarch Petro Poroshenko.Picture: Filaret Denysenko, #newsIygyuisdwy
2018년 6월, 이 대사관은 Pompeo가 "자부심의 달"이라고 선전한 Trump의 장관 Mike Pompeo의 성명을 공개했다.이 새 교회는 정교회에 깊은 분열을 일으킨 Constantinople의 Patriarch의 지지로 일요일 설립되었다.이 새로운 교회는 우크라이나 정교회 교회에 의해 1992년 퇴출된 Filaret Denysenko이 설립한 오래된 Filaret 그룹과 동일하다. 이 퇴출은 그 당시 Constantinople이 인지한 조치이다.공식 우크라이나 정교회 교회 의 주교들은 아무도 우크라이나 대통령과 다수정치 Petro Poroshenko가 선전하는 Filaret 그룹에 들어가지 않았다.그림: Filaret Denysenko, #newsIygyuisdwy