once upon a time oor Koreaans

once upon a time

/wʌns əˈpɒn ə taɪ̯m/ bywoord

The traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

옛날 옛적에

bywoord

Traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales

옛날에

Sandwiched between their “once upon a time” and “happily ever after,” they all had to experience great adversity.
“옛날 옛적에”란 말과 “그 후 영원토록 행복하게”라는 말 사이에서 그들은 모두 큰 역경을 겪어야 했습니다.

Soortgelyke frases

Once Upon a Time in a Battlefield
황산벌

Once Upon a Time in High School
말죽거리 잔혹사

Once Upon a Time in America
원스 어폰 어 타임 인 아메리카

voorbeelde

Once upon a time, I did a book called " How Buildings Learn. "
아주 오래전에, 저는 " 어떻게 건물들은 배우는가" 라는 제목의 책 한권을 썼습니다.

Sometimes it's as simple as " Once upon a time... "
때때로 그것은, " 옛날 옛날에... " 라고 하는 단순한 것입니다.

Once upon a time in America, going to college did not mean graduating with debt.
예전에 미국에서는 대학에 간다는 것이 빚을 안고 졸업한다는 뜻이 아니었습니다.

Once upon a time we lived in an economy of financial growth and prosperity.
한때 우리는 재정적으로 성장하는 풍요로운 경제 안에서 살았습니다. 이 시기를 대안정기라고 합니다.

Sometimes it's as simple as "Once upon a time ...
때때로 그것은, "옛날 옛날에..."

“Once upon a time,” said Jotham, “the trees went to anoint a king over them.”
‘요담’은 “하루는 [옛날 옛적에] 나무들이 나가서 기름을 부어 왕을 삼으려” 하였다고 말하였다.

Once upon a time...
첫 번째 패션쇼의 날짜로 선택했습니다.

Once upon a time...
옛날 옛적 그러나 미국은 즉시 샤넬의 스타일에

In other words, it starts off " once upon a time, " the figures are in crayon, etc.
바꿔말하면, 논문이 " 엣날 옛적에" 로 시작한다는거죠. 그림이 크레용으로 그려졌거나 그런 문제들이요.

Once upon a time in 19th century Germany, there was the book.
옛날 옛적 19세기 독일에는

Bennett’s comment: “Once upon a time, a counselor offered counsel.
베네트는 이렇게 논평한다. “옛날에는 상담 교사가 교훈을 베풀었다.

Sandwiched between their “once upon a time” and “happily ever after,” they all had to experience great adversity.
“옛날 옛적에”란 말과 “그 후 영원토록 행복하게”라는 말 사이에서 그들은 모두 큰 역경을 겪어야 했습니다.

Does it say, ‘Once upon a time, in a distant land . . .’?
‘옛날 옛적에, 멀고 먼 어느 나라에서 ···’라고 시작됩니까?

Previously on " Once Upon a Time "...
" Once Upon a Time " 지난 이야기...

Once upon a time, there was a place called Lesterland.
레스터랜드라는 곳이 있었습니다.

"Once Upon A Time Video Interview".
“한편의 소설같이 쓰인 인터뷰를 본 적 있다.

Once upon a time, Japan found itself under heavy restrictions regarding freedom of speech and the press.
옛날에, 일본은 언론과 출판의 자유와 관련하여 심한 제약 아래 있었습니다.

Your “once upon a time” is now.
여러분의 “옛날 옛적에”는 바로 지금입니다.

Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.
옛날 옛적에 아이들에게 치명적인 병이 있었습니다.

Once upon a time, there was a brave and clever and handsome man...
옛날에, 용감하고 영리하고 잘생긴 남자가 있었는데...

Once upon a time... there was a special little boy... who needed a mom.
아주 특별한 소년이 살았는데 그 소년에겐 엄마가 필요했죠

“Once upon a time,” said Jotham, “the trees went to anoint a king over them.”
“하루는 나무들이 나가서 기름을 부어 왕을 삼으려 하”였다고 요담은 말하였습니다.

Once upon a time, the world was a big, dysfunctional family.
한때, 세계는 엄청 커다란, 더이상 기능하지 않는 집안 같았습니다.

You may know very well that many children’s stories begin with the words, “Once upon a time.”
당신은 아이들에게 들려 주는 많은 이야기들이 “옛날 옛적에”라는 말로 시작된다는 점을 잘 알고 있을 것이다.